SENT AN EMAIL - 日本語 への翻訳

• メールを送った
• eメールで
• メールを送信しました
• 電子メールを送って
• メールを送付した

英語 での Sent an email の使用例とその 日本語 への翻訳

In June 2017, Brad Garlinghouse, Ripple's CEO, sent an email to R3's CEO David Rutter, saying the options contract is terminated.
年6月に、リップルのCEO（最高経営責任者）BradGarlinghouse氏が、R3のCEOであるDavidRutter氏にEメールで一連のオプション契約を解約しようとした。

We just sent an email telling us that they are back in Poland, already they miss Spain and wistfully recall their stay in San Juan del Hospital, conversation with D.
私達はちょうど彼らがポーランドに戻っていることを告げて、電子メールを送りました,すでに彼らはスペインを欠場し、物憂げサンファンデル病院での滞在を思い出します,Dとの会話。

Apple just sent an email to members of the App Store affiliate program saying that App Store commissions will be reduced from 7 percent to 2.5 percent on May 1st- that's a 64 percent cut.
Appleは、つい先ほどAppStoreのアフィリエイト・プログラムのメンバーにメールを送り、AppStoreから支払われるコミッションが5月1日から7%から2.5%に減額されると伝えた。

One afternoon a manager we will call Kassie sent an email to her teammate, Harrison, explaining why she hadn't included him in a meeting with a group of company executives earlier that day.
ある日の午後、マネジャー（「キャシー」と呼ぼう）が、チームメイトのハリソンにメールを送り、その日の早い時間帯に会社の幹部陣と行ったミーティングに、彼を呼ばなかった理由を説明した。

The Shanghai International Film Festival's organizing committee sent an email to South Korean attendees on Wednesday, suggesting that they cancel their trips following an outbreak of Middle Eastern Respiratory Syndrome there.
上海国際映画祭の組織委員会は10日、韓国からの出席予定者に電子メールを送り、中東呼吸器症候群（MERS）の発生を理由に訪中をキャンセルするよう促した。

He sent an email to a digital editor,
彼は、デジタル版編集長にメールを送り、ページの読み込みをもっと早くするように-

I sent an email to the owners of Guffanti, Neal's Yard, L'Amuse, and to Snyder, asking if any of their customers bought cheese to store it.
わたしは、Guffanti、Neal'sYardDairy、L'Amuseのオーナー、さらにスナイダーにメールを送り、チーズを保存用に購入する客がいるかどうかを尋ねてみた。

Thank you for subscribing to our newsletter, we sent an email to confirm your subscription, if you do not check the spam folder Receive.
ニュースレターに加入するためのおかげで、私たちは、フォルダ、スパムのチェックを受けていない場合には、サブスクリプションを確認するために電子メールを送った。

The Tipitina's Foundation, a jazz venue in New Orleans that promotes childhood musical programs and donates instruments to schools, also sent an email saying they wanted to help.
ニューオーリンズのジャズ・ライブハウスで、子ども向けの音楽プログラムの振興や学校への楽器の寄贈も行っているティピティナス財団も、支援を申し出るメールを送ってきた。

The company did not reveal the number of people affected by the breach but it has sent an email to users who were affected.
同社はデータ流出被害の対象ユーザー数を明らかにしていないが、流出被害にあったユーザーにはすでにメールを送信しているようだ。

The man, who wasn't identified by authorities, sent an email visible to hundreds of co-workers, including Chief Executive Officer Jeff Bezos, before the incident occurred.
当局に確認されていないが、同僚によるとこの男は、事件が起こる前に、JeffBezos最高経営責任者（CEO）を含む相当数の同僚に見えるeメールを送ったという。

Another enterprise had too many branch offices and devices so that it gave up on collecting devices back. Instead, it unblocked installations for a period of time, and sent an email to users to update the devices by themselves.
別の会社では、拠点や台数が多すぎて回収を断念し、一時的にインストール禁止を解除し、利用者にメールして更新して貰うことにしました。

Ataka's observer at the European Parliament Dimitar Stoyanov(who is also Volen Siderov's stepson) sent an email to all MEPs(Members of European Parliament) to debunk the slave market of Roma women.
アタカ国民連合の欧州議会のオブザーバーであるディミタル・ストヤノフ（ДимитърСтоянов/DimitarStoyanov、ヴォレン・シデロフの継子）は、欧州議会の全ての議員に対してロマ（ジプシー）の女性を侮辱するような電子メールを送った。

Several days into Israel's Gaza assault, Richard Ramsey, the managing director of a British telecom specializing in voice-over-internet services, sent an email to the Israeli tech firm MobileMax.
ガザの侵攻の数日後に、インターネット通話サーヴィス専門会社英テレコム常務リチャード・ラムゼイが、イスラエルのテクノロジー会社「モビールマックス」にメールを送っている。

Six weeks before Jackson's death, Gongaware sent an email to an assistant for the CEO of AEG in which he urged her to,"Pray for me.
ジャクソンの死の6週間前、ゴンガウェアはAEGのCEOのアシスタントに宛てて電子メールを送付し、そのアシスタントに「私のために祈ってくれ。

On Jan. 21, a day after Islamic State announced a 72-hour deadline to pay $200 million for Goto and Yukawa, officials at Japan's anti-terrorism task force sent an email to an associate of Nakata, Shiko Ogata, 31.
月21日、ISが後藤と湯川のために2億ドルの身の代金支払いまで72時間の期限を宣告した一日後、日本政府のテロ対策タスクフォースは中田の友人ShikoOgata（31歳）宛てにメールを送った。

In fact, Forstall recently sent an email to some of the folks on Apple's iOS software team saying that the group“wasn't working on enough big ideas in mobile software,” according to the WSJ.
WSJによると、Forstall氏は実際に先頃、AppleのiOSソフトウェアチームのメンバー数人に電子メールを送信し、同グループが「モバイルソフトウェアの分野で十分に大きなアイデアに取り組んでいない」と述べたという。

He said,"Deontay sent an email to Joshua[Sunday] night, and I sent one[Monday] to Barry Hearn and Eddie telling them that we officially accept the offer to fight under the terms they gave us and to send us the contract.".
彼は（10日の）夜にジョシュアへメールを送っており、私もバリー・ハーン（BarryHearn）氏とエディー氏にメールし、正式に相手からのオファーを受け入れ、契約書の送付を求めた」と話している。

Deontay sent an email to Joshua[Sunday] night, and I sent one today to Barry Hearn and Eddie telling them that we officially accept the offer to fight under the terms they gave us and to send us the contract.”.
彼は（10日の）夜にジョシュアへメールを送っており、私もバリー・ハーン（BarryHearn）氏とエディー氏にメールし、正式に相手からのオファーを受け入れ、契約書の送付を求めた」と話している。

Deontay sent an email to Joshua(Sunday) night, and I sent one(Monday) to Barry Hearn and Eddie telling them that we officially accept the offer to fight under the terms they gave us and to send us the contract.”.
彼は（10日の）夜にジョシュアへメールを送っており、私もバリー・ハーン（BarryHearn）氏とエディー氏にメールし、正式に相手からのオファーを受け入れ、契約書の送付を求めた」と話している。