セミナーを開催しました - 英語 への翻訳

• seminar

日本語 での セミナーを開催しました の使用例とその 英語 への翻訳

キヤノングローバル戦略研究所（CIGS）は2017年1月19日に、米国のウィークリーニュースマガジン、ExecutiveIntelligenceReviewのチーフエディター、JeffreySteinberg氏のセミナーを開催しました。
The Canon Institute for Global Studies(CIGS) hosted a seminar on January 19, 2017 inviting Mr. Jeffrey Steinberg from Executive Intelligence Review.

本社では、ISO14001規格の2015年版への移行対応のため、2016年7月に環境担当者と内部監査員に向けて外部講師によるセミナーを開催しました。
Fujikura held a seminar about converting to 2015 ISO14001 standards for environmental managers and inspectors given by a visiting lecturer in July of 2016.

キヤノングローバル戦略研究所（CIGS）は2017年11月29日に、AntoineBozio氏のセミナーを開催しました。
The Canon Institute for Global Studies(CIGS) hosted a seminar on November 29, 2017 inviting Mr. Antoine Bozio, the Institut des politiques publiques(IPP) in Paris.

キヤノングローバル戦略研究所（CIGS）は2018年4月12日に、オーストラリアのマッコーリー大学教授であるJeffreyBraithwaite氏（CIGSInternationalSeniorFellow）のセミナーを開催しました。
The Canon Institute for Global Studies(CIGS) hosted a seminar on April 12, 2018 inviting Prof. Jeffrey Braithwaite, Macquarie University in Australia, and International Senior Fellow at CIGS.

私たちは新政権の重点分野の1つである農村地域の福祉とインフラをどのように強化するかについて、農村地域の活性化に関するセミナーを開催しました。
We held a seminar on the revitalisation of rural communities on how to enhance wellbeing and infrastructure in rural areas, which is also one of the focus areas for the new government.

この成果をもとに、12月17~18日、ヤンゴンで、日本、東南アジア諸国の協力者の参加を得て、ミャンマーの中堅政策担当者、実務家、学者・研究者約150人を対象にセミナーを開催しました。
On the basis of these results, and with the cooperation of a number of people in Japan and Southeast Asia, a seminar was held in Yangon December 17-18 for about 150 midlevel policy makers, business leaders, students, and researchers.

」と題してRCAPSセミナーを開催しました。
countries-" This seminar was held in English.

年2月6日（金）、立命館アジア太平洋研究センター（RCAPS）と国際戦略インスティテュート（InternationalStrategicStudies：ISS）は「平和と正義：大規模人権侵害にいかに対応すべきか」と題したセミナーを開催しました。
On Friday, February 6, 2009, a joint Ritsumeikan Center for Asia Pacific Studies(RCAPS) and the Institute of International Strategic Studies(ISS) seminar was held under the theme of"Peace and Justice: Mass Atrocities and How We Respond".

新春特別セミナーを開催しました。
New Year Special Seminar 2019 ended.

女性セミナーを開催しました。
They established The Women Seminary.

翌19日ジョイントセミナーを開催しました。
A joint seminar was held on the following day.

年は2回、セミナーを開催しました。
I have held this seminar twice in 2016.

(日本語)hamonforstressプライベートセミナーを開催しました。
We hold a private seminar as hamon for stress.

海外レポート】永木先生がチリで技術セミナーを開催しました。
Kingship is about to hold a technical seminar in Chile.

ハーバード大学ケネディ行政大学院の学生向けにセミナーを開催しました。
RJIF hosts a seminar for delegates from Kennedy School of Government at Harvard University.

月４日にマレーシアプトラ大学で吉野家の採用セミナーを開催しました。
Yoshinoya Job Seminar was successfully held at Universiti Putra Malaysia on 4th March in 2019.

ITRONオープンセミナー報告さる7月20日に、ITRONオープンセミナーを開催しました。
ITRON Open Seminar held in July The ITRON Open Seminar took place July 20 in Tokyo.

年4月に、当社はA社以外のサプライヤーに対して、セミナーを開催しました。
In April 2018, we held a one-day seminar for suppliers other than company A oil mill.

月４日にマレーシアプトラ大学で吉野家の採用セミナーを開催しました。afh(アフ)・。
Yoshinoya Job Seminar was successfully held at Universiti Putra Malaysia on 4th March in 2019.

月23日：NorwegianSchoolofEconomicsの阿部景太先生によるセミナーを開催しました。
December 23; Prof. Keita Abe, Norwegian School of Economics visited our laboratory and gave a talk at a seminer.