同じように見える - 英語 への翻訳

• look the same
• look similar
• seem the same
• look alike
• seem similar
• looks the same
• looked the same
• appear identical

日本語 での 同じように見える の使用例とその 英語 への翻訳

毎年同じように見える。
It looks the same every year.

いつもと同じように見える。
It looks the same as usual.

りんごの花はみんな同じように見える。
A basket of apples looks about the same to everyone.

物理的および感情的痛みのための回路は同じように見える。
The circuitry for physical and emotional pain appears to be the same.

同じように見えるものでも、その背景を知ることで全く違ったものに見える。
Even things that look the same look completely different once you know it's background.

同じように見える2つの正式な用語がありますが、大きく異なるものです。
There are two official terms that look similar, but are very different.

それらは同じように見えるかもしれませんが、実際には非常に異なります。
Although they may look the same, they are actually very different.

動物から見れば、人間はみんな同じように見えるかもしれませんが、我々人間同士は違いがわかります。
To other species, we human beings probably also look the same, but they know we are different.

人気があり、多数の友人がいることは同じように見えるかもしれませんが、実際にはこれらは非常に異なるものです。
Although it may seem the same to be popular and have a large number of friends, in reality these are very different things.

以上のシナリオは同じように見えることは二度となく、はじめから明らかなものでもありません。
These scenarios never look the same twice, and are never obvious from the start.

ロール紙と普通紙は同じように見えるかもしれませんが、それらは非常に異なっています。
While rolling paper and normal paper may look alike, they are very different.

皆さんから見るとプラスチックの製品は、同じように見えるかもしれません。
From the perspective of the average person, all plastics might seem the same.

遠方の補聴器からは、すべて同じように見えることがあります。そこから遠い。
From a far hearing aids can all seem similar. Far from it.

一見同じように見えるかもしれないが、同一のマーケット環境では運営はされていないのだから。
It may look the same but it is not operating in the same market environment.

(2)避けがたい含みは、『ニューズウィーク』誌のスタッフにとって保守派全員が同じように見えることだ。
(2) The inevitable implication is that, for Newsweek staff, all conservatives look alike.

裸眼には、2人の人間は同じように見えるかもしれない」と、サンパウロの憲兵隊長であるLeandroPavaniAgostini少佐は話す。
To the naked eye, two people may appear identical,” says Major Leandro Pavani Agostini, chief of military police in Sao Paolo.

結果（非決定的、優柔不断さ）は同じように見えるかもしれません、しかし根本は全く異なっています。
The result may look the same- indecisiveness- but the root is entirely different.

Cのグレードが同様のダイヤモンドでも見た目が非常に異なることもあれば、異なるグレードのダイヤモンドが同じように見えることもあるのです。
Diamonds with similar 4Cs grades can look very different and diamonds with dissimilar grades can look the same.

ここでは良い道徳であり、さらには、村の犬のすべての美しいには、様々な来て、同じように見える。
Here is a good morals, and even the village dogs all came to lovely, with a variety, looks the same.

あなたはワード対称性を聞くと,あなたがそれらを回転させたときに同じように見える物体を考えたり、それらをフリップ。
When you hear the word symmetry, you think of objects that look the same when you rotate them or flip them.