も報告されている - 英語 への翻訳

• also been reported
• have also been reported
• has also been reported
• was also reported

日本語 での も報告されている の使用例とその 英語 への翻訳

Ndを伴うレーザー療法：YAGまたはCO2レーザーは、優れた審美的結果をもたらすことも報告されている。
Laser therapy with Nd: YAG or CO2 lasers has also been reported to result in excellent cosmetic results.

同様の低コストはブラジルやオーストラリアの新しい風力発電所でも報告されている。
Similar low costs for new wind electricity is reported also from Brazil and Australia.

旅券はしばしば没収され、差し押さえられ、遺棄事件も報告されている。
Travel documents are often confiscated and withheld; cases of abandonment are also reported.

増加量は国際通貨基金（ＩＭＦ）にも報告されている。
The PPI total is also reported to the International Monetary Fund(IMF).

肝癌や、致死的な白血病も報告されている[5]。
Bowfin with liver cancer and with fatal leukemia have been reported.[5].

この2つの研究では、メラノーマの高いリスクと関連する別の3つの遺伝的多型についても報告されている。
These studies also report three other genetic variants that are associated with increased risk of melanoma.

論文では、この衰弱性疾患で生じる損傷を抑えうる新しい非侵襲性の方法も報告されている。
This paper also reports a potential new and non-invasive way to limit the damage caused by this debilitating disease.

Zeidの声明によると、700の人々は恣意的に拘留されていると報告されており、一部は虐待を受けているとされているが、失踪事件も報告されている。
More than 700 people are also reported to have been arbitrarily detained and some have been allegedly subjected to ill-treatment, while cases of disappearances have also been reported, according to Zeid's statement.

国内でも家族内感染が疑われる事例が報告され,中国や韓国では患者から医療従事者への感染事例も報告されている。
In Japan, a case of suspected human-to-human SFTSV transmission among family members was reported, and in China and Korea, cases of infection from patients to medical workers were also reported.

例えば、民主党議員は、ハッキング事件は、すでに証券取引所で行われている証券取引所でも報告されていると政府に批判している。
For instance, lawmaker Min has criticized the government saying that hacking incidents were also reported in exchanges the exchanges it had already conducted the security checks on.

なお、欧米では血液製剤によるA型肝炎の感染も報告されている(CDC、MMWR、45、No.2、29、1996)。
In European and American countries, hepatitis A infections due to blood products have been reported in addition to the infections through feces, food or drink CDC, MMWR 45: No. 2, 29, 1996.

このBluetooth接続の不具合は自動車に限ったものではなく、iOS8ユーザーからはヘッドフォンやスピーカー、ヘッドセットなどのデバイスとの問題も報告されている。
The Bluetooth pairing problems are not limited to automobiles, as iOS 8 users have also reported issues pairing with headphones, speakers, headsets, and more.

さらに、受信者名と他のデータポイントを両方利用することで、開封率が2倍になる可能性があることも報告されている。
The report also pointed out that using a data point in addition to the recipient's name is twice as likely to trigger them to open the email.

積極的治療の成績についても報告されているが、既報の多様な研究における報告要素および選択要素の違いにより、手術、放射線療法および注意深い経過観察の効果を有効に比較することはめったにできない。
Outcomes have also been reported for active treatments, but valid comparisons of efficacy between surgery, radiation, and watchful waiting are seldom possible because of differences in reporting and selection factors in the various reported series.

実際、非常に高用量では、クルクミンの主な活性酸化防止剤から酸化防止剤に切り替えるこれは、細胞の損傷を防ぐのではなく、細胞の損傷を促進し、腫瘍を引き起こすことも報告されているげっ歯類で。
In fact, at very high doses, curcumin's predominant activity switches from antioxidant to pro-oxidant, which means rather than preventing cells from damage, it promotes cell damage and has also been reported to cause tumors in rodents.

またフォーラムを通じて構築されたネットワークは、終了後も活用されており、実際にフォーラムに参加した他国の組織を訪問し、より詳細に取り組みを学ぶといった水道事業体の活動も報告されている。
In addition, the networks built during the forum continued to function after the event was over, and there were even reports of water utility representatives actually going to visit organizations in other countries to learn about their initiatives in more detail.

またこの3日間は死者も報告されていない。
No new deaths have been reported in the last six days.

ルシアでも、事実上何の降雨も報告されていない島の南と北の端にある空港での降雨がにも拘らず、異常な洪水が報告されています。
Lucia, just to the west of Barbados, also reported unusual flooding, despite the rainfall in the airports on the north and south ends of the island reporting virtually no rainfall at all.

稀に成人例も報告されている。
Cases in adults have rarely been reported.

シリアへの強制的な送還も報告されている。
There have also been reports of forced deportations to Syria.