メールを送った - 英語 への翻訳

• sent an email
• texted

日本語 での メールを送った の使用例とその 英語 への翻訳

マイクロソフト社プラットフォーム＆サービス部門プレジデントKevinJohnsonが本日（米国時間2/22）12:48PST、部下にこんなメールを送った。
Kevin Johnson, President of Microsoft's Platforms& Services Division, sent an email out to his employees at 12:48 PST today.

ポール：もちろん、便利だと思うよ？でもさ、「明日の朝どうしてる？」ってメールを送ったとして、「仕事です」って返ってきたらそれで会話は終了だよね（笑）。
But, when you send an e-mail saying“How are you doing tomorrow morning?”, Then the conversation is over when you return“work is done”(laugh).

明日の朝どうしてる？」ってメールを送ったとして、「仕事です」って返ってきたらそれで会話は終了だよね（笑）。
When you send an e-mail saying“How are you doing tomorrow morning?”, Then the conversation is over when you return“work is done”(laugh).

私たちのニュースレターを購読するありがとうございます、我々はあなたが迷惑メールフォルダに受信チェックしていない場合には、サブスクリプションを確認するために電子メールを送った。
Thanks for subscribing to our newsletter, we have sent an email to confirm the subscription, if not receive check in the folder spam.

私が思うに、彼（と他のエージェント）は映画祭のウェブサイトから監督の名前をダウンロードし、問い合わせからメールを送っただけなのではないだろうか。
I imagine he(and the other agents) just download the names of the filmmakers from the festival website and start sending out email inquiries.

その日のうちに、グロービスの取締役会（BM）と社内の経営執行委員会（エグゼクティブ・コミッティー＝EC）のメンバーにメールを送った。
That same day I sent an email to the members of the GLOBIS Board Meeting(BM) as well as to the company Executive Committee(EC).

月21日、ISが後藤と湯川のために2億ドルの身の代金支払いまで72時間の期限を宣告した一日後、日本政府のテロ対策タスクフォースは中田の友人ShikoOgata（31歳）宛てにメールを送った。
On Jan. 21, a day after Islamic State announced a 72-hour deadline to pay $200 million for Goto and Yukawa, officials at Japan's anti-terrorism task force sent an email to an associate of Nakata, Shiko Ogata, 31.

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.

ウェブホストのLunarpagesInternetSolutionsは、クリスマスの8日前の12月17th2014に戻って、「リソースの使用量が多い」、具体的には17％-26％の近隣でのCPU使用量のために自分のウェブサイトを無効にしていたというメールを送った毎日の平均で。
Back on Dec 17th 2014, a full eight days before Christmas, the webhost company Lunarpages Internet Solutions sent an email stating that they were disabling my website because of“high resource usage”, specifically CPU usage in the neighborhood of 17%- 26% measured on a daily average.

メールを送ったら１時間以内には返信があります。
When I send an email, I get a response within an hour.

メールを送ったらすぐに対応をしてくれて、1日くらいですぐにサイトを立ち上げることができました。
When you sent a mail, they responded to it soon, and we built our site in just one day.

フランス語でメールを送った。
I got an email in French.

ベックナーはカレブにメールを送った。
Beckner just texted Caleb.

Bさんにメールを送った。
I penned an email to B.

あなたにメールを送ったばかりです。
We have just sent you an email to.

先日Gregにメールを送ったのです。
I sent this email to Greg a year ago.

僕はついに彼女にメールを送った。
She finally sent him a telegram.

さっそく、みさきさんにメールを送った。
I immediately sent a telegram to Mr. Mildew.

私は、Bさんにメールを送った。
I penned an email to B.

というわけで、開発者にメールを送った。
I then sent an email to the developer.