イランの核問題 - 英語 への翻訳

• iranian nuclear issue
• iranian nuclear problem

日本語 での イランの核問題 の使用例とその 英語 への翻訳

オバマのもう一つの重要な目的は、イランの核問題に関する交渉の閉鎖である共和党の大部分が交渉に反対しているが、固定目標は、この点で成功できた、3つまたは4週間以内に合意に到達することですあなたは次の選挙キャンペーンに過ごすことができるように、社長と共有すること。
Another important objective of Obama is the closure of negotiations on the Iranian nuclear issue, the fixed goal is to reach an agreement within three or four weeks, although large parts of the Republicans are opposed to negotiations, a success in this regard could be shared with the President so that you can spend in the next election campaign.

一態様は、サウジアラビア人を説得することは非常に困難であるイランの核問題に関する交渉は、両方のイランは原子爆弾の建設に達することができると信じている湾岸の君主制の主張に反し、また、イスラエルの核拡散の抑止力、など民生用原子力技術による。
One aspect is very difficult to convince the Saudis that the negotiations on the Iranian nuclear issue, both as a deterrent to nuclear proliferation, contrary to the claims of the Gulf monarchies, and also from Israel, who believe that Iran can reach the construction of the atomic bomb through civilian nuclear technology.

リヤドは、実際にはテヘランの伝統的な相手と柔らかすぎるワシントン判断、イランの核問題交渉で、あまりにも融和的と認め、場所を楽しんでいる。また、アサド政権に対するホワイトハウスのためらいは、ちょうどサウジアラビアの理由のために、弱さと注意の欠如の表れと解釈されてきた。
Riyadh has in fact enjoyed the location, deemed too conciliatory, on negotiations for the Iranian nuclear issue, judging Washington too soft with the traditional opponents of Tehran; also the hesitation of the White House against the Assad regime, have been interpreted as a sign of weakness and lack of attention, just to the reasons of Saudi Arabia.

選択は、そのためではなく、反政府勢力の世俗アームにした結果、そのときに、外交政策の主要な焦点だった、イランの核問題、交渉へのオマージュであり、それは、私たちは新たな状況を見失うてきたペルシャ湾のスンニ派の君主との関係を悪化させる、また、成功した。
The choice, therefore, not to the secular arm of the rebels was a consequence of, and a tribute to the negotiations on the Iranian nuclear issue, which, at that time, was the main focus in foreign policy and that has made us lose sight of the emerging situations and succeeded, moreover, to worsen relations with the Sunni monarchies of the Persian Gulf.

まず、イランの核問題だ。
The Iran nuclear issue, first of all.

イランの核問題は極めてシンプルです。
The Iran nuclear issue is very complicated.

一つ目は、イランの核問題だ。
One of them is the Iranian nuclear problem.

Q：イランの核問題についての見解は？
Q: What was your view of the Iran nuclear deal?

イランの核問題がなぜ重要なのか。
Why is the Iran nuclear deal important?

Q：イランの核問題についての見解は？
Q: What you think of the Iran nuclear deal?

イランの核問題の外交的解決を支持する。
We support the diplomatic solution of Iranian nuclear issue.

Q：イランの核問題についての見解は？
Q: What about the Iranian nuclear deal?

今回の主要議題はシリアの化学兵器問題やイランの核問題となる。
In particular, I am referring to Syria's chemical weapons and the Iranian nuclear problem.

米国のブッシュ大統領は外交的な方法でイランの核問題を解決したい意向を示した。
President Bush promised to solve the Iranian nuclear issue diplomatically.

米国のブッシュ大統領は外交的な方法でイランの核問題を解決したい意向を示した。
President Obama said the U.S. prefers to resolve the Iranian nuclear issue diplomatically.

しかし、イランの核問題と気候変動について議論する際に、諸国はまた問題に直面するかもしれない。
But countries may also face problems in discussing Iran's nuclear issue and climate change.

ロシア、そして全世界を、いつものごとく、迷走させようとした（イランの核問題で）。
They were simply trying yet again to mislead us and the whole world[on Iran's nuclear problem].

両首脳は声明の中で、イランの核問題で中ロが「政治的・外交的手段で解決を図。
The ministers called for early resolution of the Iranian nuclear issue through political and diplomatic means.

イランの核問題について合意に達するために多くの努力をした後、米国議会の承認の障害となっている。
After many efforts to reach agreement on the Iranian nuclear issue remains the obstacle of the approval of the US Congress.

第二に、先ほど申し上げた北朝鮮の核開発と同様に、イランの核問題も国際社会にとって喫緊の課題です。
Secondly, along with North Korea's nuclear development, which I mentioned earlier, the Iranian nuclear issue is an urgent issue to the international community.