日本語 での の一体感 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
保安基準及び第1種後付消音器性能をクリアし、アクセル操作に対するエンジンレスポンスが鋭敏になることで、パフォーマンス志向のフォレスターオーナーにドライバーと車両の一体感を提供。
While complying with the safety standards and Type 1 after-market muffler performance tests, this muffler makes the engine more responsive to the operation 特にEverlastingLightのラストの一体感、その直後のオーディエンスのスタンディングオヴェーションは今でも鳥肌が立つくらい忘れられない瞬間だ。
I will never forget the sense of unity with the last song"Everlasting Light", and the audience's standing ovation right afterwards. It still gives me goosebumps.楽器との一体感が得られるショルダーキーボードは、左手で操作子をコントロールして声色に表情を付けながら、右手でメロディーを奏でることに集中でき、演奏する気持ちよさを味わえる楽器となっている。
The shoulder keyboard configuration provides a feeling of unity with the instrument, and allows performers to operate the controls and add expression to the voice with their left hand while playing the melody with their right, making this an instrument that gives the player a taste 保安基準及び第1種後付消音器性能をクリアしつつも加速性能は約2%の向上を果たし、アクセル操作に対するエンジンレスポンスが鋭敏になることで、パフォーマンス志向のWRXオーナーにドライバーと車両の一体感を提供します。
While complying with the safety standards and Type 1 after-market muffler performance tests, this muffler increases acceleration performance by approximately 2%, and makes the engine more responsive to the operation 水沢川ツアーは沢を歩き、遊び、学ぶことを目的にしているので、危険な滝を登るなどのハードなアクティビティーはありませんが、水深が深いポイントで泳いだり、沢に鎮座する岩の上でお昼寝したり、自然との一体感を楽しめます。
The Mizusawa River Tour is focused on walking, playing and learning in the mountains, so there are no hard activities such as climbing a dangerous waterfall, but you can swim in an area この原則は私たちの創設者に影響を与え、今日も鼓舞し続けているもので：平和と非暴力の原則、自律的で意味のある生活や社会正義と平等への人々の願望のためのローカリズムと尊敬の重要性、私たちの環境の重要性、自然との一体感の実現、そして、私たちの世界を調べ、反映し、美化する、全ての芸術を有り難く思うことです。
The answer is that we continue to build on the holistic principles that inspired the founders of Resurgence and continue to inspire today: the principles of peace and nonviolence; the importance of localism and respect for people's desire for autonomous, meaningful lives, social justice and equality; the importance of our environment; a realisation of our oneness with Nature; and a celebration of all the arts that examine, reflect and beautify our world.この原則は私たちの創設者に影響を与え、今日も鼓舞し続けているもので：平和と非暴力の原則、自律的で意味のある生活や社会正義と平等への人々の願望のためのローカリズムと尊敬の重要性、私たちの環境の重要性、自然との一体感の実現、そして、私たちの世界を調べ、反映し、美化する、全ての芸術を有り難く思うことです。
Is that we continue to build on the holistic principles that inspired our founders and continue to inspire today: the principles of peace and nonviolence; the importance of localism and respect for people's desire for autonomous, meaningful lives, social justice and equality; the importance of our environment; a realisation of our oneness with Nature; and a celebration of all the arts that examine, reflect and beautify our world.この自然との一体感。
Senses of this nature.水との一体感。
大自然との一体感を満喫。
東京・八丈島】海との一体感！
Tokyo Hachijojima sense of unity with the sea!車体との一体感が生まれる純正色塗装。
The‘pure colour painting' creates a sense of unity with the vehicle body.そして、ギターとの一体感についてでした。
It was also about the feel of そういう文字との一体感が好きなんです。
I like the sense of unity with those characters.馬との一体感の心地よさを感じられます。
You will feel メインプールでプールと海との一体感が味わえる！
Main pool- integrated feeling in pool and sea!会議室ガラスパーティションにより執務エリアとの一体感を演出。
Conference roomA sense of unity with the work area is achieved by using glass partitions.ビーチヨガで感じる自然との一体感、をお伝えしたいです。
I want you to sense the unity with nature through beach yoga.ライブの一体感は、体感しないとわからないものですから。
Feel the sense of unity 自然との一体感が味わえ、温泉の恵みに癒されます。
Feel at one with nature and relax in the healing waters of the hot spring.
