への参加は - 英語 への翻訳

• participation in
• involvement with

日本語 での への参加は の使用例とその 英語 への翻訳

ストライキへの参加は、7と6％にそれが可能と考えています。この図。
Participation in a strike believe it possible for a 7 and 6%. this figure.

フェスティバルへの参加は、現在の規制の条件を完全に受け入れることを意味します。
Participation in the Festival implies full acceptance of the terms of the present regulations.

WCGridへの参加は研究者たちにとって正に「贈り物」と言えるかもしれません。
Participation in the World Community Grid may be exactly"gifts" for researchers.

音楽への参加は、生涯にわたって私たちにに数え切れないほどのメリットをもたらします。
Participation in music brings countless benefits to each individual throughout life.

活動への参加は従業員の健康だけではなく、恵まれない子どもたちの学校での食事などにつながっています。
Participation in activities therefore leads not only to better employee health, but also to school meals for less fortunate children.

への参加は、自動的にこれらの規則の完全な受け入れを意味します。
The submission of an application automatically implies the complete acceptance of the present regulations.

加えて、海フェスティバルへの参加は、企業が自らを効果的に紹介し促進するための機会でもある。
Besides, the participation in the Sea Festival is also an opportunity for enterprises to introduce and promote themselves effectively.

調査への参加は任意で、守秘義務と匿名性は一貫して守られます。
Participation in the survey is voluntary, and confidentiality and anonymity are ensured throughout.

この研究への参加は任意で、患者様の自由な意思が尊重されます。
The participation of subjects in this research was voluntary, and the principle of patient confidentiality was strictly adhered to.

への参加は、自動的にこれらの規則の完全な受け入れを意味します。
Partecipaton in the competton automatcally implies full acceptance of these rules.

なお、AstraZenecaplcならびに他社のプロジェクトへの参加は、DNDi本体の資金によりまかなわれています。
The remainder of the project, including the involvement of AstraZeneca plc, is being supported by DNDi core funds.

このグループへの参加はWordPress開発チームのコアコミッターたちによってモデレートされています。
Inclusion in the group is moderated by core committers of the WordPress development team.

アイシンによる共謀への参加は、2000年9月から少なくとも2010年2月まで続いたとのことである。
Aisin's involvement in the conspiracy lasted from as early as September 2000 until at least February 2010.

大会への参加は、全てのEBU加盟放送局に対して開かれている。
Participation in the contest is open to all active member broadcasters of the EBU.

企業の海フェスティバルのプログラムへの参加は、各企業が地方に対するコミュニティの責任を示すための方法でもある。
The participation of enterprises in the Sea Festival program is also a way for each company to express its community responsibility to the locality.

パレードへの参加は自由なため当日開催時刻に合わせてメイン会場へいけばよいので参加しやすいです。
Since participation in the parade is free, it is easy to participate as it is only necessary to go to the main venue according to the opening time of the day.

ネットワークへの参加はAPEC地域のすべての研究機関に対して開かれる。
Participation in the Network will be open to all research bodies in the APEC region.

フェスティバルへの参加は無料で、イベントには事前登録は不要です。
Participation in the festival is free and no pre-registration is required for events.

コンテストへの参加は無料です。エントリする写真の数も無制限です。
Participation in the competition is free of charge and there is no limit to the number of images that can be entered.

私は，個人的には，女性の公的競技への参加は認められない。
I do not approve of the participation of women in public competitions.