の責任ではない - 英語 への翻訳

• is not the fault of
• is not the responsibility of

日本語 での の責任ではない の使用例とその 英語 への翻訳

これは住民の責任ではない。
This is no fault of the residents.

何もこれは教会の責任ではない。
But none of it is the church's fault.

戦争の責任ではないと伝えた。
I agree she is not responsible for the war.

植物の責任ではないのですが。
It isn't the fault of the plants.

だが、それは選者たちの責任ではないだろう。
But they are not the fault of the voters.

それが中小企業経営者の責任ではないだろうか。
Is this the responsibility of small business owners?

しかしそこはファンの責任ではない。
But even that is not a responsibility of the fan.

これは台湾人の責任ではない。
That's no fault of the Tibetans of course.

それは論理学の責任ではない。
She's not in charge of logistics.

何もこれは教会の責任ではない。
None of this is the Church's fault.

しかしそこはファンの責任ではない。
That's through no fault of the fans though.

敷地の場所は建築家の責任ではない。
The building permit phase is not responsibility of the architect.

私は、それはECBの責任ではないと伝えたい。
And I'm telling myself,'That isn't the responsibility of the FBI.

品質は全従業員の仕事であり、一つ部門の責任ではない。
Quality is everyone' job, not the responsibility of one department.

これがあまり知られていないのはなぜかとあなたが疑問に思うのであれば、それは絶対に、チェジュ島村民の責任ではない。
If you're wondering why this isn't better known, it's certainly not the fault of Jeju villagers.

攻撃計画を作成することは情報部門の責任ではないが、一般的な軍隊の能力を知ることは分析者のためになる。
Developing a plan of attack is not the responsibility of intelligence, though it helps an analyst to know the capabilities of common types of military units.

もし余が将軍に海鳥になれと命じて、その将軍が命令に従わなかったとしても、それは将軍の責任ではない。
If I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general.

それは選手の責任ではなく、マネージメントの責任なのです。
This is not the fault of the officers but is the fault of the administrators.

つまり、実際のパフォーマンスはCloudwaysの責任ではなく、プラットフォームに大きく依存しています。
This means that actual performance is highly dependent on the platform rather than being the onus of Cloudways.

一党のみの責任ではない。
No single party is solely responsible.