一致していない - 英語 への翻訳

• does not match
• do not coincide
• do not agree
• is inconsistent
• are not consistent
• not in line
• not in accordance
• not been matched
• does not conform
• does not correspond

日本語 での 一致していない の使用例とその 英語 への翻訳

なお、図は概略図であり、実際の寸法比率とは一致していない。
Note that, the figure is a schematic view and does not match the actual size ratio.

納税者番号と納税者名がIRSの記録に一致していない。
The primary taxpayer's Social Security number and last name does not match the IRS's records.

放出された放射性物質が計算領域内の大気に残存しているため、寄与率の収支は完全に一致していない。
Because the residual atmosphere in the area of radioactive material were released calculation, the balance of the contribution rate does not match exactly.

これはソースプロジェクトのプロジェクト構造がターゲットプロジェクトのプロジェクト構造と一致していない場合などに便利です。
This is useful, for example, if the project structure of the source project does not match that of the target project.

既存のクラスを利用したいがそのインターフェースが必要なインターフェースと一致していない場合。
You want to use an existing class, and its interface does not match the interface you need.

EE791=全てのファイルが優先リストに従って転送します、一致していない場合、後でオリジナルリストの順で転送します。
EE791=All files are transferred according to the priority list. If the file doesn't match it is transferred after in the original list order.

あなたが用いているビジュアルがあなたの価値観と一致していない場合、失望や困惑に繋がり、オーディエンスを失うことにも繋がるでしょう。
If your visual identity doesn't match your values, then you will disappoint, confuse, and alienate your audience.

Url～keyの設定がQuestetraBPMSuite側の設定と一致していない。
The settings in between url and key do not match the setting of Questetra BPM Suite side.

結果は、われわれの広範なラボテストやフィールドデータと一致していない」とツイートした。
Results do not match our extensive lab tests or field data," he said in a tweet.

デバイスのWindowsのエディションが、デジタルライセンスにリンクしたWindowsのエディションと一致していない。
The edition of Windows on your device doesn't match the edition of Windows you linked to your digital license.

結果は当社の広範なラボテストやフィールドデータと一致していない」。
Results do not match our extensive lab tests or field data.

現場で発見された薬莢が、イスラエル警察によって弾道テストにかけられたが、アミールの銃の弾道とは一致していない。
Israeli police lab ballistic tests on a shell casing found at the scene do not match Amir's gun.

上記のメッセージが表示された場合は、このパスがスタジオのセットアップと一致していない可能性があります。
If you are seeing the above message, it probably means that those paths are not matching your studio setup.

保存"極端な"問題は非常にメッセージ符号なしのパッケージでした,一致していないkonfiziファイルなど。
In addition to"extreme" There were a lot of problem messages for unsigned packages, konfizi files which do not match, etc….

LANに接続しているデバイスのスピードとデュプレックスが一致していない場合、接続で問題が発生しがちです。
Speed and duplex mismatches for devices connected to your LAN tend to cause problems with connectivity.

アメリカとイスラエルはイスラエルの隣にパレスチナ国家を創建する必要性についての考え方において根本的に一致していない。
The United States and Israel fundamentally disagree about the need to establish a Palestinian state living side-by-side with Israel.

中国外務省の広報担当官耿爽氏は、政府がその検索語を禁止したという報告は、「真実と一致していない」と述べた。
Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said reports the government had banned the search term“did not accord with the facts”.

委員会は、国内法が条約の規定および原則に全面的に一致していないことを懸念する。
The Committee is concerned at the inadequate measures adopted to ensure that national legislation fully conforms with the principles and provisions of the Convention.

加えて、中国のＨＦＣ輸出統計とＥＵの輸入統計が一致していないという。
In addition, Chinese HFC export and EU import data did not tally, it said.

ただ気を付けなければならないのは、減価償却と利益は資金の流れと一致していないという点である。
However, the point to be careful about is that depreciation and profits are not consistent with the flow of funds.