の報告書は - 英語 への翻訳

• the report of

日本語 での の報告書は の使用例とその 英語 への翻訳

その尋問の報告書は、オルソンが、FBI捜査員たちに、彼の妻が77便から二度電話をかけてきたと語っていることを示している。
A report of that interview indicates that Olson told the FBI agents that his wife, Barbara Olson, had called him twice from Flight 77.

私が数年前から報告してきたように、医薬品の影響に関する画期的な主流の報告書は、2000年7月26日にアメリカ医学会雑誌に掲載された。
As I have been reporting for several years now, the landmark mainstream report on the effects of pharmaceuticals was published in the Journal of the American Medical Association on July 26, 2000.

しかし、ビーガン氏の訪朝に先立ち、国連の報告書は、北朝鮮が「大規模な」制裁違反を犯し、核兵器開発計画を継続していると警告していた。
But Mr Biegun's visit comes as a UN report warns North Korea is committing“massive” breaches of sanctions and continuing its weapons programme.

先天性欠損症センターの2013年の報告書は、全国的には症例数は増えていないが、綿密な調査により異なる状況を示していると主張している。
A 2013 report from the Centre of Congenital defects claims that nationally, the number of cases has not gone up, but a closer scrutiny gives a different picture.

欧州評議会の報告書は、「ドメスティック・バイオレンスの発生数は、収入や教育のレベルに応じて増加しているようにさえ思われる」と明言する。
A report from the Council of Europe(3) says that“it is even proved that the incidence of domestic violence seems to increase with income and level of education”.

バイヤーは進行中の中国と米国の貿易戦争に懸念を抱いており、その結果、注文数が減り、注文数が減少しています」と投資計画省の報告書は述べている。
Buyers are concerned with the on-going China-US trade war and it has resulted in fewer and smaller orders,” said a report by the Ministry of Investment and Planning.

バイヤーは進行中の中国と米国の貿易戦争に懸念を抱いており、その結果、注文数が減り、注文数が減少しています」と投資計画省の報告書は述べている。
Buyers are concerned with the on-going Sino-US trade war and it has resulted in fewer and smaller orders," said a report by the Ministry of Investment and Planning.

環境省の報告書はまた、今回の地震と津波で最も甚大な被害を受けた東北地方では、風力発電で原発4～11基分の発電ができると論じている。
The Ministry of the Environment's report also argues that in the Tohoku region, the areas mostly significantly affected by the earthquake and tsunami, it would be possible to generate enough electricity from wind power to replace between 4 and 11 nuclear power stations.

韓国の防衛省の報告書は、北朝鮮が、その軍事装備の増加や更新に、その軍隊の訓練の時間数の増加のために、大規模な紛争のために準備していることを報告している。
A report by the Ministry of Defense of South Korea, reports that Pyongyang is preparing for a large-scale conflict, due to the increase and renewal of its military equipment and for the increasing number of hours of training of its armed forces.

そして、2011年にInstituteofMedicineは「RelievingPaininAmerica」と呼ばれる慢性疼痛の報告を発表したのですが、報告によれば痛みの症状は女性に現れやすいだけでなく、女性に現れた痛みの報告書は退けられてしまうことが多いとのこと。
And in 2011Institute of MedicineReported a report on chronic pain called"Relieving Pain in America", but reported that the symptoms of pain not only tend to appear in women but also that the report of the pain that appeared to women was dismissed It is said that there are many.

IFIClaimsの報告書はまた、技術という面に関して、広く世界で最も大きな話題（あるいはVC資金調達または販売）を集めたテーマが、必ずしも特許を最も獲得している、あるいは最も成長しているトップ技術と同じであるとは限らないことを強調している。
In terms of technologies, the IFI Claims' report also underscores that it is also not always the case that the themes getting the most buzz- or VC funding, or sales- in the wider world are the same as the top technologies that are winning patents, or seeing the most growth.

ダッキーからの報告書は？
Did you read the rest of Ducky's report?

CIAの報告書は云います。
Responding to the CIA Report.

ＰｗＣの報告書は新しいことでもない。
The findings of the CPAG report are not new.

次の報告書は今年１０月に発表される。
Our next report will be released in October of this year.

第三者委員会の報告書はその実例となった。
The committee's report is an example of this.

経済産業研究所の報告書はこれを裏付けている。
The Institute of Health report confirms this.

特別検察官の報告書は2部に分かれています。
The report of the special investigator is divided into two parts.

なお本セミナーの報告書は、今後刊行予定です。
The report of this seminar will be published in the future.

外部評価委員会の報告書はこちらです。
The report of the external investigative committee is here.