日本語 での ほぼ完璧に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラヴィッジはごくわずかな影の中でもほぼ完璧に隠れられるが、どれほどの技術をもってしても、オートボット・ハウンドが彼を見つけることは阻止できない。
Though Ravage can hide almost perfectly in even the slightest shadow, no amount of skill can prevent Autobot Hound from finding him.ジュエリー、人々より黄金のタトゥーを好みます。最も独創的なものをブレンドし、ヒット要素--レースやヘナ、蝶を一緒に、ほぼ完璧に絶対に女性を表示します。
And the most ingenious thing is blending the hit elements-- lace and Henna, butterfly together, which almost perfectly show the feminine absolutely.それらデータ・セットに対して統計的科学捜査を実施したところ、研究者たちは、臓器移植されたと報告された臓器の数が、ほぼ完璧に二次方程式の解の公式と一致したことをつきとめた。
Using statistical forensics on the datasets, researchers found the numbers of organs reportedly transplanted almost perfectly matched a mathematical formula- a quadratic function.現実の植物を、その実際の養分輸送距離と枝の総延長に従ってグラフ上に配置すると、各株はほぼ完璧にパレート曲線上に位置した。
When plants on the graph were placed according to their actual nutrient travel distances and total branch lengths, the plants fell almost perfectly on the Pareto curve.カルテルの影響と暴力的行為の分布を見てみるとこれらがほとんどが南から北へと向かう輸送ルートとほぼ完璧に重なっていることが分かります。
If you look at a map of cartel influence and violence, you will see that it almost perfectly aligns with the most efficient routes of transportation from the south to the north.最も独創的なものはヒットの要素をブレンドし、--レースとヘナ、蝶の一緒に、ほぼ完璧に女性を確実に表示します。
And the most ingenious thing is blending the hit elements-- lace and Henna, butterfly together, which almost perfectly show the feminine absolutely.その見た目がよりリアルになるにつれ、しかしながら、類似性が快適さの戻ってくるほぼ完璧になるところになるまで、受容は不快に変わる。
As their appearances でも、幽霊が運転しているようで少し怖かった(-_-)wもちろん、最終的な安全確認はドライバーがしなければいけないけれど、高いレベルでセンサーが感知し、ほぼ完璧に駐車してくれるので本当にすごい機能だと思った。
But I was a little scared that the ghost was driving(-_-) w of course, Final safety confirmation must be done by the driverHowever, I thought that it was a really great function because the sensor senses at a high level and parks almost perfectly.この部品はARLowerV5と呼ばれ、600発の連射をほぼ完璧にこなし、Wilsonに言わせると「弾丸がなくなったのでテストを止めたが、このロアレシーバーなら1000発以上は楽に射てる」そうだ。
The part, called the AR Lower V5, worked nearly perfectly while firing 600 rounds and, as Wilson notes,“the test ended when we ran out of ammunition, but this lower could easily withstand 1,000 rounds.”.年に同誌がビル・クリントン大統領に対して「不穏当な振る舞いと不道徳な行為」を理由に反対したことを引用して、ガリはさらに「20年前にクリントン氏に当てはめた言葉は、現在の大統領にほぼ完璧に当てはまる」と主張した。
The editor quoted the magazine's own critique of Bill Clinton in 1998, adding,“The words that we applied to Mr. Clinton 20 years ago apply almost perfectly to our current president.”.過ぎ越しの祭りの前日に十字架刑に処せられると言うイエスの計画は、サンヘドリンの主立った議員やファリサイ派のみならず、大祭司やローマ総督の支持も得、ほぼ完璧に実行された。
Jesus' plan to be crucified on the day before Passover was executed almost perfectly with gaining the supports of not only prominent members of the Sanhedrin and the Pharisees, but also the high priest, the king and the Roman governor.個体変異、集団レベルでの応答、自然選択、そして食料供給の時期に関する情報を関連付けることで、彼らは、集団の適応は環境変化にぴったりと追随していること、更に英国のシジュウカラ集団は広範囲な条件にわたって変化する環境のあとをほぼ完璧に追随していることを示している。
Linking information about individual variation, population-level responses, natural selection, climate, and the timing of the food supply, they show that close tracking of the environment is adaptive, and that the UK great tit population has tracked the changing environment almost perfectly over a very wide range of conditions.何の女性は現在、ほとんどの男性と女性の両方が希望の2であり、官能的な女性の間でほぼ完璧に体現していることを否定はありません,曲線美が、スリムなボディを持つと提供,
There is no denying that women are two of today's most desired by both men and women and that embody almost perfectly between a sensual woman,ほぼ完璧に飛ばせる。
She can fly almost perfectly.ほぼ完璧に読めている。
She can recite it almost perfectly.ほぼ完璧に話せるそうです。
I could speak almost perfectly.を聴いて、ほぼ完璧に。
He can now hear, almost perfectly.大抵ほぼ完璧にこなすから。
For the most part it matches almost perfectly.ほぼ完璧に話すことができる。
I could speak almost perfectly.ほぼ完璧にコントロールできました。
They were almost perfectly controlled.
