の問題である - 英語 への翻訳

• is a matter of
• is the problem of
• is an issue of
• it's a question of
• the issue of
• be a matter of
• was a matter of
• it is a question of
• is an affair of

日本語 での の問題である の使用例とその 英語 への翻訳

これも意志の問題である。
It's a matter of will, too.

どう生きるかは個人の選択の問題である。
How people survive will be a matter of personal choice.

革命の根本問題は国家権力の問題である。
The basic problem of a revolution is the problem of political power.

戦争をどう定義するかの問題である。
Well it's a question of how you define a war.

社会的選択の問題である。
It is a question of social choice.

これはアイデンティティの問題である。
It's a matter of identification.

もうひとつはリスク面の問題である。
The second was a matter of taking risk.

世紀の問題とは、カラーラインの問題である。
The problem of the 20th century is the problem of the color line.”.

命と尊厳の問題である」。
It is a question of humanity and dignity.”.

彼女は、それが原理の問題であると言った。
She says it's a matter of principle.

二つ目は、悪の問題である。
The fourth is the problem of evil.

しかしこれは慣れの問題である。
However, it's a matter of habituation.

我々が政府を持っているか否かの問題である。
It is a question of whether we have a government or not.

第二、革命の根本間題は権力の問題である。
The fundamental problem of any revolution is the problem of power.

言い換えれば、それは常識の問題である。
In other words, it's a matter of common sense.

革命の根本間題は、国家権力の問題である。
The fundamental problem of any revolution is the problem of power.

要するに，これは契約の解釈の問題である。
Otherwise, it's a matter of contract interpretation.

それは結局は教育の問題である。
Ultimately it's a matter of education.

革命の根本問題は国家権力の問題である。
The fundamental problem of any revolution is the problem of power.

これは個人の良心の問題である。
It's a matter of individual conscience.