の方も - 英語 への翻訳

• also those of
• even those with
• of you
• of them

日本語 での の方も の使用例とその 英語 への翻訳

他のコラーゲンに比べて肌にやさしく、敏感肌の方も安心してお使いいただけます。
It is kinder to the skin than other collagens and even those with delicate skin can use it with peace of mind.

しかし、ご存知の方も多いと思いますが、これはほんの始まりにすぎません。
But as many of you probably sense, this is just the beginning.

Rosterを見てもランクマッチで強い方や元プロの方もいるため。
Because even see the Roster are also those of the stronger and former professional ranked matches.

ご存知の方も多いかもしれませんが私は、ビックリしました。
Many of you probably already know this, but I was shocked.

参加ドライバーは高齢の方も多く、周囲は心配していたようですが、さすがかつての名ドライバーばかりです。
Many of the participating drivers are of an advanced age and it seemed like some watching were a little concerned, but these guys were all skilled drivers.

もちろん登録だけの方もいらっしゃいますが、芸術祭が始まってからも増えています。
Of course there are also people who only register in the group, but the number has increased since the art festival began.

初めての方も、これを入り口に素敵な世界が広がりますように・・・。
Someone for the first time opens the door to the wonderful world….

お客様も少しずつ増え、商品に自信もついて。店の方も軌道に乗ってきたわけですね。
So you gradually saw more and more customers, and you became confident in your products. And your shop was finally getting on track.

ファミリーはもちろん、カップルやご友人同士など大人の方もスリリングな体験にぜひチャレンジください。
Not only for families, the thrilling experiences are also for adults groups like couples and friends.

だれにでも使いやすいデザイン（車椅子の方も使用可能）。
Designed for ease of use for everyone(usable by a person in a wheelchair).

車のCMにも使われているので、ご存知の方もおられるかもしれません。
On your car is stolen, you may also be of someone you know.

レイキは宗教ではないので、信仰をお持ちの方も実践できます。
Reiki is not a religion and can therefore be practiced by people of different faiths.

実際、私のクラスにも若い子はもちろんいますが、私より年上の方も少なくありません。
As a matter of fact, I absolutely have no problem with the younger students in my class, nor with those older than me either.

お忍びでこられる有名人の方もおられるそうで、jp木村氏もマスターの勧めるお酒の美味しさに魅了され酒が進む。
So is he also those of celebrity that is this incognito, Mr. jp Kimura also been fascinated by the taste of liquor recommended by the master advances sake.

ですから、経験豊富な方も仕事を始めたばかりの方も、エドワーズの一員となって当社の将来の成長に向けて一緒に働きませんか。
So, whether you have a wealth of experience or are just starting out, why not join Edwards and be part of our future growth.

周辺にあるサーフショップでは、ガイドレッスンやボードのレンタルなどもあり、一般の方もサーフィンの醍醐味を味わうことができます。
There are surf shops that hire out boards and give surfing lessons. Here, ordinary members of the public can experience the thrill of surfing first-hand.

本日の竹中さんのお話からはまさに、新しい視点、自分にはなかった発想を気づかされた読者の方も多いと確信しています。
I'm certain that from your talk today many readers have been made aware of new perspectives- ways of thinking that they did not previously have.

女性の方も勇ましい。
Women are brave too.

ボスの方も買う！
Buy one for your boss also!

スタッフの方も涙。
The staff is in tears.