ほぼ倍増した - 英語 への翻訳

• almost doubled
• nearly doubled
• virtually doubling
• nearly doubling

日本語 での ほぼ倍増した の使用例とその 英語 への翻訳

ドバイ国際空港の利用者数と輸送量は、過去10年間で飛躍的に増加、国際旅客数は2005年の2,480万人から2010年の4,720万人へほぼ倍増した。
Visitor and traffic growth at Dubai International airport has grown tremendously in the past decade, with international passenger numbers virtually doubling from 24.8 million in 2005 to 47.2 million in 2010.

負債は、大半が当時アメリカが支援していたロン・ノル政府に対する食糧供給の2億7400万ドルだったが、カンボジアが返済プログラム開始を拒否し、長年のうちに、ほぼ倍増した。
The debt started out as a US$274 million loan mostly for food supplies to the then US-backed Lon Nol government but has almost doubled over the years as Cambodia refused to enter into a re-payment program.

日本人1人あたりの生活用水使用量は、1965年度には1日169リットルだったが、1995年度には322リットルとなり、30年間でほぼ倍増した。
Japanese daily water usage per capita was 169 liters per day in 1965, but almost doubled in 30 years and grew to 322 liters in 1995.

この四半期は、第1四半期に21％であったトラフィックが38％へとほぼ倍増したインドネシアが中国を抜いてトップになり、中国は33％（34％から低下）で2位となった。
Indonesia pushed China out of the top spot this quarter, nearly doubling its first-quarter traffic from 21 percent to 38 percent, while China moved to second at 33 percent(down from 34 percent).

年11月の米国中間選挙に伴うアクセス増加に備えていた同チームは,2016年からほぼ倍増したデジタル加入者による,モバイルおよびデスクトッププラットフォームのトラフィック増に対応する必要に迫られていた。
In the run-up to the US midterm elections in November 2018, the team had to prepare for additional traffic across its mobile and desktop platforms, with their digital subscriber base having almost doubled since 2016.

中国を除いて、自国も含めあらゆる通貨の新興市場の総債務は、2007年の15兆ドルから、2017年末の27兆ドルへとほぼ倍増した。
Excluding China, emerging market total debt, in all currencies including domestic, has nearly doubled from 15 trillion dollars in 2007 to 27 trillion dollars at end of 2017.

レポートの第2版-TheFutureofTravelAdvertising：2020StateoftheIndustryReport-Sojernは、2020年の優先順位と課題を理解するために、サンプルサイズを26か国の1,100人以上の旅行マーケティング担当者にほぼ倍増した。
For the second edition of the report- The Future of Travel Advertising: 2020 State of the Industry Report- Sojern nearly doubled the sample size to more than 1,100 travel marketers from 26 countries to understand their priorities and challenges for 2020.

イマチニブ（異常なフィラデルフィア染色体により産生されるBCR-ABLと呼ばれる融合タンパク質の活性を阻害する分子標的薬）はCMLの治療薬として躍進し、この薬剤により疾患の平均的な5年生存率は50％から90％にほぼ倍増した。
Imatinib, a targeted therapy that blocks the activity of a fusion protein called BCR-ABL that is created by the aberrant Philadelphia chromosome, was a breakthrough drug for CML, nearly doubling the median five-year survival rate for the disease from 50 to 90 percent.

同社の財務諸表によれば、FY14とFY15の間では研究開発への投資がほぼ倍増した結果、2年間で合計営業費用は1億5,660万ドルから2億6,620万ドルに増加しました。
The company's financial statement also showed between FY14 and FY15 it nearly doubled its investment in research and development, and as a result total operating expenses increased from $155.6 million to $266.2 million during the two financial years.

百家を超える企業での展覧会は、前年比の増加がほぼ倍増した。
The exhibition in the enterprise over a hundred homes, an increase over the previous nearly doubled.

年の全国最低賃金の導入により、タク県の賃金は162タイバーツからほぼ倍増した。
The introduction of a nationwide daily minimum wage in 2013 has seen wages in Tak almost double from 162 baht.

防衛分野の製造業者に対するサイバー攻撃はとどまるところを知らず、2014年から2015年までにほぼ倍増した。
Cyberattacks on manufacturers in the defense sector are skyrocketing- nearly doubling from 2014 to 2015.

それは、ちょうど社債の発行がほぼ倍増したタイミングであった。
This meant that the construction time almost doubled.

経常利益はほぼ倍増した。
Ordinary profit almost doubled.

同法案により、ビールの酒税もほぼ倍増した。
That same bill nearly doubled the tax on beer.

この1か月でほぼ倍増したことになります。
The following month this had almost doubled.

現在はほぼ倍増した。
Today, it has almost doubled.

現在はほぼ倍増した。
Today, it has nearly doubled.

それぞれほぼ倍増したそうです。
He mentioned that each had almost doubled.

現在はほぼ倍増した。
Today that has almost doubled.