損害を与え - 英語 への翻訳

• damage
• harm
• to the detriment
• damaged
• damages
• damaging
• harming

日本語 での 損害を与え の使用例とその 英語 への翻訳

愛犬を連れて外出される場合は、建物、植木その他第三者の施設等に損害を与えないよう、充分に留意してください。
When going out with your dog, be careful not to cause damage to buildings, plants and facilities of third parties.

金利ロビー'(つまり(ユダヤ人)銀行家)がトルコに損害を与えたがっていると彼は言う。
He says that the‘interest lobby'(meaning(Jewish) bankers), wants to damage Turkey.

(a)第三者のコンピュータの操作、財産または情報に損害を与えうるウィルス、ワーム、トロイの木馬またはその他の有害なソフトウェアコードまたは同様のファイルの導入。
(a) introduce a virus, worm, Trojan horse or other harmful software code or similar files that may damage the operation of a third partys computer or property or information;

当ウェブサイトを訪れる他のお客様に損害を与えたり、干渉したりする可能性のある人物の特定または、その人物に連絡をとる場合。
In case an individual may harm or interfere with other customers who visit our website. We may have to contact that individual or search that individual.

本条の規定に違反して問題が発生した場合、会員は、自己の費用と責任においてかかる問題を解決するとともに、当社に何等の迷惑または損害を与えないものとします。
In the event of a problem occurs in violation of the provisions of this section, furthermore, the member shall not cause annoyance or damage to us by resolving its problem at own cost and responsibility.

水曜日にフェルトマンはパリに出張し、フランスの首脳と危機について議論し、新チュニジアに対する国際的な支援をアメリカが主導しているという印象を強め、旧宗主国フランスに損害を与え…。
Feltman travels to Paris on Wednesday to discuss the crisis with French leaders, boosting the impression that the US is leading international support for a new Tunisia, to the detriment of its former colonial power, France.….

当社はいかなる国、組織、個人も危険にさらしたり損害を与えたりすることは決してなく、サイバーセキュリティおよびユーザーのプライバシー保護においてはなおさらありません。
We would never compromise or harm any country, organisation, or individual, especially when it comes to cyber security and user privacy protection.

月に、中国はカンボジアへの5億ドル以上のソフトローンを発表し、中国がカンボジアの協力を買ったという認識はそれにいくらかの損害を与えた。
In September China announced more than $500m in soft loans to Cambodia, and the perception that China had bought Cambodia's co-operation has done it some damage.

このような制限を課すことにより，ISU適格性規則は，競争を制限し，ISUが選手や競合大会の団体に損害を与え，そして，自らが商業的利益を得ることを可能にしている。
By imposing such restrictions, the ISU eligibility rules restrict competition and enable the ISU to pursue its own commercial interests to the detriment of athletes and organisers of competing events.

(2)ユーザーが前項に違反して弊社に損害を与えた場合においては、ユーザーは、弊社に対し、後記第22条に基づきその損害を賠償するものとします。
(2)In the event that a user has damaged our company by violating the preceding items, they will be liable for compensation of damages as stated in Article 22.

ウェブサイトの使用または享受を制限または禁止するその他の行為、または当社が決定した場合、ウェブサイトの会社またはユーザーに損害を与えたり、責任を負う可能性のある行為に従事する。
To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm the Company or users of the Website or expose them to liability.

(2)お客様が本サービスを利用することにより第三者に対して損害を与えた場合、当該お客様は自己の責任により解決するものとし、当社には一切の損害を与えないものとします。
(2) In the event that the customer incurs damage to a third party by using this service, the customer shall bear the responsibility to settle such damages and our company shall not be involved at all.

数回の空爆がひどく水道管に損害を与え、イスラエル軍のブルドーザーが５区画の水ため池を「故意に破壊した」と当局者たちは言います。
The officials say several air strikes badly damaged water pipes, and Israeli army bulldozers“deliberately destroyed” the chambers of five water basins.

これらはスウェーデンとデンマークで送電線に損害を与え、鉄道を途絶させたほか、スウェーデンのインターナショナル・ラジオ局のためのアンテナが打ち倒された。
In Sweden and Denmark, they damaged power lines, disrupted railways and the antenna for the Swedish International radio station was knocked down.

年3月26日、アラカン州では暴徒が国際援助団体を襲撃し、事務所、住居、食糧倉庫など14カ所に損害を与えたり、破壊したりした。
On March 26, 2014, mobs in Arakan State began attacking international aid organizations, damaging or destroying 14 properties, including offices, residences, and food storage facilities.

ベトナムでは電子商取引が成長しているが、多くの個人や企業がオンラインプラットフォームを利用し低品質商品や偽物を販売し、顧客に損害を与え、税収の損失を引き起こしている。
HÀ NỘI E-commerce in Việt Nam is growing, however many individuals and businesses are taking advantage of online platforms to sell poor quality and fake goods, harming customers and causing lost tax revenues.

香港の抗議者たちは、利用者の多い国際空港を何度も閉鎖し、政府の建物に損害を与え、警察と衝突し、観光産業を傷つけたとして批判されてきた。
Protesters in Hong Kong have been criticized for shutting down the city's bustling international airport on multiple occasions, damaging government buildings, scuffling with police, and harming the tourism industry.

同報告書によると、劇的な気候変動と極端な気候現象は既に世界中の人々に影響を及ぼし、農作物や海岸線に損害を与え、水の安全保障を危うくしています。
Dramatic climate changes and weather extremes are already affecting millions of people around the world, damaging crops and coastlines and putting water security at risk.

世界中で原子力エネルギーに対する不合理な不安が、現在および将来のエネルギー供給を崩壊させ、世界経済に損害を与え、化石燃料の使用を増やしている。
Worldwide an irrational loss of confidence in nuclear energy disrupted present and future energy supplies, damaged the world economy and increased the use of fossil fuel.

米国の関税に対する中国の報復は、米国の企業と市場のルールを尊重していないために中国の企業に損害を与えた人々のリストから始まります。
China's retaliation for US tariffs starts with the list of US companies and people who have not respected the rules of the market and for this reason have damaged companies in the Chinese country.