の安全確保 - 英語 への翻訳

• ensure the safety of
• ensure the security of
• ensuring the safety of

日本語 での の安全確保 の使用例とその 英語 への翻訳

ウェブサイトにリンクされている他のウェブサイトにおける個人情報の安全確保については責任を負いかねますのでご了承願います。
Please understand the company denies any liability regarding safety of personal information in other websites linked to this website.

大群衆の中にいる人々の安全確保にライパックの最新ウェアラブルデバイスの活用をめざす。
The objective is to protect the safety of people in a large crowd environment by using Laipac's new wearable devices.

市民の安全確保の懸念により、避難義務命令が発表されました。
Due to concerns of the safety of the civilians, a mandatory evacuation order was issued.

さらにまた、核廃棄物の安全確保や閉山されたウラニウム鉱山の浄化といった厄介な課題に対処する解決策はない。
Furthermore, there are still no solutions for meeting the daunting challenges of safeguarding nuclear waste and cleaning up abandoned uranium mines.

ホルムズ海峡の航行の安全確保をイランに引き受けて貰う事を、提案します。
I suggest that Iran take over the safety of navigation in the Strait of Holmes.

また、大会の安全確保のため、政府機関等に特定の個人に関する情報を共有又は照会させていただく場合があります。
For the safety of the Games, we may also share or refer to the relevant governing bodies with respect to the personal information of certain individuals.

OpenBuildingsDesignerは、プロジェクトの安全確保や事故・ケガの防止にも役立ちました。
OpenBuildings Designer also helped with the health and safety of the project.

当会の使命ClassNKは、海上における人命と財産の安全確保及び海洋環境の汚染防止のために全力を尽くします。
The NK Mission: ClassNK is dedicated to ensuring the safety of life and property at sea, and the prevention of pollution of the marine environment.

人と機械の安全確保は重要な役割を果たしていますが、生産工程を妨害してはなりません。
The safety of man and machine plays a significant role, but must not obstruct the production process.

そうした事業継続計画（BCP）も、最初の一歩は社員の安全確保だ。
Our business continuity planning(BCP) first insures the safety of our employees.

我々の最優先課題は、研究に携わる人の安全確保です。
Our first priority is to ensure the safety of the people involved in research activities.

サイバーセキュリティリスク対策サイバーセキュリティリスク対策を講じ、CTCグループ内のみならず、社会の安全確保実現に貢献します。
Cyber security measures We take measures against any risks of cyber security and contribute to implement the safety of the society as well as the one of the CTC Group.

従業員およびゲストの安全確保：当社は、乗船中のすべてのゲストの安全およびセキュリティを確保するため、お客様の個人情報を処理する場合があります。
Ensure the safety of employees and guests: We may process your personal data to ensure the safety and security of all guests on board our ships.

ＩＨＩグループにおけるリスク管理の基本目的は、事業の継続、役員ならびに従業員とその家族の安全確保、経営資源の保全、社会的信用の確保です。
The basic approach to risk management entails making business continuity plans, ensuring the safety of employees and their families, conserving corporate resources and retaining society's trust.

また,海上交通の安全確保の観点から,双方の法的立場を害さない形で,貝殻島灯台の改修プロジェクトを検討することとしました。
Additionally, from the viewpoint of ensuring safety of marine traffic, the two leaders decided to examine a project for refurbishment of Kaigara Island Lighthouse, in a manner that does not harm the legal positions of either side.

当社は、お客様の個人情報の安全確保、正確性を全社として推進し、細心の注意を払って適切な管理を継続的に行うことに努めます。
We promote ensuring safety of the personal information of the visitor, accuracy as all companies and try for performing appropriate management continuously with extreme caution.

子供やお年寄りのために、通学路の安全確保やバリアフリー化にも取り組んでいきます。
For the sake of children and the elderly, we will also engage in efforts to ensure the safety of roads which children use to go to school and increase the degree to which society is"barrier-free.

我々は、これまで海洋航路の安全確保といえば、海上交通路（SLOC）、つまり、「線」として捉えてきました。
Up until now, when we thought of securing the safety of maritime routes, we thought in terms of“lines,” as in Sea Lines of Communication(SLOC).

日赤の原子力災害へ備える取り組みの柱は、「活動従事者の安全確保」、「原子力災害対応のための体制の強化」、「原子力災害対応のための人材育成」そして「原子力災害に関する情報収集と発信」です。
The pillars of the JRCS's nuclear disaster preparedness are: ensuring the safety of JRCS responders; strengthening the structure for nuclear disaster response; training staff to respond to a nuclear disaster; and gathering and disseminating information on nuclear disasters.

ドローンは、その関連技術の進展に伴い、作業従事者の安全確保と時間短縮につながるソリューションとして注目されているが、日本の送配電設備分野における点検には法規制の問題と技術的な課題から、ドローン導入が進んでいないという。
Drone is attracting attention as a solution leading to securing the safety of workers and shortening time with the progress of related technology, but drone has not in progressed due to regulatory and technical issues for inspection in the field of transmission and distribution facilities in Japan.