一致すると - 英語 への翻訳

• matches
• match
• matched
• agreement

日本語 での 一致すると の使用例とその 英語 への翻訳

IlFattoQuotidianoによると、Reportから回収された搭乗票には、トルコのCeyhan港からシチリア島のAugustaまでの80千トンの5が一致すると書かれています。
A boarding policy recovered from Report, writes Il Fatto Quotidiano, shows a load of 80 thousand tons matches the 5 June 2015 from the port of Ceyhan in Turkey to Augusta in Sicily.

IonicPushを使用すると、ユーザーが特定の条件に一致すると自動的に送信されるシンプルなダッシュボードを使用してプッシュ通知を作成し、サーバーからプッシュ通知を送信する簡単なAPIを提供できます。
Ionic Push lets you create targeted push notifications through a simple dashboard that will be sent automatically when users match specific criteria, and offers a simple API to send push notifications from your own servers.

一度一致すると、トランザクションはネットワークに即座に配信されますが、ブロックチェーンに追加される前に、買い手、売り手、および宅配業者からの確認が必要な場合がある。
Once matched, the transaction is instantly broadcast to the network, though it may require verification from the buyer, seller, and courier, prior to being added to the blockchain.

プロファイル間のIDが一致すると、これらのIDは自動的に連動してリアルタイムに再構築を行い、複数のデバイスや場所にわたる顧客のブランドエンゲージメントに関する詳細ビューに反映されます。
As IDs between profiles match, they are automatically stitched together and re-built in real time to reflect a complete view of that customer's brand engagement across devices and venues.

これらのモバイル製造会社は、ブロックチェーン技術を使用して製品を改善することで、より多くの顧客を獲得し、市場の動向に一致すると楽観的です。
These mobile manufacturing companies are optimistic that by using blockchain technology to improve their products, they will win over more customers and match the market trends.

しかし、皇室は、第二の仮説に反対し、12月から1月の王位への移行は一連の重要な儀式と皇室の季節的な約束と一致すると指摘した。
The Imperial House Agency, however, opposed the second hypothesis, pointing out that the shift to the throne between December and January would coincide with a series of important rituals and seasonal commitments of the imperial family.

BEIRⅦ委員会は、現在の科学的証拠は、電離放射線への暴露とヒトにおける放射線誘発性固形癌の発生との間に線量-反応関係があるという仮説と一致すると結論づけている。
The BEIR VII committee concludes that current scientific evidence is consistent with the hypothesis that there is a linear dose-response relationship between exposure to ionizing radiation and the development of radiation-induced solid cancers in humans.

Re_exec()関数は、最後にコンパイルされた定型数式とストリングsが一致すると1を戻します。最後にコンパイルされた定型数式とストリングsが一致しない場合は0を戻します。コンパイルされた定型数式が正しくない場合は-1を戻します(内部エラー)。
The re_exec() function returns 1 if the string s matches the last compiled regular expression, 0 if the string s failed to match the last compiled regular expression, and -1 if the compiled regular expression was invalid(indicating an internal error).

天文学者達が、これがアインシュタインの理論と完璧に一致すると言及する点で、これは、重力の素粒子と、重力子の寿命の1日が、どのように演じられるかについてのゼータの描写にも完璧に一致します。
Where the astronomers cite that this fits perfectly with Einstein's theories, this also fits perfectly with the Zeta's description of gravity particles and how a day in the life of a graviton plays out.

子供がむし歯にかかる原因として、食事の際に大人から移るケースがほとんどで、子供の口に移ったMS菌（むし歯菌）の70％が母親のもつ菌種と一致するといわれています。
There are no dentifrice in the mouth of a newborn baby. In most cases, adults cause cavities during meal-time. It can also be said that 70% of MS bacteria(dentifrice) are transferred to the mouth of a child and matches the mother's fungus species.

かなり、逆の言葉分析のオーストラリアの専門家は彼の7月5日のラジオインタビューの間、フルフォードの言葉パターンをテストして、彼が存在していなかった、そして、逆の言葉パターンが彼の主張と一致すると結論しました（見ます：WEB。
Significantly an Australian expert in reverse speech analysis tested Fulford's speech patterns during his July 5 radio interview and concluded that he was not lying and that the reverse speech patterns are congruent with his claims(see: WEB).

こうしたフィルターは全欧州市民のあらゆるコミュニケーションを傍受することとなり、ブラックボックス化されたアルゴリズムがテキスト、写真、音声、ビデオが既知の著作物と一致すると判断した場合には、恣意的な検閲が行われることになる。
Filters will effectively subject all communications of every European to interception and arbitrary censorship if an algorithm decides their text, pictures, sounds or videos are a match for a known copyrighted work.

この一般的な評価を、私は何人かの重要な軍関係者や政治家、政策研究機関の人々に見せましたが、これが非常に正確で、彼らが個別に到達した、独自の評価と一致すると見なせる事に、私は驚きました。
I have presented this general assessment to a number of important military, political and policy institute figures, and was surprised that it was regarded as quite accurate and in agreement with independent assessments arrived at separately by them.

こうしたフィルターは全欧州市民のあらゆるコミュニケーションを傍受することとなり、ブラックボックス化されたアルゴリズムがテキスト、写真、音声、ビデオが既知の著作物と一致すると判断した場合には、恣意的な検閲が行われることになる。
Those filters will subject all communications of every European to interception and arbitrary censorship if a black-box algorithm decides their text, pictures, sounds or videos are a match for a known copyrighted work.

結果は、最初の日にする場合(例えば再生可能な場合ではないが完了して重要な一日と一致すると、国際、国内、多くの場合、2日目は"準備"日中の試合のチャンスを許可するように設定されている別の2日間妨げているか雨で中断)。
Important one-day matches, international and domestic, often have two days set aside, the second day being a"reserve" day to allow more chance of the game being completed if a result is not possible on the first day for instance if play is prevented or interrupted by rain.

人間の知識と力は一致するという。
Human knowledge and human power will be combined.

全ての数字が一致すると1等当選です。
If all the dates coincide choose one.

カウンター、冷蔵庫、キャビネットが一致すると、それは簡単に追加することができます。
Counters, fridges and cabinets to match and that can be easily added to..

うちのある特別なコンサルタントが君の話し方がこの手紙と一致すると考えてね。
One of our special consultants thinks your speech pattern is a match for these letters.

トランスジェンダーの数を見るにつれこれらの２つの性が一致するとは限りません。
And these two may not always match up, as we can see with our transgendered population.