ダメージを与え - 英語 への翻訳

• damage
• harm
• damaging
• damages

日本語 での ダメージを与え の使用例とその 英語 への翻訳

年、マジャル人が市に大きなダメージを与え、司教アッツォ2世を殺害した。
In 889 the Magyars heavily damaged it, killing bishop Azzo II.

デバイス上端にあるプラスチック製クリップにダメージを与えないようご注意ください。
Be careful not to damage the plastic clips on the top edge of the phone.

敵車輌8輌以上にダメージを与え、戦闘に勝利してください。
Deal damage to at least 8 enemy vehicles and win the battle.

武器は主に敵にダメージを与え、そのなかのいくつかは特別な特性を持っている。
Weapons primarily deal damage, and some have additional special properties.

クロアチア人センターはこのクォーターだけで13ポイントを決め、マドリードのディフェンス陣にダメージを与え始める。
The Croatian center woke up, scoring 13 points in the quarter and he began to do damage to the Madrid defence.

任意の明白な合法的な目的を果たすことなく、投資家へのダメージを与え対策;
A measure that inflicts damage on the investor without serving any apparent legitimate purpose;

しかし塩素は大変有害で、使いすぎると内臓にダメージを与えたり、時には死に至ることもあります。
However, chlorine is very poisonous and adding too much can cause damage of internal organ or even death.

次の手順では、これらのリボンケーブルにダメージを与えないようご注意ください。
In the following step, be careful not to damage these ribbon cables.

必殺技内容2ターンの間敵全体の防御力を激減し敵全体に特大無属性ダメージを与え、強靭タイプキャラの全スロットを自属性スロットに変換、体力を最大体力の20%回復する。
Description Drastically reduces all enemies' DEF for 2 turns, deals major non-type damage to all enemies, changes Powerhouse characters' slots to the character's own type, and heals 20% of crew's maximum HP.

彼らが作物に非常に強いダメージを与えないように、あなたはそれらに対して特別な罠を立てるか、かじの巣を燃やすことができます。
So that they do not cause very strong damage to the crop, you can set special traps against them or burn wasp nests.

目にダメージを与えずにサン・ゲージングを行う方法がありますが、この方法を知らないと単に太陽を凝視するだけになってしまうと、ご自分にダメージがあるかもしれません。
There is a way to do sun gazing without damaging your eyes, but if you don't know this method and you just stare at the sun, you could create problems for yourself.

必殺技内容敵全体に力属性大ダメージを与え、2ターンの間必殺発動時の体力に応じて3段階で、打突と格闘タイプキャラの攻撃を大きくする。
Description Deals major STR damage to all enemies and boosts ATK of Striker and Fighter characters when using a Special by up to 3 levels(depending on character's HP when Special is launched) for 2 turns.

イスラエル軍は内耳にダメージを与え、吐き気及び目眩を引き起こす「スクリーム」と呼ばれる装置を使用しているとの報告もある。
The Israeli army has also used a device known as"The Scream," which damages the inner ear, causing nausea and dizziness, Wired reported.

霜がつき、作物にダメージを与え、農家に多額の費用がかかることになる。これはすべて、木々が季節の信号を受け取っていることによる。
This can be followed by a surprise frost, damaging the crops and costing farmers substantial amounts of money, all because the trees were receiving a scrambled signal about what season it is.

必殺技内容敵全体のランダムの対象に7回技属性ランダムダメージを与え、1ターンの間、敵全体の攻撃を遅延＋防御力を激減させる。
Description Deals random DEX damage to random enemies 7 times, delays all enemies by 1 turn, and drastically reduces their DEF.

例えば、皮脂は紫外線を浴びることで酸化され、酸化された皮脂は毛穴の周りの皮膚にダメージを与え、毛穴を目立たせてしまいます。
For example, sebum is oxidized by exposure to UV light, and the oxidized sebum damages the skin around pores, leading to accentuating the pores.

特に、作業性の良さと、ガラス基材に対して熱的にダメージを与えないことを考慮すると、２０-６０℃で３０分以内に乾燥させることが好ましい。
In particular, considering good workability and not thermally damaging the glass substrate, it is preferable to dry at 20-60° C. within 30 minutes.

そのループから人間を取り除こうとすればするほど、より速い攻撃がダメージを与え、手遅れになる前にますます我々は何が悪いかに気づくための知性を信頼する能力を失うのだ。
The more we remove humans from the loop, faster attacks can do their damage and the more we lose our ability to rely on actual smarts to notice something is wrong before it's too late.

皮脂酸化試験結果例えば、皮脂は紫外線を浴びることで酸化され、酸化された皮脂は毛穴の周りの皮膚にダメージを与え、毛穴を目立たせてしまいます。
Sebum Oxidation; Test Results For example, sebum is oxidized by exposure to UV light, and the oxidized sebum damages the skin around pores, leading to accentuating the pores.

医療レーザー脱毛の脱毛効果が長期間にわたるのは、毛の成長にかかわる毛母細胞やバルジ領域にダメージを与え破壊することで、毛の成長を妨げるためです。
The long-lasting effect of medical laser hair removal is to prevent hair growth by damaging and destroying the hair matrix and bulge areas involved in hair growth.