の必然性 - 英語 への翻訳

• inevitability of
• necessity of

日本語 での の必然性 の使用例とその 英語 への翻訳

キリスト教の親と住む少女の必然性。
A necessity for a girl with Christian parents.

ストーリーの進行上は何の必然性もない。
There is no inevitability in the story development.

その形の必然性―inevitableということを考えながら全体の形をデザインすることが重要です。
MUJI designs the overall shape while taking into consideration the inevitability of such form. This is important.

探求と知識のために―オープンアクセスの必然性。
For the sake of inquiry and knowledge- the inevitability of open access.

Skype遠隔会議の不具合点とWeb会議の必然性。
Problems of remote conferences via Skype and the necessity of web conference systems.

根源に、神を求める意志の必然性を見出すこと」。
Need exposes the necessity of God's provision.

死の必然性ですか。
The inevitability of death?

すべての必然性に反応する彼らの肉体。
Their bodies responding to the inevitability of it all.

カルマの必然性に関する駐車漫画で。
In the parking cartoon about the inevitability of karma.

生物学においては、まだ死の必然性を裏付ける証拠は見つかっていない。
There is nothing in biology yet found that indicates the inevitability of death.

さらに重要なことは、テロに対する勝利の必然性に対するシリア人の自信に影響を与えなかったことである。
More importantly, it didn't affect the Syrians' confidence in the inevitability of victory over terrorism.

しかし、生物学においては、まだ死の必然性を裏付ける証拠は見つかっていない。
But there is nothing in biology yet found that indicates the inevitability of death.

その気持ちに伴い、死の必然性は、高齢者自身に重く重量を量るし始めるかもしれません。
Along with that feeling, the inevitability of death might begin to weigh heavily on the seniors themselves.

ここで「組織はサイバー攻撃とGDPRの必然性に対処するために、何をすることができますか？」という疑問が残ります。
The question still remains:“What can organizations do to deal with the inevitability of cyber attacks and GDPR?”.

同時に、私たちはバイアスの必然性を認識する必要がある。
At the same time, we need to recognize the inevitability of bias.

それは販売継ぎ合わさるあなたの本の成功の必然性を伝えるように意図されていてである。
It's a sales piece intended to communicate the inevitability of your book's success.

しかし、残念なことに、限り、我々は人間であるため、我々は個人としての生活の必然性から逃れることはできません。
But unfortunately, as long as we are human beings, we cannot escape from the inevitability of living as individuals.

必要な変化のジレンマに直面して、人間は分かち合いの原則を受け入れることの必然性に気づくことになるだろう。
Faced with the dilemma of necessary change men will come to realize the inevitability of accepting the principle of sharing.

しかし、残念なことに、限り、我々は人間であるため、我々は個人としての生活の必然性から逃れることはできません。
But unfortunately, as long as he is a human being, he cannot escape from the inevitability of living as an individual.

年6月21日までに、クズネツォフはナチス・ドイツとの戦争の必然性を確信していた。
By June 21, 1941, Kuznetzov was convinced of the inevitability of war with Nazi Germany.