より効果的で - 英語 への翻訳

• more effective
• more efficient
• more effectively

日本語 での より効果的で の使用例とその 英語 への翻訳

非政府系の関係者の参加が増えれば、より効果的で効率のよい開発や、公平性、正当性、透明性、説明責任の改善、そして多様性とレジリエンスの強化を達成できる。
Increased participation of non-governmental actors can accomplish more effective and efficient development, increased equity, legitimacy, transparency and accountability, and enhanced diversity and resilience.

スポンサー活動を通じて、私たちはお客様との交流を深め、コミュニティに還元し、さらにはより効果的で環境に優しい方法で生活の質を高めることができます。
Sponsorship opportunities afford us additional ways to connect with our customers, give back to communities, and improve the quality of life in a more efficient, environmentally sensitive manner.

世界に分散するボッシュ社の従業員は、製品データのすべてに安心してアクセスできること及びより効果的で無駄のないITの導入を必要としていました。
Employees at Bosch's globally distributed sites needed reliable access to all their product data and a leaner, more efficient IT installation.

ブロックチェーン技術は、このフィールドに追加のエッジを与えるピアツーピアの学習を行う分散型教育プラットフォームを有効にすることで、より効果的で安全で標準化された共同作業と共有が可能になります。
Blockchain technology gives this field an additional edge by enabling decentralized education platforms that makes peer-to-peer learning, collaborating and sharing more effective, secure and standardized.

この白書では、従来のプロセス制御アプリケーションから得た教訓が、いかに今日の複雑で複数次元のエンタープライズ環境におけるより効果的で成功するBAMソリューションの提供に適用できるかの詳細を解説する。
This whitepaper discusses how lessons can be taken from traditional process monitoring applications and applied in today's more complex multi-dimensional environments in order to deliver more effective and successful Business Activity Monitoring solutions for the enterprise.

私たちが何をどのようにしてやるのかを反映し、より効果的で日々成功していくための簡単なステップを反映しています。
Reflecting on what and how we do things and some simple steps to be more effective and get more successful day by day.

より現実的になり、例えば新しいオプション、マシンの、より効果的で安全な操作とメンテナンスを」Salojärviはまとめる。
Augmented reality, for example, will open up a variety of new options, e.g. for more efficient and safe operation and maintenance of a paper or board machine," Salojärvi concludes.

詳細:画像が大きくて高品質な広告は、より効果的で掲載結果の向上につながるという実績に基づき、ファッション関連以外の商品の画像のサイズ要件を100x100ピクセル以上に引き上げます。
Details: Ads with large, high-quality images have proven to be more effective and lead to better performance, so we're increasing the requirements to 100x100 pixels for non-apparel products.

私たちは21世紀の世界秩序を新たな多国間主義に基づいて作れる、より効果的で、より責任が伴う、そして結果志向である多国間主義に基づいて作れるはずだ。
We can build the 21st century world order based on a new breed multilateralism, based on a more effective, accountable, and results-oriented multilateralism.”.

医療機器業界は依然として活況で、業界プレーヤーは引き続きデータの力を活用して、より効果的で迅速な患者に対する成果をもたらす個別化治療を提供しています。
Medtech remains exciting, as industry players continue to unlock the power of data to offer personalized treatment for more effective and faster patient outcomes.

NQのリリースとそれに伴う課題が、より効果的で堅牢なQAシステムの開発に拍車をかけるのに役立つことを私たちは望んでいます。
It is our hope that the release of NQ, and the associated challenge, will help spur the development of more effective and robust QA systems.

また、日本の平和への貢献をより効果的で切れ目のないものとするため、現在国会で平和安全法制の審議をお願いしているところです。
In order to ensure more effective and seamless implementation of its contribution to peace, Japan's Legislation for Peace and Security is currently under deliberation in the National Diet.

高画質の大きな画像を使った広告（800x800ピクセルを推奨）はより効果的で、パフォーマンスの向上につながることが実証されています。
Ads with large, high-quality images(we recommend 800 x 800 pixels or larger) have proven to be more effective and lead to better performance.

より効果的で責任ある制度を構築し、市民的、政治的、経済的、社会的、文化的権利を含む人権を守ることも、持続的な平和への投資となります。
Building more effective and accountable institutions, and protecting human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, is investing in sustaining peace.

以下、トップのリーダーシップのスキルリストにアイデアを具現化するために協力することで,あなたは非常に迅速に、より効果的で尊敬リーダーになることができます。
By working to embody the ideas on the following top leadership skills list, you can become a more effective and respected leader very quickly.

我々は，強化された，より効果的で，かつ，効率的な国際連合を実現することの重要性及び必要性を再確認し，この目的のため，安全保障理事会などの国際連合の改革の継続的関与の重要性に留意する。
We reaffirm the importance and necessity of realizing a strengthened, more effective and efficient United Nations and, to this end, note the importance of continued engagement on reforms of the United Nations, such as of the Security Council.

そうではなくむしろ、フリー/オープンソース･ソフトウェアのプロジェクトやコミュニティの機能から学ぶべきことを学べば、より効果的で、グローバル、国家的、および地域的な気候変動への対応を生み出すきっかけになるのではと訴えたいのである。
Rather, the argument here is that learning from the way free and open source software projects and communities work may be an important way forward in engendering more effective global, national and local responses to climate change.

さらに、より即効性のある行動をとるために、カウンター取引を奨励し、より効果的で競争力のある銀行システムを推進し、ついにはアイス、海外のイタリア企業の推進機関であるアイスの役割、そしてサセの役割をよりダイナミックにすることができる。
Furthermore, in order to come to more immediate actions, counter trading could be encouraged, a more effective and competitive banking system could be promoted and finally the role of Ice, the agency for the promotion of Italian companies abroad, and of Sace could be made more dynamic.

国連改革及び国連平和活動のレビュー我々は、強化された、より効果的で、かつ、効率的な国際連合を実現することの重要性及び必要性を再確認し、この目的のため、安全保障理事会などの国際連合の改革の継続的関与の重要性に留意する。
We reaffirm the importance and necessity of realizing a strengthened, more effective and efficient United Nations and, to this end, note the importance of continued engagement on reforms of the United Nations, such as of the Security Council.

われわれは、強化された、より効果的で、かつ、効率的な国連を実現することの重要性および必要性を再確認し、この目的のため、安保理などの国連の改革の継続的関与の重要性に留意する。
We reaffirm the importance and necessity of realizing a strengthened, more effective and efficient United Nations and, to this end, note the importance of continued engagement on reforms of the United Nations, such as of the Security Council.