の安全を確保する - 英語 への翻訳

• to ensure the safety of
• to ensure the security of
• to assure the safety of

日本語 での の安全を確保する の使用例とその 英語 への翻訳

一般にタイヤを封止剤を販売を開始、前に、私達はユーザーの安全を確保する製品をテストしました。
Before we started selling tyre sealant to public, we have tested the product to ensure the safety of the users.

(3)農業用地の分類管理を実施して、農業生産環境の安全を確保する。
The third is to implement the classification management of agricultural land to ensure the safety of agricultural production environment.

多くの国では、雇用者は、設備、スタッフと作業領域の安全を確保する義務を負っています。
In many countries, employers are obliged to ensure the safety of equipment, staff and working areas.

そのため、弊社の人材の安全を確保することが、GMAでビジネスを行っていくうえで中心としています。
The safety of our people is therefore at the core of how we do things at GMA.

ジュネスグローバルは、利用者から示される個人情報の安全を確保することを最優先しています。
Ensuring the security of the personal information you submit is a priority of Jeunesse Global.

周囲の安全を確保するには、幅広い設計と建設の要素が必要です。
Safety for the surroundings involves broader design and construction aspects.

しかし、警察は、参加者の安全を確保する対応をなんら取らなかった。
Unfortunately, the police was unable to ensure safety of the participants.

ドライバーの安全を確保するには、キャブの設計と安全性試験に対して包括的なアプローチが必要です。
Safety for the driver requires a comprehensive approach to cab design and safety testing.

したがって、各国の様々な俳優の安全を確保することが重要な議題となった。
Therefore, ensuring the security of various actors within each nation became an important agenda.

反社会的勢力による不当要求に対応する従業員の安全を確保する。
We will secure the safety of all employees responding to unjustified demands from anti-social forces.

新病院周辺に十分な駐車スペースを持つことで違法駐車を減らし患者さん及び近隣の住民の皆さんの安全を確保する。
We will offer sufficient parking space so that there will be less illegal parking. We will ensure the safety of patients and neighborhood community.

完全法的地位と保護されたインフラストラクチャーは、資金の安全を確保する。
Fully legal status and protected infrastructure will ensure the security of funds.

安定操業及び保安防災に努めるとともに労働災害の防止を図り、従業員と地域社会の安全を確保する｡。
We strive for stable and safe operation while preventing workplace accidents and securing the safety of personnel and members of the community.

反社会勢力による不当要求に対しては、組織全体で対応し、対応する役職員の安全を確保すること。
Ensure safety of all officers and employees from inappropriate requests made by anti-social forces through group-wide cooperation.

Zabbixによって保証されるタイムリーなデーター配信、タイムリーな通知は運用の安全を確保する鍵となります。
Timely data delivery and timely issue notification, guaranteed by Zabbix, is the key to ensure safety of operations.

エルドアン首相は、トルコが米国が後援するクルド人戦闘員の安全を確保するというボルトンの要求を棄却した。
Erdogan dismissed Bolton's demand that Turkey assure the safety of U.S.-backed Kurdish fighters.

無事故・無災害の操業を続け、従業員と地域社会の安全を確保する。
Maintain zero-accident and zero-injury operations and the safety of neighboring communities and our employees.

当社は、個人情報の安全を確保するための安全対策を行い、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止及び是正に努めます。
In order to ensure the safety of acquired personal information, the company shall take the necessary and proper measures for the prevention of loss, damage or disclosure of personal information.

東洋ゴム工業は、製品の安全を確保するために必要な社内外の法規・規格・基準・規定を遵守し、それらに適合することはもとより、製品のより高い安全性をめざします。
To assure the safety of products, Toyo Tire& Rubber complies with the necessary internal rules and external laws, regulations, standards and guidelines, and based on conformity with them, seeks even higher product safety..

体重制限：ヘリコプターグループの安全を確保するために、体重が300ポンド（150kg）を超える人はこのグループに参加できません。
Weight restriction: In order to ensure the safety of the helicopter group, guests weighing more than 300 pounds(150 kg) will not be allowed to participate in this group.