の達成感 - 英語 への翻訳

• sense of accomplishment
• sense of achievement
• feeling of accomplishment
• sense of fulfilment

日本語 での の達成感 の使用例とその 英語 への翻訳

MISOはとても忙しいレストランですが、仕事の達成感や充実感がある素敵なお店です。
Miso is very busy restaurant and i feel accomplishment of this job.

技術的に厳しいものがあるが、目的地に到達したときの達成感と充実感は言葉では言い表せないほど。
But once the destination is reached, the sense of accomplishment and fulfillment that is felt can be indescribable.

スタッフの生活の質の向上事業の従業員の達成感を増加します。
Improving the quality of staff's life, Increase the sense of accomplishment of the employees of the undertakings.

謎解きの達成感、そしてキャラクターとの一体感に、年齢、性別を問わず多くのユーザーから「シリーズ最高」との声が寄せられの受賞となりました。
The sense of accomplishment from solving the clues and the feeling of oneness with the characters has led many users to say this is the best title of the series, which is the basis for this award.

どんなアクションに対してどのような結果が出たかは明確に現れるので、苦しい時もありますが上手くいったときの達成感は魅力だと感じています。
Since what kind of action leads to what results are clearly shown, sometimes I suffer but the sense of achievement when it works well is very attractive.

本当の達成感。
Real sense of accomplishment.

ただの達成感？
Just a sense of accomplishment?

仕事の達成感こそ最高の報酬。
Satisfaction of work is the greatest reward.

しかしそれ以上の達成感。
But more sense of accomplishment.

私として自身の達成感がある。
I feel a sense of accomplishment for myself.

それは、一種の達成感でした。
It was kind of a sense of accomplishment.

走った後の達成感が好きです。
I love the sense of accomplishment after a run.

なぜなら、偽りの達成感があるから。
It creates a false sense of accomplishment.

完走したときの達成感が好き」。
I like the feeling of accomplishment when I finish.

一つは、自身の達成感がある。
It is about one's own feeling of accomplishment.

できたときの達成感が好き！！
I like the feeling of accomplishment when I am finished!

建物を建てたのと同じくらいの達成感。
A similar sense of accomplishment to that of having built them.

格別の達成感を与えてくれます。
Making it to the peak provides an exceptional sense of accomplishment.

成功した時の達成感がたまらないです。
When I succeed, the sense of achievement is exhilarating.

なかなかの達成感がそこにはあります。
Big sense of accomplishment there.