メニューが表示される - 英語 への翻訳

• menu is displayed
• menu appears

日本語 での メニューが表示される の使用例とその 英語 への翻訳

メニューが表示されない方は、、。
When no menu is shown.

PgpoolAdminの画面は、左側にメニューが表示され、右側に各メニューでの機能が表示されます。
The menu is displayed left and the function in each menu is displayed right on Screen of pgpoolAdmin.

スタイラスをファイル上に押さえ、メニューが表示されたらコピーを選択します。
Hold the stylus down on the file and select copy when the menu appears.

メッセージ開始イベント（フォーム）」など、メニューが表示されないページにて、常にスクロールバーが表示されている。
Scrollbar is always displayed on pages where no menu is displayed, such as Web form by“Message Start Event(Form)”.

データ項目を右クリックすると、ポップアップメニューが表示され、複数のオプションから選択できます。
If you right click on the data item, a pop-up menu will appear with several options to choose from.

起動時に全く起動メニューが表示されないが、通常の作業のコンピュータの後3エラーメッセージ。
At startup no boot menu appears but 3 error message after normal working computer.

音声ファイルをタップしメニューが表示されたら「編集」をタップ。
Tap the audio file and tap“Edit” when the menu is displayed.

マウスカーソルの周囲にメニューが表示され、カーソルの軌跡でメニューを選択できます。
The menu is displayed near the mouse cursor, and the menu can be selected by cursor tracking.

また、長押しするとメニューが表示され、お気に入りやクリップボードに追加したり、ＳＮＳで共有することもできます。
Long-press the panel to show the menu for you to add things to your favorites or clipboard, or even share on SNS.

アプリでは分かりやすいメニューが表示され、簡単にP2P専用プロフィールにアクセスできます。
The apps feature straightforward menus with easy access to a dedicated P2P profile.

各カテゴリ名にカーソルを合わせると、下層ページのメニューが表示され、ワンクリックで目的のページに移動できます。
Hover the mouse cursor over each category title to display a submenu. You can use this submenu to go to a desired page with a single click.

ブラシサイズウィンドウを右クリックすると「ブラシサイズの編集」メニューが表示され、それをクリックすると、ブラシサイズの編集ウィンドウが表示されます。
When you right click on the brush size window, the“Edit Brush Size” menu is displayed, clicking it will display the brush size edit window.

既存の値のトップの単一行からデータを張り付ける場合、コンテキストメニューが表示され、新規の行としてクリップボード上のデータが挿入されるか、または既存の行が上書きされるかが問われます。
If you paste data from a single column on top of any existing values, a context menu appears, asking whether the clipboard data should be inserted as new rows or the existing rows should be overwritten.

AirMacExpressにスピーカーが接続されているときは、iTunesウィンドウの下部にポップアップメニューが表示され、使用するスピーカーを選択できます。
When you have speakers connected to an AirPort Express, a pop-up menu appears at the bottom of the iTunes window so that you can choose which speakers to use.

タブメニューで[カンパニー設定]を選択すると、中央のパネルにカンパニー設定のメニューが表示され、右端のパネルにはさまざまな設定が表示されます。
When you select Company Settings in the tab menu, the middle panel shows the menu of company settings, and the rightmost panel displays various settings.

タブメニューで[セキュリティ]を選択すると、中央のパネルに保護できるエリアのメニューが表示され、右端のパネルには、選択したエリアに関するオプションが表示されます。
When you select Security in the tab menu, the middle panel shows a menu of areas you can secure, and the rightmost panel displays the options for the selected area.

フレーズパネルをタップすると、日本語の音声を何度でも聞くことができます。また、長押しするとメニューが表示され、お気に入りやクリップボードに追加したり、ＳＮＳで共有することもできます。
Long-press the panel to show the menu for you to add things to your favorites or clipboard, or even share on SNS.

アプリケーションドックでSkitchアイコンをクリックして長押しするだけで、スナップショットメニューが表示され、以下の操作を実行できます:十字スナップショット前回のスナップショット領域全画面スナップショットウインドウスナップショットメニュースナップショットカメラスナップショット撮影した画像はSkitchで自動的に開きます。
Just click and hold on the Skitch icon in the application dock. A snapshot menu will appear that allows you to do any of the following: Crosshair snapshot Previous snapshot area Fullscreen snapshot Window snapshot Menu snapshot Camera snapshot The captured image will automatically be opened in Skitch.

自動的にメニューが表示される。
Menu is automatically displayed.

そうすると、小さなメニューが表示されるので。
This makes a little menu appear.