の気持ちは - 英語 への翻訳

• the feeling of
• the feelings of
• of feeling
• the thoughts of

日本語 での の気持ちは の使用例とその 英語 への翻訳

今のアナタの彼への気持ちは単なる執着心よ。
Her feelings for him are still just as intense.

国全体の気持ちはあなたとともにある。
The heart of the whole country is with you.

位の気持ちは持って欲しいものである。
I want people to be in possession of a feeling.”.

感謝を深める:感謝の気持ちは考えることによって育まれます。
Cultivate Gratitude: Feelings of gratitude are generated by thoughts.

叔母様の気持ちは分かる気がします。
I understand your feelings for your aunt.

依頼した人の気持ちはわかる。
I do understand the desire of the person who asked.

そして、正直なところ彼への気持ちは薄れていきました。
To be honest, my feelings for him were conflicted.

しかしそれでもアレックスの気持ちは変わらなかった。
My feelings for Alex had not changed.

あなたの気持ちはわかるわ。
I know you have feelings for me.

人間になったからといってあなたへの気持ちは変わらないもの。
Being human isn't gonna change my feelings for you.

万の言葉でもオレの気持ちは言い表せない。
A million words cannot describe my feelings for you.

怒りと愛の気持ちは、狂ったスピードで交互になっていました。
The feelings of rage and love were alternating at mad speed.

蔵人の気持ちは不思議なくらいに味に影響するのですね。
It really is mysterious how the feelings of the workers can influence the taste of the sake.

アメリカ人の気持ちは、失われた命を悲しむ日本の皆さんと共にあります。
The thoughts of the American people are with our Japanese friends as they mourn the lives lost.

同じように、皆さんに対する神の愛の気持ちは、無限により強烈であり、実際に皆さんの想像力を超えています。
Well the feelings of Love God has for you are infinitely more intense, in fact way beyond your ability to imagine.

ウェストハムの全員の気持ちはカラムと彼の家族と共にあります。
The thoughts of everyone at West Ham are with Calum and his family.'.

すべてのすべてでは、北海の気持ちはまだ非常に良いホテルです。
All in all, the feeling of the North Sea is still a very good hotel.

家族を失った人々の気持ちはいかばかりかと察しています。
I can only imagine the feelings of those who lost family members, and my heart goes out to them.

レースに勝つときのドライバーの気持ちは絶対にわからないだろう。
You will never know the feeling of a driver when winning a race.

ＡＵＴOBOY全員の気持ちはもう既に決まっていて、２０１５年の参戦。
The feelings of all AUTOBOY have already been decided, and the participation in 2015.