わかるでしょうか - 英語 への翻訳

• do you know
• do you understand
• would you know
• will you know

日本語 での わかるでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

大体の傾向がわかるでしょうか。
Do we know the overall trend?

どんな火花がこのカゴを爆発させるか誰がわかるでしょうか。
Who knows what spark will set off this powder cage.

この愛が、この驚くべき愛がわかるでしょうか。
Do we grasp this amazing love?

ところで、You'renopicnic.の意味はわかるでしょうか。
I mean, my job is no picnic, you understand.

一緒に暮らすと苦労するということがわかるからでしょうか。
Does it get difficult knowing that you have to work together?

問：もし見付かれば、どんなことがわかるでしょうか。
A: If you get there, what do we know?

何が面白いか、わかるでしょうか。
You know what's funny?

では、神のおられることはどうすればわかるでしょうか。
So how do we know what is God's?

川の中で泳いでいるのがわかるでしょうか？？
Do you know how to swim in a river?

何か、私の中がわかるでしょうか？
Something within me you know?

なぜ少ないのか、わかるでしょうか。
You know why there are so few of you?.

あなたはなぜこれがおもしろいのかわかるでしょうか？
And you know why that's interesting?

雲が徐々に動いているのがわかるでしょうか？
Do you realise how slowly clouds move?'".

春日野のみんななら、わかるでしょうか。
Everyone in Spring Place is in the know.

何故気になるのかわかるでしょうか。
You know why we worry?

真ん中にいますけど、わかるでしょうか。
I'm in the middle, remember?

何が面白いか、わかるでしょうか。
You know what's funny though?

あなたはなぜこれがおもしろいのかわかるでしょうか？
You know why this is interesting?

真の神以外は誰が終わりを最初からわかるでしょうか。
Only the One True God knows the end from the beginning.

終わりがあるなんて誰にわかるでしょうか。
Who knows if there is an end?