イスラエルの家 - 英語 への翻訳

• house of israel
• family of israel

日本語 での イスラエルの家 の使用例とその 英語 への翻訳

彼らはサウルのため、またその子ヨナタンのため、また主の民のため、またイスラエルの家のために悲しみ泣いて、夕暮まで食を断った。
And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel;

あなたがたは主の日に戦いに立つため、破れ口にのぼらず、またイスラエルの家のために石がきを築こうともしない。
You have not gone up to face the enemy, nor have you set up a wall for the house of Israel, to stand in battle in the day of the Lord.

マシューで15:24,イエスは言います,「わたしはイスラエルの家の失われた羊にのみ送信されました。」しかし、もちろん、イスラエルの人々は彼を拒否し、マタイの福音書の終わりまで,彼の計画は明らかです。
In Matthew 15:24, Jesus says,“I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But of course the people of Israel reject Him and by the end of the Gospel of Matthew, His plan is clear.

彼はさらに私に言われた、『人の子よ、あなたは彼らが行っていること、すなわち、イスラエルの家がここで犯している大いなる忌むべきことを見るか？これは私を聖所から遠ざけるものである』」。
Furthermore He said to me,“Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel commits here, to make Me go far away from My sanctuary?

イスラエルの家の者あるいは彼らの中に住んでいるよその人のだれであれ,血に幾らかでもあずかるなら,血にあずかっているその人に対してわたしは自分の顔を向け,その人を一族の中から断つであろう。
If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people.

そしてその方はさらにわたしに言われた，「人の子よ，あなたには，彼らが行なっている大いなる忌むべきこと+，[わたしを]わたしの聖なる所から遠ざけさせるためにイスラエルの家がここで行なっていることが見えるか+。
Furthermore He said to me,“Son of man, do you see what they are doing, the great(L)abominations that the house of Israel commits here, to make Me go far away from My sanctuary?

次の朝、主の言葉がわたしに臨んだ、12:9「人の子よ、反逆の家であるイスラエルの家は、あなたに向かって、『何をしているのか』と言わなかったか。
Ezek 12:8 And in the morning the word of the LORD came to me, saying, Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you,‘What are you doing?'.

わたしは心に留める、主の慈しみと主の栄誉を、主がわたしたちに賜ったすべてのことを、主がイスラエルの家に賜った多くの恵み、憐れみと豊かな慈しみを。
I was reminded of the mercy of the Lord and of the virtue of the Lord in all ways with which the Lord pays us back, a Lord of true justice to the house of Israel, He brings things upon us according to his mercy and according to the fullness of his righteousness.

わたしは心に留める、主の慈しみと主の栄誉を/主がわたしたちに賜ったすべてのことを/主がイスラエルの家に賜った多くの恵み/憐れみと豊かな慈しみを。
Isaiah 63:7 I will recount the steadfast love of the Lord, the praises of the Lord, according to all that the Lord has granted us, and the great goodness to the house of Israel he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love.

そしてその方はさらにわたしに言われた，「人の子よ，あなたには，彼らが行なっている大いなる忌むべきこと+，[わたしを]わたしの聖なる所から遠ざけさせるためにイスラエルの家がここで行なっていることが見えるか+。
Furthermore, He said to me,“Son of man, do you see what they are doing, the great repulsive acts which the house of Israel is committing here, to drive Me far away from My sanctuary?

主なる神はこう言われる、わたしがイスラエルの家の者を、その散らされたもろもろの民の中から集め、もろもろの国民の目の前で、彼らにわたしの聖なることをあらわす時、彼らはわたしが、わがしもべヤコブに与えた地に住むようになる。
Ezekiel 28:25'Thus says the Lord GOD,"When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and will be sanctified in them in the sight of the nations, then they will live in their land which I gave to My servant Jacob.

イスラエルの家。
The House of Israel.

イスラエルの家。
House of Israel.

のイスラエルの家。
The House of Israel.

がイスラエルの家。
The House of Israel.

イスラエルの家の。
The House of Israel.

そしてイスラエルの家。
The House of Israel.

こうしてイスラエルの家。
The House of Israel.

イスラエルの家を。
The House of Israel.

イスラエルの家は、。
To the house of Israel.