情報によると - 英語 への翻訳

• according to information
• despite intelligence indicating
• intel says
• source has stated

日本語 での 情報によると の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカに潜り込んだソ連スパイが集めたその情報によると、アメリカ海軍の遠征隊は秘密のナチ基地を１つかそれ以上発見してそれを破壊した。
The intelligence report, gathered from Soviet spies embedded in the US, revealed that the US Navy had sent the military expedition to find and destroy a hidden Nazi base.

また、新たな情報によると、UIA752便のトランスポンダーは遠隔操作でオフにされ、近くにあるイラン軍基地の防空網を騙したという。
New intel suggested that UIA Flight 752's transponder was remotely switched off to trick the nearby Iranian military base's Anti-Air defenses.

過去10年間のインターネットユーザー数を比較すると、2008年のインターネットユーザー数はわずか1610万人であったが、最新の情報によると、2017年のユーザー数は4520万人であった。
When comparing the number of internet users over the past 10 years, there were only 16.1 million internet users in 2008; latest information revealed that in 2017, there were 45.2 million users.

Nisseiまたはsanseiの情報によると、他に必要なものはありません（ただし、保証のために、領収書の証明書またはまだ受領していない場合は応募作品のコピーを取ります）。
According to information for nissei or sansei you do not need anything else(but by guarantee take a copy of the proof of receipt or the entry if you are not already receiving), and the renewal can be up to 3 months before the due date.

上の情報によると、肺の一族は清王朝で、17年(1837年)メイシエンから、ウォン氏建てられ、風と雨の160年後の日付を保存するに移転住んでいるにも容易ではない。
According to information on, Lung clan has lived in the Qing dynasty, seventeen years(1837) from Meixian relocated to the Wong clan built, after 160 years of wind and rain, save the date is also not easy.

当センターが集めた情報によると、牧畜民が地元政府に事件の解決と助けを求めたが、アラシャー・アイマクおよび張掖政府当局は事件を黙殺しているという。
According to information gathered by our center, although the herders requested the help of local Chinese government, and also asked for a just resolution, local Chinese authorities, both in Alashan League and Zhangye District, had turned a blind eye to the incidents.

今後もしかしたら、標準装備されるモデルも変わるかもしれないけれど、以前ポルシェオーナーズファイルで頂いた情報によると、少なくとも2018年10月納車の時点のパナメーラ4Sには、キーレスエントリーは標準装備ではなかった。
In the future, the model to be equipped as standard may change, but according to the information previously received in the Porsche Owner's file, At least Panamera 4S at the time of delivery of cars in October 2018, keyless entry was not standard equipment.

また警察は声明の中で「さらなる情報によると、12歳の被疑者が持っていた武器は、セミオートマチック・ピストルに似た『エアソフト』タイプの模造銃で、オレンジ色のセーフティーインジケーターは外されていた」と述べた。
Further information reveals that the weapon which the 12-year-old suspect was in possession of is an‘airsoft' type replica gun resembling a semi-automatic pistol, with the orange safety indicator removed.”.

入手可能な科学的な情報によると、人に感染したウイルスと鳥で発見されたインフルエンザA（H7N9）ウイルスとは、ウイルス間の遺伝的類似性があることが示されており、そのことは2013年4月5日に中国当局によってOIEに報告されました。
Available scientific information shows genetic similarities between the virus affecting humans and the influenza A(H7N9) virus found in birds and that was reported to the OIE by Chinese authorities on 4 April 2013.

また警察は声明の中で「さらなる情報によると、12歳の被疑者が持っていた武器は、セミオートマチック・ピストルに似た『エアソフト』タイプの模造銃で、オレンジ色のセーフティーインジケーターは外されていた」と述べた。
Further information reveals that the weapon which the 12 year old suspect was in possession of is an“airsoft” type replica gun resembling a semi-automatic pistol, with the orange safety indicator removed.

最新の情報によると、現在の規格開発の進捗から、ISO50001は2019年1月の発行が見込まれており、他の規格同様にISO50001も附属書SL（AnnexSL）に取り込まれている規格の上位構造と共通テキスト及び共通用語・定義に従う予定です。
Following this latest development, the currently available information indicates that ISO 50001 is likely to be published in January 2019 and in line with other ISO standards that have been or are being revised, ISO 50001 will incorporate the common text and high level structure through Annex SL.

一般会計事務所によって開示された情報によると、現在、経済産業省は、周りの70億ユーロであるペンシルベニア州で毎年支払った合計金額のパーセント160の「だけ」の情報を持っています。
According to the information made known by the General Accounting Office of the State, currently the Ministry of Economy has information"only" on the 70 for about a hundred of the total amount paid each year by the PA which is around the 160 billion.

また警察は声明の中で「さらなる情報によると、12歳の被疑者が持っていた武器は、セミオートマチック・ピストルに似た『エアソフト』タイプの模造銃で、オレンジ色のセーフティーインジケーターは外されていた」と述べた。
It added:“Further information reveals that the weapon which the 12-year-old suspect was in possession of is an‘airsoft' type replica gun resembling a semi-automatic pistol, with the orange safety indicator removed.”.

サイト上にある情報によると、会社«Citybuildtrade»
According to the information that is on the site,

今年のセキュリティ対策のもう一つは政府が電子識別のブレスレットやバングルの巡礼者に与えていることは,GPSとすべての人の医療の個人情報,いくつかの言語でメッカ巡礼と支援サービスの儀式の祈りの時間だけでなく、,ロイター社に提供される情報によると。
Another of this year security measures is that the Government is giving to electronic identification bracelets or bangles pilgrims, equipped with GPS and medical personal information of every person, as well as hours of prayers in the ritual of the hajj and assistance services in several languages, According to information provided to the Reuters Agency.

人口密度も高く、上の情報によると、ここでパンダの生息地、繁殖ヌー、黄金の猿、レッサーパンダなどの希少野生動物の数が多い場合、2000-3000メートルの高度での時間は、黄金の猿の近くでの活動の時間のグループからは、赤色の中に発生することが水、黒タイパ島、バイソンおよびその他の穴は自然な"牧場として知られる"とし、また野生のヌーの生息環境部の定期的な活動です。
According to information on, here are a large number of giant panda breeding habitat, the wildebeest, golden monkey, lesser panda and other rare wild animals, population density is also high, at an altitude of 2000-3000 m occur from time to time groups of activities in the vicinity of the golden monkey, while in the red Water, black Taipa, bison and other holes known as the natural"cattle farm" and, it is also the regular activities of the wild wildebeest habitat Department.

この情報によると。
According to this information.

しかし、その後得た情報によると、。
But just after that, according to our information.

最新情報によると12人死亡。
Latest reports say that 12 people even died.

あとで、知った情報によると、。
But just after that, according to our information.