の原因であり - 英語 への翻訳

• is the cause of
• cause of

日本語 での の原因であり の使用例とその 英語 への翻訳

私はまた、オリバー・カウドリによると、リグドンこそ改変の原因であり、彼がジョセフ、オリバー、Ｆ・Ｇ・。
I want to state also that Oliver Cowdery told me that Rigdon was the cause of those changes being made: by smooth talk he convinced Joseph, Oliver, and F. G.

ElinorOstromは、ミスマッチはしばしば持続不可能な経営慣行の原因であり、ミスマッチに対する単純な解決策は特定されていないと主張した。
Elinor Ostromamongst others, claimed that the mismatch is often the cause of unsustainable management practices and that simple solutions to the mismatch have not been identified.

ランザ博士は「エネルギー強度の改善が排出量削減の81%の原因であり、地域で消費されるエネルギーの各単位に、より大きな価値が生み出されることを意味します」と言った。
Alessandro Lanza,“falling energy intensity was responsible for 81% of the emissions reductions, meaning more value is being created for every unit of energy consumed locally,” Dr Lanza said.

こうした価値観こそが、移民キャラバンの原因であり、、こうした価値観こそが、ローマが当時占領していた、現代の世界を占領している帝国の没落を、やがて引き起こすのだ。
It is those values responsible for the migrant caravan, and it is those values that will produce in time the downfall of the empire that occupies the space in our world that Rome occupied in its.

平均的な人間は、自分が何かの原因であり、従って、あらゆることはエゴの中心から始まって、それが外側の人生というスクリーンに写し出されると考えている。
Average human being believes that he or she is cause to something, and therefore everything starts with the ego center projecting itself outwards into the screen of life.

食べ物は履行で私たちが豊かになり、まだお金が壊れた,食べ物が一緒に友人をもたらす,食べ物は毎日のお祝いの原因であり、任意の生徒の関係をより良くすることができます。
Food makes us rich in fulfillment yet money broke, food brings friends together, food is the cause for daily celebration and can make any student relationship better.

論争の決着は、自然の表象の原因であり、その結果ではないのだから、この自然という結果を、なぜどのようにして論争が決着したのかを説明するために用いることは決してできない。
Since the settlement of a controversy is the cause of Nature's representation, not the consequence, we can never use the outcome-- Nature-- to explain how and why a controversy has been settled.

エゴール・ガイダルは、ソロスが支援する経済学者、ハーバードのジェフリー・サックスと並んで、ロシアを、1990年代、悩ませた経済的困難の原因であり、大量な貧困とハイパーインフレを招いた過激な“ショック療法”の立案者だった。
Yegor Gaidar was the architect, along with Harvard's Jeffrey Sachs, a Soros-backed economist, of the radical"shock therapy" that was responsible for the economic hardships that plagued the country in the 1990s resulting in mass poverty and hyperinflation.".

の回復が始まって以来、最も豊かな400人のアメリカ人が、現在最も貧しい1人のアメリカ人が集めた富、35の95％が民間資産の2009％、1のすべての経済的利益のXNUMX％トップへXNUMXパーセント-これは心配の原因であり、それは中産階級が経済を最初のギアから抜け出すのに必要な購買力を欠くことを意味するだけではない。
That the richest four hundred Americans now have more wealth than the poorest 150 million Americans put together, the wealthiest 1 percent own over 35 percent of the nation's private assets, and 95 percent of all the economic gains since the start of the recovery in 2009 have gone to the top 1 percent- all of this is cause for worry, and not just because it means the middle class lacks the purchasing power necessary to get the economy out of first gear.

肺がんはアスベスト暴露から最も死亡の原因である。
Lung cancer is the cause of most deaths from asbestos exposure.

この混同が、犠牲という考え全体の原因である。
This confusion is the cause of the whole idea of sacrifice.

Fillokhinon-血液凝固の原因であるビタミンK。
Fillokhinon- vitamin K, which is responsible for blood clotting.

スクラッチこれの原因である可能性があります。
Scratching may be the cause of this.

これへの失敗は事故の原因であるかもしれません。
Failure to this will may be the cause of accidents.

食事は健康状態の悪さの原因であるべきですか？
Should diet be the cause of poor health?

それが裕福の原因である。
This is the reason for the wealthy.

特定の形質の原因であるDNA断片は遺伝子です。
The DNA fragment that is responsible for a particular trait is a gene.

ネズミ-脳研究は、問題の原因であるタンパク質プラークを示す。
Mouse-brain study shows protein plaques to be a cause of the problem.

資本主義が戦争の原因である。
Capitalism is to blame for the war.

われわれは革命が変化の原因である、と考えていた。
We used to think that revolutions are the cause of change.