日本語 での まで延期された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アブデスラム容疑者を含む容疑者3人の勾留審判は4月7日まで延期された。
A court hearing on Thursday on the detention of Abdeslam and two other suspects has been postponed until 7 April.これは直ちに退けられず、決定は今年後半まで延期された。
Instead of rejecting the request outright, the decision was deferred until later this year.薬物使用により2年の活動停止を言い渡されたマリア・シャラポワ（ロシア）の上訴の裁判と判決は、9月まで延期された。
The verdict on Maria Sharapova's two-year appeal against her doping suspension has been postponed till September.いわゆる『ロシアによるサイバー攻撃』に関するスパイ行為についての説明が金曜日まで延期された。
In the intelligence briefing about the so-called“Russian hacker” will be postponed until Friday.まだ満たされていない要件はマスタープランですが、関係書類の提案が10月まで延期されたため、私たちはまだ幸運です。
Requirement, which is not fulfilled yet, is master plan but we are still lucky because its proposal is postponed until October.ESAは、2019年まで延期されたチャンベー5プローブによって戻される月のサンプルの分析を実行できることを望んでいる。
ESA hopes to EF16-35mmF2.8LIIIは当初2016年6月に発表される予定だったが、2016年8月24日まで延期された。
The last one to suffer this fate HMCTCは、デジタルソフトウェアへの移行が1月に予定されていたが、技術的な不具合のために3月まで延期されたと述べました。
HMCTC said a move to digital software had been scheduled for January but was delayed until March because of technical glitches.十分な資金不足に、プロジェクトは前世紀の90居住の初めまで延期された、とだけaviarazrabotchikamは、ヘリコプターの設計と製造上の作業を再開するための提案、モデルPZLSW-4Puszczykを受けました。
Due to the lack of sufficient funding, the project was postponed until the beginning of 90-ies of the last century, and only aviarazrabotchikam received a proposal to resume work on the design and manufacture of helicopters, model PZL SW-4 Puszczyk.オレンはまた、イスラエルのバラク国防相が、アメリカの支援無しにアメリカの大統領選挙前にイスラエルが攻撃することはないと、以下のように、「この戦争は2013年の春まで延期されたという発表」をしたと言っている。
Oren also claimed that Israeli Defense Minister Ehud Barak? s acknowledgment that Israel would not launch the attack without U.S. support before the American presidential election represented,?An announcement that this war was being postponed until at least the spring of 2013.?火星への着陸は1976年7月4日のアメリカ独立記念日に予定されていたが、着陸候補地の起伏が大きいことが撮影した画像からわかり、安全な場所が見つかるまで延期された。
Landing on Mars was planned for July 4, 1976 on day of the United States Bicentennial, however the imaging of the primary landing site showed it was too rough for a safe landing and the landing was delayed until a safer site was found.同様の報復刑で耳と目を奪われる判決を受け、やはり3月3日に刑が執行される予定だったもう1人のイラン人男性がいるが、その執行は来月まで延期された。
The punishment of another Iranian man, who 総選挙も来年末まで延期された。
だがパーシーへの所領の返還は、イングランド議会によって1473年まで延期された。
しかし、5月17日に大統領が中止命令を出し、処刑は6月30日まで延期された。
建設はもともと2016年7月に完了予定であったが、10月まで延期された後、全面的に停滞していた。
Construction X-37B軍事宇宙船は2012年10月25日に発射される予定だったが、技術的困難から2012年11月13日まで延期された。
The X-37B Military Space Plane was scheduled to be launched on October 25, 2012 but technical difficulties have postponed the launch until November 13, 2012.最初の部分的な開業は更に遅れて2010年4月27日から行われ、公式な開業は2010年6月23日まで延期された。
The first phase's preview opening was further delayed until 27 April 2010, and the official opening was pushed back to 23 June 2010.最近の延期された製品といえばスピードライト470EX-AIで、当初2017年夏の発表を予定していたが、この製品は今年の2月まで延期された。
The other recently delayed product from Canon was the Speedlite 470EX-AI, which was originally going to be announced in the summer of 2017, but was held off until February of this year.この裁判は1768年まで延期された。
This trial was postponed until 1768.
