の重症度 - 英語 への翻訳

• severity of
• seriousness of

日本語 での の重症度 の使用例とその 英語 への翻訳

世界的な心臓学的分類を考慮すると、大動脈不全は4つの重症度に分けられる。
Given the worldwide cardiological classification, aortic insufficiency is divided into four degrees of severity.

Monuralは1〜2日間、1日3g（1サシェ）で膀胱炎を処方されます（プロセスの重症度によります）。
Monural is prescribed for cystitis by 3 g(1 sachet) per day for 1-2 days(depending on the severity of the process).

最初のタイプは障害補償であり、維持される疾患または傷害の重症度に比例した金額を支払う。
The first of the types is Disability Compensation, and pays a sum proportionate to the severity of the disease or injury sustained.

頭痛は一般的ですが、頻繁な早朝頭痛のある人は、症状の重症度を心配していますか？
Headaches are common, but should people with frequent early morning headaches worry about the seriousness of the condition?

ジョーンズ骨折の治癒時間は、治療方法、骨折の重症度、患者に応じて異なります。
The healing time for a Jones fracture varies based on the treatment method, the severity of the fracture, and the patient.

ポストサイクル療法中にNolvadexをどのくらい服用すべきかは、実行しているサイクルの重症度によって決まります。
How much Nolvadex you should take during your Post Cycle Therapy depends entirely on the severity of the cycle you're running.

平均的な人のために、ビタミンC減少しないあなたが得る風邪の数、またはあなたの風邪の重症度。
Vitamin C: For the average person, taking vitamin C does not reduce the number of colds you get, or the severity of your cold.

どの程度の頻度で症状が出現するかはナルコレプシーの重症度に依ります。
How often the symptoms of narcolepsy occur depends on the severity of the condition.

これらの症状の重症度と発症率の要因にこのようなどのくらいの速人、高高度で上昇するとして、最大高度、各個人の感受性に達した依存します。
The severity of these symptoms and the rate of their onset depend on factors such as how fast a person ascends at high elevation, the maximum elevation reached, and the susceptibility of each individual.

認知症の重症度は、その人の機能に影響が及びはじめる最も軽度の段階から、日常生活の基本的な活動について完全に他人に依存しなければならない最も重度の段階まで様々です。
The severity of dementia ranges from the mildest stage when it is just beginning to affect a person's functioning, to the most severe stage, when the person becomes completely dependent on others for basic activities of living.

長期間の使用では、血管収縮作用の重症度は徐々に低下し（タキフィラキシーの現象）、したがって、例えば慢性鼻炎では長期間使用しないでください。
With prolonged use, the severity of the vasoconstrictor effect gradually decreases(the phenomenon of tachyphylaxis), therefore, should not be used for a long time, for example, in chronic rhinitis.

ハイブの流行の重症度は人によって異なり、ほとんどの人は自宅で症状を管理することができますが、医師の診察を受けることが望ましい場合もあります。
The severity of a hives outbreak can vary from person to person, and while most people will be able to manage their symptoms at home, there are some cases where seeking medical attention is advisable.

研究者は、パンデミックが発生した場合、重要なのは、既存のH5N1ワクチンでできるだけ多くの人の免疫系を刺激し、病気の重症度を減らすことだと述べた。
Among the most important steps, he said, would be to immunise as many people as possible with existing H5N1 vaccines to prime their immune systems and reduce the severity of illness if a pandemic were to happen.

マラリアの特異的な治療選択肢は、マラリア原虫種、（感染地域に基づく）薬剤耐性の可能性、患者の年齢、妊娠の有無、感染の重症度によって決まります。
Specific treatment options depend on the species of malaria, the likelihood of drug resistance(based on where the infection was acquired), the age of the patient, pregnancy status, and the severity of infection.

病気の重症度や体の中毒の程度に応じて、臨床像は敗血症性合併症の症状、アレルギー反応、および内臓の損傷によって補完されることがあります。
Depending on the severity of the disease and the degree of intoxication of the body, the clinical picture may be supplemented by symptoms of septic complications, allergic reactions, and damage to internal organs.

獣医が原因心雑音の重症度にラスベガスが持っていたと説明,彼女は膨張を補正するために手術を生き残ることができません。
The vets explained that due to the severity of the heart murmur Vegas had, she would not survive the surgery to correct the bloat.

症状の重症度は多くの要因によるが、多くを占めるのは飲酒量、本人のこれまでの飲酒歴、および以前のアルコール離脱歴である。
The severity of symptoms is dictated by a number of factors, the most important of which is degree of alcohol intake, length of time the individual has been using alcohol, and previous history of alcohol withdrawal.

あなたの状態の重症度、症状が現れている時間、血液検査、あなたの全体的な健康状態およびその他の医学的問題の有無が含まれます。
They include the severity of your condition, the length of time symptoms have been manifesting, blood tests, your overall health and the presence of any other medical problems.

当社のテストでは、最初に構成されて24プレートと、お客様の色覚異常の重症度の正確な情報を与える。
will give you an accurate idea of the severity of your color blindness.

理想的には、治療レジメンは、患者の状態、疾患の原因および症状の重症度に基づいて医師によって決定される。
Ideally, the treatment regimen is determined by the doctor based on the patient's condition, the cause of the disease and the severity of the symptoms.