へ飛んで - 英語 への翻訳

• fly to
• flew to
• flying to

日本語 での へ飛んで の使用例とその 英語 への翻訳

思い立ったらフラッと行きたい場所へ飛んでってた頃が嘘のよう…。
When I had me flying to the location you want to go and enjoy the like a lie.

う～ん、僕らは…僕らはディズニーランドへ飛んで行ってジャイアントキャロットに乗るんだ。
Um, we were… we were flying to Disneyland on a giant carrot.

う～ん、僕らは…僕らはディズニーランドへ飛んで行ってジャイアントキャロットに乗るんだ。
We were…- What happened? We were flying to Disneyland on a giant carrot.

鳥の仕事は毎日森へ飛んで行き、木を持ち帰ることでした。
The bird's task was to fly into the forest every day to fetch wood.

その日の午後、プーチンはミンスクへ飛んで、ウクライナ側の相手であるぺトロ・ポロシェンコと会った。
That afternoon, Putin flew to Minsk to meet his Ukrainian counterpart, Petro Poroshenko.

いつもフランスへ飛んで、それからクルマで海岸まで車で行って、1週を過ごします。
We fly to France, then pick up the car, drive down to the coast and spend a week.

彼は、デトロイトの自動車ショーへ飛んで行く前日に、心臓発作で亡くなった。
He died of a heart attack only day before he was due to fly to the Detroit Auto Show.

鳥の仕事は毎日森へ飛んで行き、木を持ち帰ることでした。
The bird's job was to fly into the forest every day and bring back wood.

もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
If I had wings, I would fly to you.

もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
If I had wings, I would fly to you.

もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
If I were a bird, I could fly to you.

もし私が鳥であれば、あなたのところへ飛んでいくのに）。
(iii) If I were a bird I would fly to you.

私が鳥で、今すぐあなたのもとへ飛んで行ければいいのにな。
I wish I were a bird and I could fly to you right now.

今回は、生のオーケストラとボーイズクワイアを収録するために、ロンドンとブルガリアへ飛んできました。
This time, I flew to London and Bulgaria to record a live orchestra and boys choir.

富は必ず翼をつけて、鷲のように天へ飛んで行く。
Riches“will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.”.

空輸で：あなたがフランスの外から旅行している場合、シャンベリへ飛んでクールシュヴェルに行く最速の方法です。
BY AIR: If you are travelling from outside of France, then flying into Chambery is the fastest way to get to Courchevel.

第1段エンジン、第2段エンジン、セキュリティーのエンジンとあって、最後にはすべてが合わさって月へ飛んで行くわけです。
You have the first engine, the second engine, the security one… and in the end all adds up to make the model fly to the moon.

いかに起きるかは謎ですが毎年同じ日にどのコロニーも羽のある処女女王アリと雄アリを送りだしみんな決まった場所へ飛んで行き交尾をします。
So every year, on the same day-- and it's a mystery exactly how that happens-- each colony sends out its virgin, unmated queens with wings, and the males, and they all fly to a common place. And they mate.

しかしアミットはハデンの回答を最終的なものとは考えておらず、合衆国へ飛んで国防長官、ロバート・マクナマラ(RobertMcNamara)と会見した。
Amit did not accept Hadden's response as final, however, and flew to the United States to meet with Defense Secretary Robert McNamara.

私たちが想像することができる最高の技術を使っても、太陽にいちばん近い星、プロキシマ・ケンタウリ星へ飛んでいくのに約85年かかります。
Even using the most impressive technology we can imagine, it would still take about 85 years to fly to the closest star to the Sun, Proxima Centauri!