の決定は - 英語 への翻訳

• the decision of
• the determination of
• the decisions of

日本語 での の決定は の使用例とその 英語 への翻訳

短編上場委員会の決定は最終的かつ拘束力のあるものとなります。
The decisions of the short listing committee will be final and binding.

今回のＷＴＯの決定は譲許停止金額に対する韓国と米国の立場を調整したものだ。
The decision of the WTO this time adjusted the positions of Korea and the US against the amount of suspension of concessions.

上訴委員会の決定は最終的なものであり、理事会の決定のみにより覆すことができる。
The decision of the Appeals Jury is final, and can only be overruled by a decision of the Executive Committee.

前記切り替え状態による接続の決定は、有利には、前記バルブの切り替え状態が変化したとき又は変化すべきときに行われる。
The determination of the connections resulting from a switching state advantageously always takes place when the switching state of a valve changes or should change.

(b)専門家委員会の決定は,代表が出席しかつ投票する構成国の単純多数による議決で行われる。
(b) The decisions of the Committee of Experts shall require a simple majority of the countries represented and voting.

歳未満の子供に使用するフッ化物レベルの決定は、フッ素症のリスクとバランスを取る必要があります。
The decision of what fluoride levels to use for children aged under 6 years should be balanced with the risk of fluorosis.

神様の救いの摂理と、神様の勝敗の決定は、力でするのではありません。
The accomplishment of God's dispensation for salvation and the determination of God's victory cannot be done by force.

ロシアを敵と宣言するドイツ政府の決定は、メルケルがオバマ政権に追随していることを示している。
The decision of the German government declaring Russia to be an enemy shows Merkel's subservience to the Obama administration.'.

次の表をガイドとして使用しますが、最終的な金額の決定は当社の裁量によります。
We use the following table as a guide, however, the determination of the final amount remains at our discretion.

中絶の決定は女性の権利であり、その選択は女性の自立した決定によるものでなくてはいけない。
The decision of abortion is a woman's right, and the choice must be based on the independent decision of the woman.

いくつかの実装形態では、要求に応答する項目の決定は、広告管理システム110によって行われうる。
In some implementations, the determination of items that respond to the request may be made by the advertisement management system 110.

ガイドの決定は新聞の表紙を飾る特に「星」による決定、レストランにとってその星の増減は。
The decisions of the Guide make it to the front page of the big newspapers that comment abundantly on the stars awarded to or taken from the restaurants.

この報告書の中で、CIA資金の使用に関する記述とDiemを殺害する将軍の決定は取り消された。
In that version of the report, the paragraphs relating to the use of CIA funds and the decision of the generals to kill Diem were canceled.

非常にしばしば英語の同僚の決定は非常に厳しく、経済管理基準に結びついています。
Very often the decisions of the English colleagues are very strict and linked to economic-management criteria.

主よ、イスラエルの判事たちの決定は極めて無慈悲であり、裁判が公正に行われたとは思われません。
Lord, the decisions of the Israeli judges appear quite merciless and the court proceedings seem iniquitous.

国際司法機関である国際司法裁判所の決定は、小国や第三世界の国々だけをターゲットにしています。
The decisions of the International Court of Justice, the international judicial body, take aim only at small countries and Third World nations.

コーチやクラブの決定は理解しているし、尊重している。
I understand and respect the decisions of the coach, the club, or anyone.

第１６条および第２０条の規定に従うことを条件として、常任委員会の決定は、出席した委員の過半数をもって行なう。
Subject to Articles 16 and 20 the decisions of the Standing Committee shall be taken by a majority of the members present.

そのような装置を使用した指示薬の決定は、従来の水銀温度計を使用したときよりも正確ではない。
Determination of indicators using such devices is less accurate than when using a conventional mercury thermometer.

市民権の決定は法的な問題であり、本書の範囲外である。
Determination of citizenship is a matter of law and is outside the scope of this document.