日本語 での より保守的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これを思い切り過ぎに思えたり、経済的に難しかったり（あなたの医療保険が予防手術をカバーしていないなど）するようなら、より保守的な選択もあります。
But if that sounds too drastic to you or it isn't financially feasible(your health insurance might not cover preventive surgery), you can also choose a more conservative strategy.また、彼自身が創作した様式に対する感情溢れる賞賛も含まれており、同時期のより保守的な作曲家たちの作品を見下して楽しんでいるようである。
The preface also includes effusive praise for the style which he himself invented, and amusing disdain for the work of more conservative composers of the period.よくあると思う肥沃向上させる子宮内膜腫が手術によって除去される場合、しかし最近では、この傾向はより保守的なアプローチにつながります。
It is common to think that fertility improves if endometriomas are removed through surgery, but nowadays the trend leads to a more conservative approach.Samander氏は率直に懸念を語る。ジャーナリストたちは、より保守的な議員グループに属する軍閥指導者たちがメディアに否定的な影響を与える法律を成立させるのではないかと心配していると、彼は言う。
Mr Samander states their concerns bluntly when he says that journalists were worried that the warlords who were amongst the more conservative members would push through a law that would impact negatively on the media.私たちの間でより保守的な人たち(small-cの感覚では、指定された政党の意味ではない)が違法行為をするために十分な力を得ていることを想像するのは簡単です。
It's easy to imagine the more conservative(in the small-c sense, not in the sense of the named political party) among us getting enough power to make illegal what they would otherwise be forced to witness.しばしば「内部右派」と呼ばれるボリバル革命のより保守的な層が、PSUV内で圧倒的に支配しているが、左翼PSUV活動家らは、何人もの名高い革命家代議員の選出で前進があったと述べた。
While the more conservative sector of the Bolivarian revolution, often referred to as the“endogenous right,” is overwhelmingly dominant in the PSUV, left-wing PSUV activists said they had advanced with the election of a number of respected revolutionary delegates.この、より保守的な漁業規制,環境に心釣りが株式を保持しましたし、それによって湖ターポンでバス釣りの全体的な品質を向上させるしていると一緒に非常に成功したことが証明されている。
This more conservative fishing regulation, together with environmentally minded angling has helped preserve the stock and thereby improve the overall quality of bass fishing in Lake Tarpon has proven to be very successful.男性がTシャツやショートパンツを着用したり、ショートパンツを泳いだりすることは認められていますが、女性はTシャツ、ゆったりとしたショートパンツ、またはサロングを着用して服装へのより保守的なアプローチを維持することによって不快感を引き起こすことを避けます。
Whilst it is acceptable for men to wear T Shirts and shorts or swim shorts; females should avoid causing offence by maintaining a more conservative approach to clothes by wearing T Shirts and loose shorts/trousers.年代後半、ニューヨーク州民主党はハンカーズとバーンバーナーズの2派に分裂し、シーモアは合衆国上院議員ダニエル・S・ディキンソンと元州知事ウィリアム・マーシーが率いるより保守的なハンカー派と特定される者達の中に入った。
In 一般的な人は、共和主義者も民主主義者もどちらも同意してくれるだろうと思うが、より保守的だ。
The average person, as I think both Republicans and Democrats would agree, is more socially conservative.現在ではより詳細な情報が入手可能であるため、HIAはより保守的ではあるが、より正確な2015年の麻の市場の予想を反映できる方程式へと更新した。
Now that 対して首相は、農村部や地方の教育程度が比較的低くて貧しく、より保守的で宗教的な人々の間では依然とても人気がある。
Erdogan, meanwhile, is still very popular in rural and provincial Turkey among people who are less educated, poorer, more conservative and religious.他方Modernizeはより保守的で、互換性保持をsixによって提供することで、Python2/3のサブセットであることを目標にします。
Modernize, on the other hand, is more conservative and targets a Python 2/3 subset of Python, directly relying on six to help provide compatibility.彼らにしては、より保守的な動きだ。
For them, a more conservative approach is the way to go.いくつかのケースではより保守的なやり方もある。
In some cases, an even more conservative procedure can be used.私達はより保守的なスタイルを取っていた。
A more conservative style was needed.より保守的な銀行は、個人の印鑑も必要とする場合があります。
More conservative banks may also require a personal stamp(Inkan).その年の民法と法学は、女性の不公平に関するより保守的な考えでした。
The civil law and jurisprudence of that year were more conservative ideas about women's unfairness.しかし、より保守的な人たちは、まだBIND8を使う方を好んでいるようです。
Nevertheless, some more conservative sorts still prefer to remain with BIND 8.ネベスは病気の為、精彩を欠き、より保守的な大統領候補ホセ・サルネイが大統領に就任した。
Neves's illness resulted in his lackluster and more conservative vice presidential candidate José Sarney being sworn in as president.
