日本語 での 一つであった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私が投稿することは朝飯前である、ちょうどフルボディ一つであった…。
What I posted 年6月、プラスは自動車事故を起こすが、彼女が後に説明したところによると、この事故は数多い自殺未遂の一つであった。
In June 1962, Plath had had a car accident which she described as one of many suicide attempts.年6月、プラスは自動車事故を起こすが、彼女が後に説明したところによると、この事故は数多い自殺未遂の一つであった。
In June she was in a car accident which she would explain as one of her many suicide attempts.南アフリカは、ICCの設立において重要な役割を果たすとともに、ローマ規程に真っ先に署名した国の一つであった。
South Africa played a significant role in the establishment of the ICC and was one of the first signatories of the Rome Statue.年代を通じて、フライシャー・スタジオは知的なユーモアと多くの革新性を備えた、一流アニメーション制作会社の一つであった。
Throughout the 1920s, the Fleischer studio proved to be one of the top producers of animation with clever humor and numerous innovations.南アフリカは、ICCの設立において重要な役割を果たすとともに、ローマ規程に真っ先に署名した国の一つであった。
South Africa was a founding member of the ICC as one of the first countries to sign and ratify the Rome Statute.開業時、ドイツでも最も大きな駅の一つであった。
しかし、多くの人々は、それが世界で最も伝説的な刑務所の一つであった前後の歴史的意義を知りません。
Yet, many people 南アフリカは、ICCの設立において重要な役割を果たすとともに、ローマ規程に真っ先に署名した国の一つであった。
He recalls the significant role played by South Africa in the establishment of the International Criminal Court, including as one of the first signatories of the Rome Statute.当時、とても面白く読み、お気に入りの小説の一つであった。
This was a really fun, quick read about one of my favorite books.ペドロマチューカは«ビブアルブクサル»や«吉報ののゲート»、街の門の一つであった守備タワーに年間1536周りチャールズVの命令の下、この門を建てました。
Pedro Machuca built this gate under the orders of Charles V around the year 1536 on the«Bib al-Buxar» or«gate of the glad tidings», a defensive tower which was one of the gates of the city.ペドロマチューカは«ビブアルブクサル»や«吉報ののゲート»、街の門の一つであった守備タワーに年間1536周りチャールズVの命令の下、この門を建てました。
Pedro Machuca built this gate under the orders of Charles V around the year 1536 on the«Bib al-Buxar» or«gate of the glad tidings», a defensive tower that was one of the gates of the city.ハノイ市は過去5年間、eコマースブームを牽引する国内主要2カ所のうちの一つであったが、一方でデータベース、テクノロジー、取引プロセス、法的規制、テクノロジー標準などにおいて多くのリスクが認識されている。
Hanoi has been one of the two leading localities in e-commerce for the past five years, but the trend has posed considerable risks in database, technology, transaction procedures, legal regulations and technology standards.広島において前回パグウォッシュ会議年次大会が開催された1995年以来の10年間は、核の脅威をはじめとする全地球規模の安全保障にとって、「失われた機会」の一つであったし、著しい悪化があった。
The decade since 1995, when Pugwash last met in Hiroshima, has been one of missed opportunities and a marked deterioration in global security, not least regarding the nuclear threat.それは本当に、私は再び行います知っているスリルの一つであった,私たちの指揮のおかげで,ウォルトとリリアンへ,とディズニーランドへ,夢を作るためのディズニーランドファンの夢。
It really was a thrill one that I know I will do again, Thanks to our Conductor, to Walt and Lillian, and to Disneyland, for making a dream come true for a Disneyland fan.それから、親との約束の一つであった、「シドニーに住む父親の友人」に連絡して、銀行口座を開ける手続きをしてもらった。
As one of the promises with my parents, I contacted"a friend of my father living in Sydney" and got him open a bank account.この年の8月にラタイチャクのもとを訪れたとき、危険なテーマは一つだけであったことを知るようになりましたと笑いながら話してくれた。
When I visited Ratajczak in August of this year, he laughingly told me he now knew that there is only one dangerous subject….年代にウガンダは世界でHIV感染率の高い国の一つであったが、現在のウガンダの感染率は比較的に低くなった。
During the 1980s, Uganda had one of the highest rates of HIV infections in the world, but now Uganda's rates are comparatively low, and the country stands as a rare success story in the global battle against the virus.イエメンで最も重要な商業中心地であり、かって1960年代には世界三大港の一つであった最も重要な港であるアデンについて言及すること忘れてはいけません。
水中カメラのケーブル故障により主目的の一つであった「長期孔内観測用の温度計」が設置できなかったのだ。
One of the main aims, the installation of temperature sensors for long-term borehole observation, was not achieved because of a fault in the underwater camera cabling.
