セクターは - 英語 への翻訳

• sector
• sectors

日本語 での セクターは の使用例とその 英語 への翻訳

観光は、強力な包括的があるので、観光部門と他のセクターは、様々な政策措置を実装するために協力しなければならないことを意味し、その政策措置の広い範囲をカバーしています。
As tourism has a strong comprehensive, covers a wide range of its policies and measures, which means that the tourism sector and other sectors must cooperate to implement the various policy measures.

ハード・ディスクの場合、この最初のセクターはMBR(MasterBootRecord)とも呼ばれ、ブート・ローダーの最初のステージとMBRのパーティション・テーブルの両方を含んでいます。
In the case of a hard disk, this first sector is also known as the master boot record(MBR), and it contains both the first stage of the boot loader and the MBR partition table.

アフリカの保健医療システムの調査・検知・治療能力の強化:アフリカの脆弱な保健セクターは、自国民のみならず、貿易相手や世界全体にとっても脅威となっている。
Strengthening the surveillance, detection, and treatment capacity of African health systems: Weak health sectors in Africa are a threat not only to their own citizens but also to their trading partners and the world at large.

Markiewicz氏はCNNBusinessのインタビューで、米国の連邦レベルで大麻が合法化されることが予想されなくても、大麻セクターは良い投資になると予想していると述べています。
In an interview with CNN Business, Markiewicz said that he expects the cannabis sector to be a good investment even without the expected eventual legalization of cannabis at the federal level in the United States.

TheClimateGroupのマーク・ケンバーCEOは「クリーンエネルギーと技術セクターは、成長と他の経済分野よりはるかに大きな雇用創出を続けている。
Mark Kenber, CEO of The Climate Group, convenor of Climate Week NYC, said:“The clean energy and technology sectors are driving growth and job creation at a far more rapid rate than the rest of the economy.

つのセクターはすべて、2017年通年の損失ベースの平均収入から2018年の最初の4ヶ月間の収益性のあるレベルに移行しました。
All three sectors moved from loss-making average earnings in the full year of 2017 to a profitable level in first four months of 2018.

SACEの調査によると、石油、防衛、自動車、住宅建設、機械工学、インフラストラクチャー、観光セクターは、協力のための最良の機会を提供するセクターです。
According to SACE's studies, the oil, defense, automotive, residential construction, mechanical engineering, infrastructure and tourism sectors are the sectors that present the best opportunities for collaboration.

このセクターは主として小規模で脆弱な企業で構成されているため、企業倒産率はもっぱら今後の給与法制（マクロン法）の影響と、予測困難な石油価格トレンドに依存している。
As the sector is composed chiefly of smaller more vulnerable firms, the insolvency rate depends mainly on the impact of forthcoming legislation(the Macron law) regarding salaries and the unpredictable oil price trend.

障害者を多数雇用しているセクターは、コミュニティ、社会およびパーソナルサービス、フードサービス、管理およびサポートサービス、製造業であり、これらは合わせて障害者雇用の半分以上を占めている。
The sectors employing the most resident PwDs are Community, Social and Personal Services, Food Services, Administrative and Support Services and Manufacturing, which together account for more than half of PwD employment.

このセクターは、2009年以来毎年資本コストを下回っており、資本コスト（6〜8％の範囲と想定）を下回っています（図7）。
The sector has been a capital sink, earning less than its cost of capital(assumed to be in the range of 6 to 8%) every year since 2009(figure 7).

それでもなお、与信期間の幾分かの改善は見られるものの、同セクターは2016年のモロッコの景気低迷の影響を受ける可能性が高く、企業の56％が活動の停滞を予想している。
Nevertheless, despite a slight improvement in payment periods, the sector is likely to be affected by Morocco's sluggish economy in 2016, with 56% of companies expecting activity to stagnate.

この取引の増加から最も利益を得ているセクターは、不動産、工業製品、およびエネルギーであり、再生可能および再生不可能の両方です。
The sectors that are benefiting the most from this uptick in deal making continue to be real estate, industrial products and energy, both renewable and non-renewable.

同セクターは自動車の組立に必要な部品の56％を輸入しており、欧州のバリューチェーンに深く統合されている。これによってコスト、在庫、生産時間の最適化が可能になっている。
The sector imports 56% of the parts needed for the assembly of a vehicle, and is well-integrated in the European value chain, enabling it to optimise costs, stocks and production times.

新しいアイデアがグローバルメディアの財産に変容していくその速さやテクノロジーによって、当セクターは仕事をする上で非常に刺激的な分野となっています。
The speed with which a new idea can be transformed into a global media property, or technology, also makes the sector a hugely exciting one to work in;

モビリティに対する需要はかつてないほど高まっており、それに応えようと今、本セクターはこれまでにないほど創造的かつ大胆になっています。
The demand for mobility has never been as high- and responses from the sector to cope with it have never been as creative and bold- as they are today.

世界的なエネルギー需要が25年までに36％増加することが予想され、鉱石品位も低下することから、このリスクは年々高まっており、同セクターはエネルギー価格とボラティリティの上昇に直面しています。
With global demand for energy expected to increase 36% by 2025, and with falling ore grades, this risk is compounding year by year, with the sector facing higher energy prices and volatility.

委員会の委員長であるジョセフ・リモは、ロティッヒ氏になぜ財務省とケニア中央銀行(CBK)は、セクターは規制されておらず、トレーダーに課税されていません。
Joseph Limo, the committee's chairman asked Mr. Rotich why the Treasury and the Central Bank of Kenya(CBK) have allowed the use of the virtual currency yet the sector is not regulated and the traders are not being taxed.

社会やその他世界的な問題解決に取り組む団体やコミュニティのためにも、同セクターは正しい方向に向かって進んでいます。
It appears that the sector is moving in the right direction to achieve these aims, for the benefit of groups that require funds to tackle social and other global issues, and the communities in which they are focused.

現在、世界の履物および皮革製品セクターは、高コストの先進国から発展途上国に移行しており、多くの発展途上国（ナイジェリアを含む）は、原材料および人材に関してこのセクターで強力な可能性を秘めていますが、主に未加工および半製品のサプライヤーです。
Presently the world footwear and leather products sector is moving from high-cost industrialized countries to developing countries and many developing countries(Nigeria inclusive) have strong potentials in this sector regarding raw material and human resources, but have mainly remained suppliers of raw and semi-finished products.

危機の中心ではないが、幾つかの新興国の金融セクターは、高い経済成長率及び開発を促進し、維持するために必要な深度・幅のあるサービスを提供できるように、更に発展する必要がある。
While not at the centre of the crisis, financial sectors in some emerging economies need to be developed further so that they can provide the depth and breadth of services required to promote and sustain high rates of economic growth and development.