ように見えるように - 英語 への翻訳

• look
• seem
• looks
• to appear

日本語 での ように見えるように の使用例とその 英語 への翻訳

カマキリカモフラージュを祈ることはそれが草の刃のように見えるようにします。
Praying mantis camouflage makes it look like a blade of grass.

イースター島の像は、南太平洋や南アフリカの人々に見慣れた、異星人の神々のように見えるように誇張されています。
The statues on Easter Island are exagerated to look like the alien gods familiar to those in the South Pacific and S America.

しかし皆さんは非常に大きい力を授かっているので、それが極めて現実的で確かなもののように見えるようにすることができたのです。
But because you are so powerful you were able to make it appear very real and solid.

輸入された合成繊維は、あなたの先天性のまつげと同じように見えるように、柔らかく快適な偽のまつげになります。
The imported synthetic fiber makes the faux lashes so soft and comfortable that it looks the same as your inborn lashes.

Bitcoin&Co.が安定した硬貨のように見えるようにするインフレ率。
An inflation rate that lets Bitcoin& Co. seem like stable coins.

ウサギの家族のこの代表を見たときに目を引く最初のものはそれがボールのように見えるようになり、体の丸い形です。
The first thing that catches the eye when looking at this representative of the rabbit family is the round shape of the body, which makes it look like a ball.

すると、時と共にその振る舞いを学習する能力が（遺伝的選択によって）向上していき、ある時点で本能のように見えるようになる。
As time goes on the ability to learn the behavior will improve(by genetic selection), and at some point it will seem to be an instinct.

各正方形のチューブの端は六角形のコネクタです、それは効果が正三角形のグリッドの天井のように見えるように、それは6つのアルミニウムの正方形のチューブを接続することができます。
The end of each aluminum square tube is a hexagon connector, it can connect six aluminum square tube, so that the effect appears to be an equilateral triangle grid ceiling.

このチップペーパーは、コルクのように見えるように配合され、喫煙者の唇に付着する控えるように作られており、タバコの残りの部分にフィルターを付けます。
This tipping paper is formulated to look like cork, is made to refrain from attaching to the lips of smokers and attaches the filter to the rest of the cigarette.

それはあなたが「良い」人のように感じ、他人の目にはそれのように見えるようにするので、あなたはあなたの助けとフィードバックの悪影響を無視する準備ができています。
You are ready to ignore the negative consequences of your help and feedback, because it makes you feel like a“good” person and look like it in the eyes of others.

子供は、赤い口紅で完全にして、女性のように見えるようにドレスアップして、美人コンテストに立ち入る母と競合するポジションにいて、美人コンテストに参加した。
The child was in a competitive position with the mother, dressed up to look like a woman, complete with red lipstick, and entered into beauty contests.

ただし、いないすべての女性は、彼らがマスカラを長くする「権利」を取得するのに十分、蝶の羽のように見えるようにする彼らのまつげの状態に満足しています。
However, not all women are satisfied with the condition of their lashes to make them look like butterfly wings, enough to get the"right" lengthening mascara.

Yunman温泉がある杭州のFirstWorldHotelは、一つの大きな人間の温かい鍋のように見えるように温泉プールの一つを設計しました。
Hangzhou's First World Hotel, home to the Yunman Hot Spring, has designed one of its hot spring pools to look like one big human hot pot.

一部の人々は、何かがうまくいかない場合、誰が責任を負うかについての非常に複雑な責任マトリックスを提示し、その過程でほとんど関連のない哲学的思考実験を呼び出して、すべてがそれとは異なる問題のように見えるように見せかけます。
Some like to pretend that they present a far more complex responsibility matrix about Who is responsible when something goes wrong and hardly invokes relevant philosophical thought experiments in the process to make it all seem like a different problem than it is.

一部の人々は、何かがうまくいかない場合、誰が責任を負うかについての非常に複雑な責任マトリックスを提示し、その過程でほとんど関連のない哲学的思考実験を呼び出して、すべてがそれとは異なる問題のように見えるように見せかけます。
Some people like to pretend they present some vastly more complex responsibility matrix about Who Is Responsible when something goes wrong and invoke barely relevant philosophical thought experiments in the process to make it all seem like a different problem than it is.

一部の人々は、何かがうまくいかない場合、誰が責任を負うかについての非常に複雑な責任マトリックスを提示し、その過程でほとんど関連のない哲学的思考実験を呼び出して、すべてがそれとは異なる問題のように見えるように見せかけます。
Some like to pretend to present a much more complex matrix of responsibility about who is responsible when something goes wrong and refer to insignificant philosophical thought experiments in the process that everything seems to be a different problem than it is.

世界は1900年代に移動したように、多くの木はすべての形や大きさの雪、キャンディーのように見えるようにポップコーン、自家製のカードや写真、綿の文字列で飾られた、と時折、派手な店はガラス球と手吹きガラスの置物を作りました。
As the world moved into the 1900's, many trees were decorated with strings of popcorn, homemade cards and pictures, cotton to look like snow, candy in all shapes and sizes, and occasionally, fancy store made glass balls and hand blown glass figurines.

彼らは非ファッションヘッドフォン用の高価です,そして彼らはあなたがドクター・ドレーのように見えるようにないかもしれません,あなたは公共交通機関で通勤している場合、彼らはあらゆるペニーの価値です,オープンプランのオフィスに集中する闘争,どこにでも飛んまたはちょうどあなたの生活の中で平和のビットと静かにしたいです。
They're expensive for non-fashion headphones, and they might not make you look like Dr Dre, but they're worth every penny if you commute by public transport, struggle to concentrate in an open plan office, fly anywhere or just want a bit of peace and quiet in your life.

oneormoredirectaccessstoragedevices(DASD)125to127oftheconnectionmechanism.（これらのＤＡＳＤは、一般に、回転磁気ディスク・ドライブ記憶装置であるが、それらは、代替的に、ホストにとっては単一の大型記憶装置のように見えるように構成されたディスク・ドライブのアレイを含む他の装置であってもよい）。
although they could alternatively be other devices, including arrays of disk drives configured to appear as a single large storage device to a host).

アスファルトは、石油を主成分としており、タールのように見えるように乾燥する点で、砂の下深くの塩の潮流によって湿気を保った場所で、化学物質の混合があります!ソルティブラインビーチのそこでの潮流の作用の特質ために、岩の壁に沿った地域は、決して浸食されることがなく、それゆえにさまたげられず、小規模の爆発が起るまで、化学物質の混合がいっそう速められ、いっそう悪化し、弱まりませんでした。
Asphalt has a petrol base, and where it dries to look like tar, deep under the sand and kept moist by the salty tides, it is a chemical mix! The areas along the rock walls are never washed, due to the nature of the tidal action there at Salty Brine beach, and thus unimpeded, the chemical mix festered and worsened, unabated, until a minor explosion occurred.