IS ANOTHER MATTER - 日本語 への翻訳

• 別問題です
• 別問題だ
• 別の事柄です
• また別のことです
• 別の問題となります

英語 での Is another matter の使用例とその 日本語 への翻訳

But his character is another matter.
だが、その人の人格は別問題だ。

However, security is another matter.
しかしながら、セキュリティは別問題です。

Politics and sports is another matter.
政治とスポーツは別問題だ。

But security is another matter.
しかしながら、セキュリティは別問題です。

Winning, though, is another matter.
しかし、勝利は別問題だ。

Water, however, is another matter.
しかし、水は別問題です。

Just how different though, is another matter entirely.
多少似ているだけで、全く別問題だ。

But the Senate is another matter entirely.
しかし上院は全く別問題だ。

How much he plays is another matter.
彼がプレーするかは別問題だ。

Their efficacy is another matter.
実効性は別問題なので。

SNAP is another matter.
スナップはもう一つの問題である。

Account information is another matter.
アカウント情報は別の問題です。

Politics and sports is another matter.
スポーツと政治は別問題だと思います。

The sound is another matter.
音はまた別の問題です。

Painting with paint is another matter however.
しかし、塗装となれば別問題。

The stolen car is another matter.
盗難車というならまた別の問題ですが。

What I think the law should be is another matter.
法の役割とは別の問題だろうと思います。

His heart is another matter.
心はまた別の問題です。

My ankle/foot is another matter.
私のスキニー足はまた別の問題です。

Foreign Policy Foreign policy is another matter.
外交政策外交政策は別の問題である。