日本語 での イベントを開催しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ならここキャンプ場でも、12日に｀母の日｀にちなんだイベントを開催しました。
If you held the event here at 震災後から2012年3月末までに、全国各地の施設で多数のイベントを開催しました。
From after the earthquake until the end of March 2012, many events were held at various facilities nationwide.オープンに当たっては、地元の小学生約100名によるクロメダカの放流イベントを開催しました。
In commemoration of its opening, we held an event for around 100 local elementary school children to release Japanese medaka into the pond.今日はその一環として「モノガタリの力」と「ネスレシアターDAY」と題した2イベントを開催しました。
Two events were held today as part of this project, titled The Power of Storytelling and Nestlé Theater Day.年5月23日、Platane武康路店はDarsalaネックレス2013年夏シリーズの発表に合わせて、デザイナー来店イベントを開催しました。
On May 23rd 2013 at the Wukang road location, Platane organized this Meet with the Designer event to launch the Darsala Jewelry 2013 Summer Collection.Mariottは、同社グループブランドのResidenceInn（ボストン、オースティン、ロサンゼルス、ワシントンDC）にてBlipparを活用したResidenceInnMixイベントを開催しました。
Marriott showcased a Blippar experience at 4 special Residence Inn Mix events in Boston, Austin, Los Angeles and Washington, D. C.昨年、スウィッチグループ（SwatchGroup）がバーゼルショーからの撤退を発表してから、今年の5月14日から16日まで、独立して「TimetoMove」の新商品発表イベントを開催しました。
Since the Swatch Group announced its withdrawal from the Basel Show last year, from May 14th to 16th this year, it has independently organized a new product launch event‘TimetoMove'.アーノルド＆サンはシンシア・ウォッチとの共同により、2014年11月13日夕方、シンガポールのヒルトンホテル・ショッピングギャラリーでVIP限定カクテル・イベントを開催しました。
Arnold& Son partnered with Sincere Watch and hosted a VIP cocktail event on the evening of November 13th, 2014 at the Hilton Hotel Shopping Gallery in Singapore.トランプは2017年11月にジャクソンの肖像画の前でナバホ族の退役軍人を称えてイベントを開催しました、そして同じイベントで彼はウォーレンに対する彼の繰り返しの「ポカホンタス」攻撃を参照しました。
Trump held an event in November 2017 honoring Navajo veterans in front of the Jackson portrait, and at the same トランプは2017年11月にジャクソンの肖像画の前でナバホ族の退役軍人を称えてイベントを開催しました、そして同じイベントで彼はウォーレンに対する彼の繰り返しの「ポカホンタス」攻撃を参照しました。
Trump organized an event in November of 2017 in honor of the Navajo veterans against the portrait of Jackson, and in the same 米国のブルッキングス研究所は、2019年2月11日に米国ワシントンDCにおいて「アジアの連結性への日本の役割：インフラファイナンスとデジタル・ガバナンス」という題名のイベントを開催しました。
On Feburary 11, 2019, the Brookings Institution held an event titled“Japan's role in Asia's connectivity: Infrastructure finance and digital governance” in Washington, D. C.米国の戦略国際問題研究所（CSIS）は、2018年12月3日に米国ワシントンDCにおいて、日米経済協力の強化策に関するイベントを開催しました。
On December 3, 2018, the Center for Strategic& International Studies(CSIS) held an event on strengthening U.S.-Japan economic cooperation in Washington, D. C.パロアルトネットワークスと提携したTIセーフは、8月の最後の7の朝にCOELBAの講堂で「ANSI/ISA-99規格に準拠した産業用ネットワークの境界セキュリティ」イベントを開催しました。
TI Safe in partnership with Palo Alto Networks held the event"Perimeter security for industrial networks according to 掛川のコテージ・バンガローがあるキャンプ場【ならここの里】大自然を感じながらBBQ温泉露店風呂が楽しめます!'母の日'のイベントを開催しました。
Mother's day' event was held.| Kakegawa cottage bungalows camping[If you're here-no-Sato] enjoy BBQ hot spring bath while feeling the nature!今週末の5月11日～12日の‘2013年世界渡り鳥の日'には65ヶ国以上の国々で祝賀が行われ、パラグアイからレバノン、中国に至る世界中のバードライフ・パートナーがイベントを開催しました。
This weekend 11-12 May World Migratory Bird Day 2013 is being celebrated in over 65 countries, including events held by BirdLife Partners around the world from Paraguay to Lebanon to China.ピース・マーケティング・グループAPUは10月16日、今も生き残る数少ない広島の被爆者の一人を招き、原爆や広島の復興を伝えるイベントを開催しました。
On October 16th, the APU Peace Marketing Group held an event featuring 月5日、兵庫県西宮市の甲山森林公園の麓にある仁川渓谷にて、植物や生き物たちとふれあう自然体験のイベントを開催しました。
A nature event was held on August 5 in Nigawa Gorge at the foot of Kabutoyama Park in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture for families to get close to plants and animals in the area.ナチュラリープラス・タイは3周年イベントを開催しました。
Naturally Plus Thailand held a special event to celebrate its third anniversary.過去には以下のイベントを開催しました。
The following events have taken place in 月は２本のイベントを開催しました。
In August we had two events.
