の情報と - 英語 への翻訳

• of information

日本語 での の情報と の使用例とその 英語 への翻訳

そのミッション・データ・パッケージには、民間航空機の情報と、ロシアと中国の戦闘機に関する詳細などを含む情報が、広範囲にロードされている。
The mission data packages are loaded with a wide range of information to include commercial airliner information and specifics on Russian and Chinese fighter jets.

今日まで蓄積してきた天然素材についての多くの情報とデータでお客様のニーズに柔軟に対応し、新しいビジネスを創り出します。
We flexibly address the needs of our clients by using the plethora of information and data on natural materials that we have collected and create new business for them.

長年に渡り私たちはネット上で膨大な量の情報とデータの種を蒔きネットワークと接続性で潤し無報酬の人々や政府の力で耕してきました。
Over the years, online, we have laid down a huge amount of information and data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked and tilled by unpaid workers and governments.

一方、大量の情報と複数のあいまいな、おそらく相反する制約を伴う決定の場合、うまく対応できるのは無意識のほうだ。
On the other hand, for decisions that involve large amounts of information and multiple vague, and perhaps even conflicting, constraints, your unconscious mind is well suited to tackle the issue.

それはKylling橋の絵のためにとトロルの壁で停止します,ガイドは、スピーカーを通してあなたの情報を提供します,そしてあなたも旅のハイライトの情報とパンフレットを受け取ります。
It stops for pictures at Kylling Bridge and by the Troll wall, a guide will give you information through the speakers, and you will also receive a brochure with information about the highlights of the journey.

小学3,4年生の子供たちが村中の家々からタイ中の家々を訪問しエイズの情報とコンドームを各家庭に配っていますこの子達です。
These are primary school kids-- third, fourth grade-- going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids.

一つのシステムの中の資源利用方法の数が限定されるのは、ただ一つ、設計者の情報と想像力の限界のためである。
The only limit on the number of uses of a resource, possible within a system, is in the limit of the information and the imagination of the designer.

多くの担架を訪ね、２人の一般医と１人の放射線専門家と長時間の話をし、多くの情報と被害者たちの意見を得た。
Visiting many litters, talking lengthily with two general physicians and one X-ray specialist, gains you a large amount of information and opinion on the victims.

組織が製品およびサービスの情報とラべリングに関して手順を定めている場合、手順が適用される製品およびサービスに関する情報の種類と、このような情報要求事項の対象となる主要な製品およびサービスの比率P20-23「安全のリーディングカンパニーを目指して」。
Type of product and service information required by the organization’s procedures for product and service information and labeling, and percentage of significant product and service categories subject to such information requirements P20-23"Becoming the Leading Company in Safety".

しかし、図書出版で使用されるXMLDTDおよびXMLスキーマ（自社の独自仕様か、あるいはDocBook、DTBook、さらにはXHTMLなどの標準規格かは問わない）は、文書中のさまざまな種類の情報とコンテンツ階層を識別する標準的な方法を提供する。
However, XML DTDs and schemas used in book publishing(whether proprietary to your company, or standards such as DocBook, DTBook, or even XHTML) do provide a standard way to identify various types of information and content hierarchies in a document.

本実証試験では、KDDI株式会社が提供するMediaFLOTM方式対応のUSB接続型試作受信機で受信したストリーミング映像や交通情報と、通信やGPSで取得した地図や走行ルート、現在位置などの情報とを、車載端末にわかり易く表示することにより、放送と通信が連携した新しい車載端末向けサービスの可能性を確認しました。
The verification test confirmed the potential of a new service for vehicle-mounted terminals linking broadcasting and communications, by displaying streaming video and traffic information received by the MediaFLO-compatible USB-connected prototype receiver provided by KDDI, and information such as maps, travel routes and current location obtained by communications and GPS in an easily understood manner on the vehicle-mounted terminal.

地域およびヘルスケア会社のビッグデータから得られる管理的性質の情報を患者に関連する健康的性質の情報と統合することは重要な課題です。専門的な技能と複雑な技術資源の役割が中心となっている非常に複雑な慢性性、ならびに病院と領土間の重要なリレーの必要性。
These are the approaches of Population Health Management, as an evolution of PDTAs(therapeutic therapeutic and care pathways): integrating information of an administrative nature coming from the big data of the Regions and of the healthcare companies with those of a health nature related to the patient represent an important challenge; the highly complex chronicities for which the role of specialized skills and complex technological resources are central, as well as the need for an important relay between hospital and territory.

リアルタイムの情報とモニタリング。
Real-time info and monitoring.

たくさんの情報とミニゲーム、。
A lot of information and mini-games.

EuroJackpot宝くじの情報と結果。
EuroJackpot lottery information and results.

すべての情報とビデオ！
All info and videos!

アドレス帳の情報とコールリマインダー。
Address book information and call reminder.

EuroMillions宝くじの情報と結果。
EuroMillions lottery information and results.

その他の情報とトラブルシューティング。
For additional information and trouble shooting.

他の情報と比較する。
Compared with other information.