の半分も - 英語 への翻訳

• half of
• even half of

日本語 での の半分も の使用例とその 英語 への翻訳

やりたいことの半分もやれていません。
I make not even half of what he does.

残りの半分も同様にしてハートを作る。
Create the other half of the heart in the same way.

君が知っているバンドの半分も俺にはわからないけど、少なくとも、それで多くの人は喜んでいるみたいだね。
I don't know who half of them are mind you, but least a lot of people seem chuffed with it.

ちょっと、ここだけでは魅力の半分もご紹介できていませんね。
I know I can not cover even half of the attractions.

私は未だまだ、やりたい事の半分もやっていない気がする。
Still I'm not doing half of what I need to.

歴史家達はシックルズが年齢の半分もいかない夫人と結婚した時に若く見えるように考えてこの生年を選んだと推測している。
Historians speculate that Sickles deliberately chose to appear younger when he married a woman half of his age.

日だけじゃ、やりたかったことの半分もできていません…。
Believe me, for a day you can not do even half of what they wanted.

きっとあなたは持っている力の半分も発揮できていないでしょう。
You do not realize half of the power that you have.

つまりは私達は本来の能力の半分も使っていないということです。
Right now we have only used not even half of our total capacity.

いずれも、やりたいことの半分も出来ずに終わった。
You might even end up forgetting half of the things you want to do.

貴女は自分の知る所を全て教えてくれた貴女自身は私の半分も学んでは居ない。
You taught me everything you know, but you never learned half of what I know.

でも、やらなければならないと思っていることの半分もする必要はありません。
You don't need half of what you think you do.

彼には十分だっただろうけどこれらの銃の半分も必要ないはず。
He's had a good day. He doesn't need half of these guns.

実際、中心にコンピュータがなければ、最近の自動車がやっていることの半分も実現できない。
In fact, without the computer at its core, the modern vehicle wouldn't be able to accomplish half of what it does.

太陽光と風力から作られた全てのエネルギーを合わせても原子力の減少分の半分も補っていないことがわかります。
When you combine all the electricity from solar and wind, you see it actually barely makes up half of the decline from nuclear.

考えていたことの半分も話せなかったと思います。
Maybe I shouldn't be thinking of half the things that I think about.

私は見てきたことの半分も書いていない」。
I have not told even the half of the things that I have seen.".

それでも正直、思ったほどの半分も実行はされていなかった。
But to be honest it was less than half as bad as expected.

自分が、言っていることの半分も理解できているかは疑問。
I wonder if they really know the half of the things he says.

私も、私とともにいた代表者たちの半分も位置に着いた。
I was there too along with the half of the officials who were with me.