一致しませんでした - 英語 への翻訳

• did not match
• did not agree
• was no match
• was not consistent

日本語 での 一致しませんでした の使用例とその 英語 への翻訳

{listofnames}指定されたパターンは、DashOの変換に指定されたどの入力とも一致しませんでした。
The pattern provided did not match any of the inputs provided to the DashO transform.

あなたはQuickTimeプレイヤーにダウンロードAVIビデオを再生したときに完了した後、ビデオは細かいプレーが、問題はビデオトラックと一致しませんでしたファイルのオーディオです。
After completion, when you played the downloaded AVI video on QuickTime player the video played fine but the problem is the audio of the file did not match up with the video track.

ポイントを買う場合、美しい女性の多くは、明日には美しい亜龍湾のどこでも、私は女性のブルーが一致しませんでしたあえて言うことがわかりますか、かわいらしい顔と悪魔の体内で結合した。
Habbo, you know, a lot of beautiful women, tomorrow you will see that the beautiful Yalong Bay are everywhere, but I dare say that a woman did not match the blue, coupled by a pretty face and devil's body.

年に、骨は、★ヨハネスバーグの近くの洞穴で発見されましたが、途方にくれた考古学者達にとり、骨は、原始人の“アフリカｌ起源”以前の原始人の変種のどれとも一致しませんでした。
In 2013 bones were discovered in a cave near Johannesburg, but to the puzzlement of anthropologists the bones did not match any of the prior“out of Africa” variations of Early Man.

インドネシア全域における2017年の電力需要の伸び率はわずか3.57%で、経済成長率の伸びとは一致しませんでした。また、両伸び率ともに、推定計画値を大幅に下回っていました。
The electricity demand in 2017 for the entire Indonesia was only increasing with 3.57% and was not consistent with the rate of economic growth, both rates of which were also far below the planning assumption.

多くのプログラムを探して、私はMP3DoctorPRO2を発見し、どのようないくつかのことはほとんど聞いたことがない楽器は、今はっきりと聞こえるなど、私のmp3s功績で私をたくさん驚いまでどれも、私の曲の音の大きさと一致しませんでした。
Look for many programs, but none could match the loudness of my songs, until I found MP3Doctor PRO2 and what surprised me a lot with my mp3s achievement, including some rarely heard instruments are now clearly audible.

任意の情報と一致しませんでした。
Did not match any infomation.

すべての情報サポート一致しませんでした。
Did not match any infomation.

OutlookのステータスがWebexTeamsのステータスに一致しませんでした。
Your status in Outlook didn't match your status in Webex Teams.

しかしこの点でも、証言は一致しませんでした。
But even on this point their evidence was conflicting.

私たちのESTのたった17%しか既知の遺伝子配列に一致しませんでした。
Only 17% of our ESTs matched previously known gene sequences.

残念なことに、今回のプロジェクトにおける我々のビジョンとプロセスは、我々のパートナーのものと一致しませんでした。
Unfortunately, our vision and process weren't aligned with our partners on this project.

その後、見つけた菌の遺伝子を調べてみましたが、これまで知られているどの菌とも一致しませんでした。
Then I examined the gene of the bacteria we found, but the gene was not homologous to the gene of any other bacterial species.

確かに、ペイントはプロのグラフィックスアプリケーションとは決して一致しませんでしたが、それを嘲笑した人々やその能力には、おそらく芸術的な才能が足りなかったでしょう。
Sure, Paint was never a match for professional graphics applications, but for the people who mocked it and its capabilities, maybe they just lacked artistic talent.

すみません！あなたの検索が一致しませんでした…。
Sorry! Your search did not match….

任意のINFOMATIONが一致しませんでした。
Did not match any infomation.

また一致しませんでした。
Did not agree again.

任意のINFOMATIONを一致しませんでした。
Did not match any infomation.

しかしこの点でも、証言は一致しませんでした。
But even on this point their testimony did not agree.

あなたの検索は、任意の製品を一致しませんでした。
Your search did not match any products.