安全性確保 - 英語 への翻訳

• ensuring the safety
• securing the safety
• ensure the safety

日本語 での 安全性確保 の使用例とその 英語 への翻訳

ビッグデータ(リソース分布、進捗実績など)活用による遅延要因の早期発見と工事進捗の先読み効率的・最適化されたプロジェクトコントロールによる建設コストの低減建設現場における作業員の安全性確保。
Big Data(distribution of resources, information on actual progress, etc.) enables the early detection of the causes of possible delays and the accurate forecasting of progress Reduction of construction costs through the implementation of efficient and optimized project control Securing the safety of workers at construction sites.

事業活動のあらゆる過程で、常に安全を最優先に考え、製品・サービスの安全性確保、化学物質の適正管理、操業設備等の保安・防災管理を確実に実施します。
At all stages of our business activities, we will always consider safety to be the top priority, and reliably ensure the safety of our products and services, appropriately control chemical agents, and manage the security and disaster prevention of our operating facilities and equipments.

同社のウェブサイトでも「化粧品（医薬部外品を含む）の安全性確保については、代替法技術の確立に伴い外部委託を含めて動物実験を行わない」との方針が公表されています（*）。
On their website as well, it is announced as their policy that regarding the safety securing in cosmetics(including quasi-drugs), they won't conduct animal testing nor outsource it according to the establishment of its alternative method.

船舶の安全性確保、海上での人命救助に必要なすべての排出、または船舶やその機器への偶発的な損傷から生じる任意の排出については、2020年のグローバルサルファーキャップ要件に対する限定的な例外が認められます。
A limited exception to the 2020 Global Sulphur Cap requirements is allowed for any emission necessary to secure the safety of the ship, saving life at sea or any emission resulting from accidental damage to a ship or its equipment subject to certain conditions.

LEDヘッドランプを採用し、夜間の視認性向上・長寿命化によるメンテナンスコスト削減を図りました。バリアフリー・ユニバーサルデザインにより、優先席まわりの安全性確保や優れた乗降性に配慮しています。
Its LED headlights, introduced for better night visibility and longer service life, cut down your maintenance cost. And its barrier-free and universal designs ensure more safety around the priority seats and more ease in entry and exit.

また、2002年10月26日には、「テロリズムとの闘い及び成長の促進に関するAPEC首脳声明」が出され、コンテナ輸送の安全性確保、迅速な作業、コンテナ内容の事前電子情報の提供、電子税関申告のための国際標準の実施が盛り込まれた。
Also, on October 26th, 2002,"APEC LEADERS' Statement on Fighting Terrorism and Promoting Growth," was issued, and incorporated the putting into practice of: ensuring the security of containers, fast operation, provision of advance electronic information pertaining to the contents of a container, and an international standard for electronic customs declarations.

さらに、決済のイノベーションなどの動きのもと、決済インフラの提供に関わる主体も多様化し、サイバー攻撃など新たな脅威への対応も一段と重要になっている中にあって、日本銀行は、決済サービスの高度化や安全性確保などに向けた関係者間の協調や協力を促す「触媒」としての役割も、積極的に果たしていきたいと考えている。
Against a background of innovation in payment and settlement services, a variety of entities now engage in the provision of those services and preparations against a cyber attack have become critical. The Bank is firmly committed to playing a catalytic role in enhancing cooperation and coordination among relevant stakeholders with the aim of further advancing payment and settlement services and ensuring the safety of those systems.

歩行者の安全性確保。
Ensuring pedestrian safety.

個人情報の安全性確保。
On the security of personal information.

研究者への安全性確保。
Security for the investigators.

個人情報の取り扱いの安全性確保。
Secured management of personal information.

クライアントの安全性確保の難しさについて。
Difficulty in securing client's safety.

第8条映像情報の安全性確保措置。
Article 8. Securing video information safety.

目指すはフードチェーン全体での安全性確保。
Guarantee safety throughout the entire value chain.

設計の段階から、製品の安全性確保を最も重視します。
Place the utmost importance on ensuring product safety from the design stage.

理由は再生医療等安全性確保法により実施施設に制限ができたことです。
The reason is that the facility has been restricted by the Act on Safety of Regenerative Medicine.

全自動運転システムによる確実な操業は、安全性確保の面からも非常に有用です。
Accurate Operation by this Automatic Operation System also good for the operational safety because of the motion is stabilized.

HDR-Inspectは、ライブ画像の品質を向上し、安全性確保とスピードアップを図ります。
HDR-Inspect provides impressive live image quality and increases inspection security as well as speed.

食品をはじめとする化学物質の安全性確保において動物実験がなぜ「まだ」必要なのか。
Why Do We“Still” Need Animal Experiments for the Assurance of the Safety of Food and the Other Chemicals?

また、テールランプは安全性確保に係る部材であり、高い水準の品質管理技術が必要です。
In addition, as tail lamps are quite relevant to safety, the manufacturers must own high-level quality control technologies.