日本語 での イスラエルの家よ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イスラエルの家よ、わたしは人をそれぞれの道に従って裁く。
O house of Israel, I will judge all イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。
Hear ye the word which LORD speaks to you, O house of Israel.イスラエルの家よ、あなたがたはどうして死んでよかろうか。
But why will you die, O house of Israel, why will you die?イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。
Hear ye the word which the Lord speaketh unto you, O house of Israel; 1.イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。
Jer 10:1 Hear ye the word which Yahweh speaketh unto you, O house of Israel.イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel: 1Hear the word that the LORD has spoken to you.イスラエルの家よ，どうしてお前たちは死んでよいだろうか。
O House of Israel Why Will You Die?イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。
You people of Israel, listen to what the LORD has to say to you.イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。
Mountains of Israel, hear the Word イスラエルの家よ、あなたがたがどうして死んでよいだろうか。
O House of Israel Why Will You Die?イスラエルの家よ、主のあなたがたに語られる言葉を聞け。
People of Israel, listen to the message that the Lord has for you.イスラエルの家よ、わたしのおこないは、はたして正しくないのか。
O house of Israel, is My way not right?イスラエルの家よ、あなたがたがどうして死んでよいだろうか。
But why will you die, O house of Israel, why will you die?エゼキエル書18:30『それゆえ、イスラエルの家よ、わたしはあなたが…。
Ezekiel 18:30 Therefore I will judge you, O house of Israel.イスラエルの家よ、わたしがすることはあなたがたのためではない。
And house of Israel, so I will save you, and you shall be.イスラエルの家よ、わたしは各自のおこないにしたがって、あなたがたをさばく」。
House of Israel, I will judge each イスラエルの家よ、わたしは各自のおこないにしたがって、あなたがたをさばく」。
O house of Israel, I will judge each それなのに、イスラエルの家よ、私はお前たちの求めに応じられようか」。
O house of Israel, I will judge each おお、イスラエルの家よ、わたしの手が短くて贖うことができないのか。
O house of Israel, is my hand shortened at all that it cannot redeem?それゆえ、イスラエルの家よ、わたしはあなたがたをそれぞれの態度にしたがってさばく。
Therefore, house of Israel, I will judge each one 
