もっとも効果的な - 英語 への翻訳

• most effective
• most efficient

日本語 での もっとも効果的な の使用例とその 英語 への翻訳

核軍縮のもっとも効果的な手段のひとつは、核兵器を禁止しその廃絶の枠組みを確立する法的拘束力のある条約の交渉であろう。
One of the most effective measures for nuclear disarmament would be the negotiation of a legally-binding instrument prohibiting and establishing a framework for the elimination of nuclear weapons.

当社のチームやプロセスに関しては、場所や地域の違いを超えて、お客様に最良かつもっとも効果的な結果を出せるようなコラボレーション体制が組み込まれています。
Our teams and processes are linked to deliver the best and most efficient outcomes for our clients across all locations and regions.

人工知能が超知能になると、この問題の解決法を得るもっとも効果的な方法は、惑星を巨大なコンピューターへと変換させることだと気が付き、知的能力の限界が広がるのです。
When the A.I. becomes superintelligent, it realizes that the most effective way to get the solution to this problem is by transforming the planet into a giant computer, so as to increase its thinking capacity.

年にアジレントは、正確な診断および癌患者にもっとも効果的な治療方針を決定する試薬、装置、ソフトウェア、専門性を提供するプロバイダーとして知られていたダコを買収しました。
Agilent acquired Dako in 2012, a well-known provider of reagents, instruments, software and expertise to make accurate diagnoses and determine the most effective treatment for cancer patients.

真の変化を生み、犬たち全体を助けるためのもっとも効果的な方法は、理解と非難を対比させた実例を用いて、考えが異なる人たちを、教育し、導くことです。
The most effective way to truly affect change and to help dogs as a whole, is by educating and leading by example while understanding versus condemning those who still think differently.

委員会は、正規化が、非正規な状態にある移住労働者およびその家族構成員が有する極度の脆弱性に対応するもっとも効果的な措置であることを想起する[11]。
The Committee recalls that regularization is the most effective measure to address the extreme vulnerability of migrant workers and members of their families in an irregular situation.

私たちは、ここ数世代で最悪のグローバル経済危機の中で、ミレニアム開発目標（MDGs）の達成に向けて前進を続けるため、もっとも効果的な方法を見出さねばなりません。
The midst of the worst global economic crisis in generations, we must find the most effective ways to continue progress towards achieving the Millennium Development Goals.

驚いたことに、この実験の参加者の70パーセントほどが、ブロック・プラクティスがもっとも効果的な学習方法だと思っていたと述べています。
Surprisingly, around 70 percent of the participants in this experiment say they think the block practice was most effective in helping them learn.

VIAMobile360サラウンド・ビュー-VIAMobile360サラウンド・ビューは、最大6つの独立したHDカメラストリームを、リアルタイムの車載360°ビデオ監視および録画用として提供することで、車両の追跡と安全にもっとも効果的なソリューションを実現します。
VIA Mobile360 Surround View delivers real-time in-vehicle 360° video monitoring and recording for up to six individual HD camera streams, to provide the most effective solution for vehicle tracking and safety.

Wildingは、ハーバード・ビジネス・スクールの教授MichaelWatkinsの研究を元に、上司とうまくやっていくためにもっとも効果的な会話戦略は2つに分けられると言っています。
Wilding says she has broken down the two most effective types of conversation strategies for doing this based on the work of Harvard Business School professor, Michael Watkins.

もっとも効果的なアジャイル開発の方法論の1つはエクストリームプログラミング(XP-ExtremeProgramming)と呼ばれ、XPの文献はアプリケーションを早くて効率よく開発する方法をたくさん教えてくれます。
One of the most effective agile development methodologies is called Extreme Programming(abbreviated as XP), and the XP literature will teach you a lot about how to develop an application in a fast and effective way.

もっとも効果的なオフィス空間は、さまざまなタイプの仕事の環境をバランス良くサポートし、同時に、それぞれの仕事に取り組む人びとの精神的なニーズのバランスも提供しているものです。
The most effective office spaces support a balanced variety of work environments that also balance the psychological needs of people with the demands of the work being conducted.

高台からの射撃はモブやプレイヤーを殺すのにもっとも効果的な方法だが、狙うために端ぎりぎりに立って、こそこそしていると高台から落ちる危険性がある。
Shooting from above ledges is the most effective way to kill mobs and/or a player, However, when aiming, stay close to the edge and sneak so one doesn't fall off the ledge.

サセックス大学の研究は、読書がストレスを克服するもっとも効果的な方法であり、音楽鑑賞や散歩よりも効果が高いことを明らかにしました。
Research by the University of Sussex found that reading was the most effective way to relieve stress, better than listening to music, having a cuppa or taking a walk.

サセックス大学の研究は、読書がストレスを克服するもっとも効果的な方法であり、音楽鑑賞や散歩よりも効果が高いことを明らかにしました。
Research at the University of Sussex shows that reading is the most effective way to overcome stress, better than other methods like listening to music or taking a walk.

それに、イスラエル国民は、核のあいまい政策は不可抗力であり、イランによる「彼らの存在に対する威嚇」と広く考えられているものに対するもっとも効果的な抑止力であると、ほぼ一致して考えている。
Besides, Israelis almost consensually consider nuclear ambiguity as a case of force majeure, the most effective deterrent to what's widely perceived here as the“existential threat” posed by Iran.

汚染地域での「福島後」の生活を支援するもっとも効果的な方法は（チェルノブイリでの教訓に基づくと）最初の数年間のもっとも困難な時期に起きる汚染地域での諸問題に対処するため、特別で強力な省庁横断型の政府組織（省または委員会）を設置することだ。
The most effective way to help organize post-Fukushima life in the contaminated territories(from Chernobyl lessons) is to create a special powerful interagency state body(ministry or committee) to handle the problems of contaminated territories during the first most complicated years.

数年前、イギリスの学会誌には、もっとも効果的な老化防止は、成長ホルモンを適切なレベルでとりかえることが大事で、これが老化のプロセスを止めたり弱めたりするということが発表されました。
Some years ago, The New England Journal of Medicine stated that the most effective anti-aging remedy would be simply the replacement of growth hormones at proper levels to slow, possibly stop or even reverse the aging processes.

Barentine氏いわく、こういった変化をもたらすもっとも効果的な方法は公共政策を通してなので、私たちはこういった方針が世界中の市町村、地方、そして国家の法へとこ組み込まれるよう働きかけるべきかもしれません。
The most effective way to bring about these changes is through public policy, says Barentine, so we should encourage the encoding of these principles into local, regional, and national laws throughout the world.

この闇のレプタリアンたちを排除するもっとも効果的な方法は、光が彼らの魂に入って行くように、あるいは彼らがそうならないように逃げてここを去るようになるまで、この宇宙にもっと光を創造することです。
The most effective way of eliminating the dark reptilians is by creating more light in this universe to the extent that their souls either will be infiltrated with it or they will leave here to flee from that possibility.