ほとんど見えません - 英語 への翻訳

• almost invisible
• are barely visible
• you can hardly see
• hardly visible

日本語 での ほとんど見えません の使用例とその 英語 への翻訳

木が結構あるか，他の山々はほとんど見えませんが，。
And there is little to see there, just a bunch of mountains.

この花のように見えるものは、実際には小苞です。花はほとんど見えません。
What looks like this flower is actually a small bract. it can be seen hardly the flowers.

左に小さな波線を描く-これは別の花弁ですが、ほとんど見えません。
Then on the left we draw a small wavy line- this is another petal, but it is almost invisible.

外耳道の中に目立たないように設置されるので、目にはほとんど見えません。
It sits discreetly inside the ear canal, so it appears almost invisible to the eye.

もっとも、Miramar航空ショーは、入場無料と言っても、有料の席に座らないと、テントやスタンドにさえぎられて、地上展示エリアからではショーはほとんど見えません。
The Miramar air show is admission free, but due to the grand stand and the tents of the other seating, flight demonstrations are hardly visible from the static display area.

構造上、持っているときにファスナーの端はほとんど見えませんが、ファスナーの端をこのように1~2mm折って縫い止めておくときれいです。
Based on this design, you will hardly see the end of the zipper when you are carrying this bag. If you fold the end for about 1-2mm as shown, it will create a clean look.

この監視の背後にあるハイテク企業、データブローカー、広告主、そしてこれらを推進している技術は、平均的なユーザーからはほとんど見えません。
The tech companies, data brokers, and advertisers behind this surveillance, and the technology that drives it, are largely invisible to the average user.

インクルージョン(内包物)」などと呼ばれる小さな特徴は、ダイヤモンドが地球内部のマントルで形成される際、高圧高温で形成されるために生じるもので、肉眼ではほとんど見えません。
Minute features, called inclusions, appeared when the diamond formed in the earth's mantle as it crystallized under intense heat and pressure, and are mostly invisible to the naked eye.

光モジュール開発者は、多機能でコンパクトな製品に対する需要の恩恵を受けています。400Gによってもたらされた業界変化はエンドユーザーにはほとんど見えませんが、400Gの登場によりネットワークはさらに高速でシームレスなパフォーマンスへの期待に沿えるようになります。
Optical module developers will benefit from the demand for more versatile and compact product offerings. The industry changes brought on by 400G may be largely invisible to end users, but the advent of 400G will allow networks to keep pace with the expectations for high-speed, seamless performance.

これにより、金属はほとんど見えません。
This way, hardly any metal can be seen.

燃えても炎はほとんど見えません。
On the wind you can hardly even smell the fires.

このセッティングは、宝石を隙間なく並べ、貴金属はダイヤモンドリング上にほとんど見えません。
This setting positions the gemstones very closely together and barely any precious metal is visible on the diamond ring.

基本的には普通の木綿糸が良いです。ほとんど見えませんし、十分に強度があります。
In principle ordinary cotton thread is best as its almost invisible and quite strong enough.

ステージは客席から1m以上高いので、最前列に座るとステージの様子がほとんど見えません。
With the stage at about 5 feet high, when seated in the first row you really can't see much of the stage.

すると今まで経験した事の無い信じられない程の治癒率で、今では傷跡さえもほとんど見えません。
I could not believe the rate of healing which I have never experienced before and I hardly see any scar now.

つの強力なLEDから成る内蔵光源には、近赤外線(850nm)を使用しているため、人間の目にはほとんど見えません。
It has an integrated light source with eight high-power LEDs that work in the near-infrared range(850 nm) and are thus almost invisible to the human eye.

継ぎ目は柔らかく、ほとんど見えません。
The seams should be as soft and almost invisible.

茂みはすべて白く、ほとんど見えません。
All§ bushes were white, leaves almost invisible.

男たちの顔は、ほとんど見えません。
The men's faces are barely visible.

足跡はほとんど見えません。
You can hardly see the traces.