一つであった - 中国語 への翻訳

• 之一

日本語 での 一つであった の使用例とその 中国語 への翻訳

平和は今回の記念大会のキーワードの一つであった。
和平是本次纪念大会的关键词之一。

これは、本研究における最大の発見の一つであった。
这是本研究最大的发现之一。

浮世絵は西洋美術の日本的な影響の一つであった。
浮世绘是日本对西方艺术的主要影响之一。

コロラド州は、ヒーリングの日宣言状態の一つであった。
科罗拉多州宣布了一个治疗日的国家之一。

安息日の掟は、重要なものの一つであった。
安息日是其中重要的一項。

旧教条反対の闘争もやはりその大きな功績の一つであった。
这个反对老八股，老教条的斗争，也是它的大功绩之一。

中世以来、フランクフルトはドイツの中心都市の一つであった。
自中世纪起，法兰克福即为德国的重要城市。

岩手県を代表する防潮林となり、景勝の一つであった。
岩手縣代表的防潮林、景勝之一。

工業都市にある松汀は最大の鉄鋼工場の一つであった。
在這座沉悶的工業城市，松汀原是最大的鋼鐵廠之一。

工業都市にある松汀は最大の鉄鋼工場の一つであった。
在这座沉闷的工业城市，松汀原是最大的钢铁厂之一。

アナスタシア生存説は20世紀の最も有名な謎の一つであった。
阿纳斯塔西娅的生死問題是20世紀著名的謎題之一。

クズネツキーモスト通りは歴史的にモスクワの主要な商業地域の一つであった。
历史上库兹涅茨克桥街是莫斯科的主要商业区之一。

十字軍時代のヨーロッパもまた、そのような政権割拠の地域の一つであった。
十字军时代的欧州也是这种政权割据的地区之一。

世紀から16世紀には、バレンシアは地中海でもっとも重要な都市の一つであった。
在15世纪和16世纪，巴伦西亚曾是地中海地区的主要城市之一。

僕たち二人は初めから運命的に繋がっていて、DNAから一つであった」。
我們倆從一開始命運般交錯，從DNA就凝聚在一起'。

年代までは、ソ連経済圏と共産主義世界の中で最も安定した国の一つであった。
年代之前，東德是共產主義世界中最為安定的經濟體。

茶道”は言うならば、盛大に茶を味わう儀式であり、賓客を接待する形式の一つであった。
茶道”可以說是一種隆重的品嘗茶的儀式，也是接待貴客的方式之一。

茶道”は言うならば、盛大に茶を味わう儀式であり、賓客を接待する形式の一つであった。
茶道”可以说是一种隆重的品尝茶的仪式，也是接待贵客的方式之一。

コンプトンズ・カフェテリアは1940年代から70年代にかけてサンフランシスコに存在したGeneComptonがオーナーを務めるカフェテリアチェーンの一つであった。
康普顿餐厅是1940年代到1970年代间在旧金山的连锁自助餐厅，老板是戈恩·康普顿（GeneCompton）。

この戦略的均衡こそ第二次世界大戦後、今日まで国際安全保障の最重要ファクターの一つであった。
众所周知，从第二次世界大战结束到今天，这种均衡都是确保国际安全的最重要因素之一。