ものを買って - 英語 への翻訳

• buy what

日本語 での ものを買って の使用例とその 英語 への翻訳

この記事から寄稿のお仕事が生まれたり、知り合いがここに載ってるものを買ってくれたりと感慨深いブログです。
It is a blog that is deeply touched by this article, where a contributing job is born or an acquaintance buys what is listed here.

私は古いものを買ってしまいましたが、Nexus7よりも新しいものでした。
I ended up buying something old, but still newer than the Nexus 7.

父はものを買ってほしいと言うと、僕にリポートを書くよう言いました。
If I wanted to buy something my dad told me to get a job.

自分が発信したことで読んだ人が行動してくれたり、オススメしたものを買ってくれたりするのが原動力。
It is the driving force that people who read by sending me act, and they buy what I recommend.

それがどんな目的で購入されるかについて決定して、すべての賛否両論を考慮して、必要なものを買ってください。
Decide for what purpose it is purchased, consider all the pros and cons and buy what is required.

留美子さんは「せっかく与那国まで来てくれたのだから、島らしいものを買ってもらえるようにしたい」と話します。
Tourists are coming all the way to Yonaguni Island, so I want them to buy something which is characteristic of this island."Rumiko said.

深く考えて投資をしていない投資家は、なんでも安く見えるものを買ってしまう可能性があります。
Investors who are not selective in their investments may end up buying anything which appears cheap.

なぜ私たちは時として必要以上に高価なものを買ってしまうのか?
Why would you buy something 100 times more expensive than what it's worth?

きっと、あなたもある時点で、本当は必要ないものを買ってしまうことになるでしょう。
You will probably end up buying something that you don't really need at some point.

午前中は恒例のごとく買い物に行き、必要なものを買ってとっとと家に帰る。
He usually goes to the shop on mornings to buy whatever he wants and comes back home.

ジョナサンは支払うと言って聞かず近くの店に入って特に要らないものを買ってお金を崩しました。
But Jonathan insisted on paying, so he went to the store and bought something he didn't need to make change.

自由に住む場所を選び好きなことをして好きなものを買って売るもちろん誰といつどういう売買をするのかも自由です。
The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how.

あなたのセキュリティのために、部屋の内側と外側の両方にロッカーがあります（中サイズのパドロックを持ってくるか、またはレセプションで50SEKのものを買ってください）。
For your security there are lockers inside as well as outside the rooms(bring a padlock or purchase one for 30 SEK in the reception).

あなたのセキュリティのために、部屋の内側と外側の両方にロッカーがあります（中サイズのパドロックを持ってくるか、またはレセプションで50SEKのものを買ってください）。
For your security there are lockers both inside and outside the rooms(bring a padlock or buy one for 30 SEK in the reception).

私はグラスワインを注文したのですが、売り切れだということで、必要なら近くの酒屋で好きなものを買って来いと言われました。私はその通りにしました。
I ordered a glass of house wine, but the owner said they had run out and if I insisted, I could buy anything I liked at the near-by an off license shop and bring it in.

証券を売ったおカネで他のものを買ってもいいそして人に物を売った人はおカネを銀行に預ける…でも、いずれにしろ、おカネは銀行に預けられることになるのはわかるよね。
They could either directly deposit it in a bank or they could use that money that they got from selling their security to buy things and they person they bought things from could deposit in a bank… but one way or another we can imagine it all gets deposited in a bank.

但し、交通を変えることができなければから支払につきかちりと鳴らすGoogleAdwordsの交通を得る、あなたの場所は確かに販売しているあなたのものを買って準備ができないかもしれないしまたはそうではないかもしれない偶然の訪問者を変えない。
However, if you cannot convert the traffic you get from the pay-per-click traffic on Google Adwords, your site surely won't convert the casual visitor who may or may not be ready to buy what your are selling.

当日朝06:00に現場入りして設置したカメラやLANケーブルを全て撤去して、公演開始までの短時間に、黒い布を買ってきてカメラに工作したり、ケーブルも黒いものを買ってきたり。
So Next day I went to the site at 6:00 AM and removed all the cameras and LAN cables that I would already installed, went to buy black cables and worked on the camera with black cloth that I bought in a short period of time.

というのも、セールスマンは他の誰よりも、人をうまく扱うことができるようになること、そしてまさに自分がしてほしいことを相手にしてもらえるようになること（つまり、売らねばならないものを買ってもらうこと）に興味を持っているからです。
This is one of the smartest things that a salesman can do, since a salesman, above and beyond others, has a vested interest in being able to handle people and get them to do exactly what he wants them to do(which is to say, buy what he has to sell).

中国のものを買ってください！
Buy something from China.