わかったら - 英語 への翻訳

• know

日本語 での わかったら の使用例とその 英語 への翻訳

日本の場合、妊娠したとわかったら出来る限りすぐ病院に行き、子宮外妊娠でないことなどを確認します。
In Japan, if you know that you are pregnant, go to the hospital as soon as possible to make sure that you are not ectopic.

断片化の程度がわかったら、次の表を使用して、断片化を解消するための最適な方法を決定します。
After the degree of fragmentation is known, use the following table to determine the best method to correct the fragmentation.

もし君の宇宙論が観測結果と矛盾することがわかったら-そう、この実験家はときどきへまをやる。
If[your pet theory of the universe] is found to be contradicted by observation- well, these experimentalists do bungle things sometimes.

もしガンだとわかったらあなたは告知されたいですか？とか。
If you were going to get cancer, would you want to know?

本心がわかったら、それを「やりたいことリスト」に追加しよう。
When you do find it you should add it to your"Wish List".

答えがわかったらキーボードの数字を使ってスクリーン下の四角の中に入力し、確定ボタンをクリックします。
When you have found the answer, you can use your keyboard to enter the number in the box at the bottom of the screen, then click the Submit button.

Appleロゴが表示されずに画面が黒くなっていることがわかったら、DFUモードに入ったことになります。
Once you noticed your screen is staying black without seeing the Apple logo, you have successfully entered DFU Mode.

これらの場合の多くでは、正確な原因がわかったらすぐに脱毛を抑えることができます。
In many of these cases, hair loss can be controlled as soon as you know the exact causes.

ペットが必要性を和らげることを望んでいるとわかったら、"Fu！
Finding that the pet wants to relieve the need, you must use the commands"Fu!

毎日、犯罪記録簿を確認してるの何かわかったら知らせるわ。
I will check it with the daily crime blotter, let you know if anything pops.

もし彼女があなたに接触して来たら彼女について何かわかったら事件のことで何かひらめいたら・・・。
If she contacts you, if you find anything out about her, if you have any insights into the case.

お前に連絡は？心配だ‎何かわかったら教えてくれ。
I'm worried. Please, if you know something, let me know..

私たちが何か他のものを購入したくないことがわかったら、今買う、あなたが何か他のものを購入したいのであれば、それは商品をかごに追加。
If we know that we do not want to buy anything else, then we can Buy Now, if you want to buy something else, that is Add to Cart.

カンボジアでは、同じクラスで、あの人は外国人だということがわかったら、授業以外でも、会ったときに、笑顔で挨拶します。
When met outside the classroom but once I know that in Cambodia the same class, he is foreign to greet with a smile.

自分のブランドが消費者に意識されていることがわかったら、次に、ブランド認知(消費者がブランド一覧の中であなたのブランドを認識できる能力)を測定します。
Once you know if consumers have your brand in mind, the second measurement you should take is brand recognition(your consumers' ability to recognize your brand among a list of alternatives).

自分のサイトのどのページが掲載されているか、または掲載されていないかがわかったら、どのような作品に焦点を当て、視聴者が望むコンテンツを作成できます。
When you know which pages on your site are and aren't performing, you can focus on what works and create content that your audience wants.

父親は、子供が「ドラマ化」を耳にしたり、あるいは厳しく叱られたり、お仕置きを受けたとわかったら、その出来事から数時間ほど経ってから、次のような質問をしてください。
If the father knows that the child has overheard a dramatization or has been severely punished or scolded, he may handle this a few hours after the event by asking about it.

これらがすべてわかったら、次に何が本当に重要なのかを詳しく調べます。これは、MilkThistleに含まれる利点の量に他なりません。
Once all this is known, then we will delve into what really matters, which is none other than the amount of benefits that Milk Thistle contains.

あなたがいるコミュニティを観察する-メンバーの大部分がママブロガーであることがわかったら、無料のトラフィックのヒントや、ママブロガーの人生を楽にしてくれるものを共有することができます。
Observe the community you're in- if you see that most of the members are mom bloggers, for example, you can share free traffic tips or anything you know can make a mom blogger's life easier.

この話でやるせないのは彼らの親が医者に連れていったのにHIV陽性だとわかったら親に捨てられてしまい。
And what was so sad about this particular story was that once their parents had found out-- and don't forget, their parents took them to the doctor-- the parents threw them out on the street.