の場合でも - 英語 への翻訳

• even if
• even in the case of

日本語 での の場合でも の使用例とその 英語 への翻訳

人の場合でも正面に視点を固定したままだと左右の立体感は失ってしまうのと同じ現象が起きるわけです。
Even in the case of a person, the same phenomenon occurs as if the left and right three-dimensional feeling is lost if the viewpoint is fixed in front.

ただ、カイエンは後部座席が広く、長距離移動の場合でも子どもたちがゆったり乗れて喜ぶということで検討してみることになったが、夫が中古車サイトを見ながら、。
However, Cayenne has a wide back seat, Even in the case of long-distance travel, it was decided to consider that children are pleased to ride comfortablyHowever, while my husband is looking at a used car site.

ギガビットのイーサネットネットワークの場合でも、充分なユーザが充分なピークを一度に整列させる場合は、ネットワーク又はネットワークスイッチを圧倒することができる。
Even in the case of a Gigabit Ethernet network, if enough users had enough peaks aligned at once, it could overwhelm the network or the network switches.

お見逃しなく通知の表示非常に長いメッセージ（顔文字なし）の場合でも完全ですが、応答することはできません。
Do not miss the display of notifications, complete even in the case of very long messages(no emoticons) which, however, cannot be answered.

それらの場合には、同じ種類のものが用いられているではないかという反論があれば、こう答えよう、男女の場合でも、ふたりの人間の性質は同じであると。
If it were said that in these cases the things employed are of the same kind, it would be answered that even in the case of men and women, the nature of the two persons is the same.

それらの場合には、同じ種類のものが用いられているではないかという反論があれば、こう答えよう、男女の場合でも、ふたりの人間の性質は同じであると。
If it be said that in these cases the things employed are of the same kind, it is answered that even in the case of men and women, the nature of the two persons is the same.

アルミの場合でも、実は規定のトルクというのはパーツごとに定められているのですが、カーボンフレームの自転車の場合、トルクオーバーするとフレームが割れるおそれがあります。
Even in the case of aluminum, the prescribed torque is actually set for each part, but in the case of a carbon frame bicycle, there is a risk of the frame breaking when torque is over.

当社の場合も上記のように引き取りのみになってしまうケースは稀にございますが、ジャンクの場合でもリュースショップに比べると買取価格が高額な傾向がございます。
In the case of our company, there are rare cases where it becomes only pick-up as described above, but even in the case of junk, there is a tendency that the purchase price is expensive compared to the rus shop.

実際には、企業は消費者の需要が十分でないと見ているために抑制的になっている―だが、どちらの場合でも、現金は重要ではない。
Actually, they're holding back because they don't see enough consumer demand- but in any case, cash is not the problem.

残念なことに,PayPalはまだオプションではないです。.彼らは単語を含むからトランザクションを格納を受け付けないように、ポリシーを更新しました。“ステロイド,”自然の場合でも,CrazyBulkのような会社から法的ステロイド。
Unfortunately, PayPal is still not an option. They have updated their policy to not accept transactions from stores that containing the word“steroid,” even in the case of natural, legal steroids from companies like CrazyBulk.

Luoji-西昌市から55キロ、それLuoji静脈、全体の涼、高度4359、彼女のほぼ全体(としての場合でも高い?)メートル、やや高い正確なピークが呼び出される必要が雪は一年中している。
Luoji- 55 km from Xichang, it should be called Luoji vein, she almost throughout the entire Liangshan, elevation 4359(inaccurate, as if even higher?) M, slightly higher peaks have snow all year round.

場合は、薄い雲、次にいくつかの場合でも、ほんの少しの光を明らかにするために、彼らのために指を拡張し、"刺すには、穴を介して、太陽の広大な、山の中に振りかける6パルスの剣"それに穴を開けるように待機します。
If the thin clouds, and then some, even if only to reveal a little light, you will wait for them to extend the index finger, with"six pulse Sword" to stab a hole in it, so that large tracts of the sun through the hole, sprinkle in the mountains.

はい、タイトルの場合でも。
Yes, even for the title.

いずれの場合でも計画通り。
In any case, but also as planned.

また拂子の場合でも同様。
As in the case of Aaron.

マイクロトランザクションの場合でも0％。
Even for microtransactions.

しかし、学生の場合でも[…]。
But even for students[…].

高価な-基本システムの場合でも。
Expensive- even for the basic system.

最悪の場合でも僕は君たちに勝てる。
Worst case scenario, I know I can take the both of you.

クレームの場合でも、非常に便利です。
Even in the case of claims, is also very useful.